Que Veut Dire AFASTES en Anglais - Traduction En Anglais

• to stay away
• away
• to back off
• far
• to walk away
• to step aside
• them off

Exemples d'utilisation de Afastes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não te afastes.
Not so far.

Não afastes o olhar, Jack.
Don't look away, jack.

Não te afastes.
Don't go far.

Não afastes os teus braços.
Don't take your arms away.

Jill, não te afastes.
Jill, don't go far.

É bom que afastes todas as tuas preocupações.
You better chase All your cares away♪.

Basta que os afastes.
Just head them off.

Quero que te afastes e nos deixes tratar disto.
I want you to step aside and let us handle this.

Preciso que te afastes.
I need you to step aside.

Quero que te afastes dela, entendeste?
I want you to stay away from her, understand?

Está bem, mas não te afastes.
Okay, but don't go far.

Não me afastes dela.
Don't take her away from me.

Eles querem que te afastes.
They want you to back off.

Quero que te afastes do meu filho.
I want you to stay away from my son.

Não preciso que te afastes.
I don't need you to back off.

Quero que te afastes um pouco.
I need you to back off a little.

Agora preciso que te afastes.
Now I need you to walk away.

Quero que te afastes da Polly.
I want you to stay away from Polly.

Charles, preciso que te afastes.
Charles, I'm gonna need you to back off.

Quero que te afastes do Sr. Toulon.
I want you to stay away from Mr. Toulon.

Vim aqui pedir para que te afastes.
I just came here to ask you to back off.

Quero que te afastes de mim.
I want you to walk away from me.

Eu sinto-me sufocada e preciso que tu te afastes!
I feel smothered and I need you to back off!

Quero que te afastes dele.
I want you to stay away from him.

Preciso que afastes a segurança daquele complexo, entendes?
I need you to draw the security away from the complex, understand?

Por favor não a afastes de mim.
Please don't take her away from me.

Quero que te afastes da minha propriedade e da minha filha.
I want you to stay away from my property and my daughter.

Eu dizia:"Mãe, não afastes os pés.
I said,"Mum, don't pull your feet away.

Quero que te afastes da Briar e da minha família.
I want you to stay away from Briar and stay away from my family.

Tu querias-me, não me afastes dele.
You wanted me… Don't take me away from him.

Comment utiliser "afastes" dans une phrase

Ou então… «Não te metas no meio do trânsito!» Digam antes: «Vai pelo passeio e não te afastes».

Ele seguiu-me, puxou-me contra ele e disse: - Podes não reparar mas isto não é fácil para mim… não te afastes de mim, por favor.

Tem cuidado para que te não afastes psiquicamente do teu anjo guardião.

Ele insistia :" Não me desampares, Senhor meu Deus, não te afastes de mim "( Sl 38.21).

Isso nem se poe em causa, Ari. - Suspirei e aproximei-me dela. - Mas nao me afastes assim do nada..

Não é sonho, nem ficção. É real, desde que a porteira abras, que os caminhos mostres, que os temores afastes.

Portanto não te afastes de tuas verdadeiras convicções pautadas pelo teu Deus Superior e, não questiones se fostes ouvido, seguido, amado!

Eu te peço, Senhor, que me afastes do mal da inveja que traz consigo outros desvios.

Não te afastes de mim, clamo por ti!

Este poema és tu Não afastes teus olhos dos meus!