Que Veut Dire ADORMECEM en Anglais - Traduction En Anglais

• fall asleep
• sleep
• they doze off

Exemples d'utilisation de Adormecem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então, os esquilos só adormecem?
So the gophers just go to sleep?

Há pessoas que adormecem a fumar na cama.
And people fall asleep smoking in bed.

Às vezes acho que eles a adormecem.
Sometimes I think they put her to bed.

Porque adormecem no carro da fuga, Karen.
Because they fall asleep in the getaway car, Karen.

Sob a música melódica calma, eles adormecem mais rápido.
Under the calm melodic music, they fall asleep faster.

E eles adormecem, e ninguém se magoa ou morre.
And they go off, and nobody gets hurt or killed.

O que estão a fazer? Adormecem durante a vigia?
What are you doing, falling asleep on watch?

Isto é o que acontece quando os moços de estrebaria adormecem.
This is what happens when stable boys fall asleep.

As mães adormecem ou apertam demasiado o bebé.
New moms fall asleep Or-- or hold the baby too tightly.

Ela o visita, eles fazem sexo e depois adormecem.
She then woke Price and they had sex, after which he fell asleep.

Adormecem calmamente na noite? Ou acabam com um estrondo?
Did they slip quietly into the night or go out with a bang?

Depois de tantas horas, a conversa diminui; adormecem.
After so many hours, the conversation languishes; they doze off.

Quantas garotas adormecem a ver o"Greater Hartford Open"?
How many girls could fall asleep to the Greater Hartford Open?

Especialmente depois de nadar bem e rapidamente adormecem.
Especially after swimming they well and quickly fall asleep.

Adormecem-na; ordenam-lhe que veja; ela chora e debate-se.
They put her to sleep; bade her see; she weeps and struggles.

No inverno nem todas as plantas adormecem no Parque de Serralves.
In winter not all plants go dormant in Serralves Park.

Nós as tiramos, colocamos numa geladeira, e elas adormecem.
We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep.

Quando os miúdos daquela idade adormecem, são como cadáveres.
Kids that age, when they fall asleep, they're like little corpses.

Eles adormecem, tu perdes, porque essa resposta é uma seca.
They snooze, you lose, and that answer may as well have been an Ambien.

No inverno nem todas as plantas adormecem no Parque de Serralves.
Not all plants fall asleep in Serralves Park during the winter.

Assim que adormecem, enfia-lhes o pénis em cada buraco do corpo.
Once asleep… he would shove his penis into every hole of their bodies.

Estou a fornecer um serviço aos taxistas que adormecem ao volante.
I'm providing a service for those cabbies who fall asleep behind the wheel.

Consequentemente, os doentes adormecem e acordam a horas pouco habituais.
As a result, patients fall asleep and wake up at unusual times.

Poesia da Artista que acompanha a Obra Tema"Onde adormecem os sonhos.
Poetry of the Artist that accompanies the Work Theme"Onde adormecem os sonhos.

Festejam até ao pôr-do-sol, adormecem e voltam a acordar quando o sol nasce.
They party until sundown, they fall asleep and they wake when the sun rises.

Trata-se de dez donzelas que esperam a chegada do Esposo, mas ele atrasa e elas adormecem.
They are ten maidens who are awaiting the arrival of the Bridegroom, but he is late and they fall asleep.

FEV 2016 No inverno nem todas as plantas adormecem no Parque de Serralves.
FEB 2016 Not all plants fall asleep in Serralves Park during the winter.

Pessoas com SAFS geralmente adormecem algumas horas depois da meia-noite e têm dificuldade de acordar e se manter produtivas pela manhã.
People with DSPD generally fall asleep some hours after midnight and have difficulty waking up in the morning.

Eu sempre acreditei que todos os insetos morrem ou adormecem em temperaturas abaixo de zero.
I have always believed that all insects die or fall asleep at sub-zero temperatures.

Os barcos adormecem sobre o lago congelado e as árvores, agora ressecadas aguardam os primeiros sinais de calor, para desabrochar em nova folhagem.
The boats sleep on the frozen lake and trees, now dry await the first signs of heat, to bloom in new foliage.

Comment utiliser "adormecem" dans une phrase

Na terra que vai esfriando Adormecem sementes Sonhando com promessas de Primavera!

Pedras que cortam árvores e outras que adormecem a seus pés, lembram rebanhos curvados.

Exige ainda cuidados institucionais de criação de espaço para o cultivo desses hábitos e pela contenção das forças que os aniquilam, ou pelo menos os adormecem.

Adormecem, lado a lado, nas redes que lhes estão reservadas.

As angústias adormecem-me a alma e acordam o corpo, dói!

Não quero perturbar o sono e os sonhos daqueles que adormecem e sonham.

E assim, a princesa e todo o reino de Euphrasia (ao lado de Bélgica) adormecem e o país desaparece do mapa.

Mas por mais que corra, nunca consigo pô-las na cama antes das 21.30, e nem sempre adormecem facilmente ou ao mesmo tempo.

Zípora e Moisés trocam palavras por amor e adormecem.

Então, frequentemente eles sonham que estão fora do corpo, de forma que podem se sentir à vontade pelo menos quando adormecem.