Que Veut Dire AFECTARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would affect
• it will affect

Exemples d'utilisation de Afectaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque é que isso me afectaria?
Why should that affect me in any way?

Por que isso afectaria a sua equipa?
And why would that concern your team?

Não sabia como isso te afectaria.
I should have known how it would affect you.

Isso certamente afectaria a tua decisão.
Surely that would affect your Decision.

Também achava que matar alguém não me afectaria.
I didn't think that killing someone affected me.

Achou que afectaria a minha recuperação.
He thought it would affect my recovery.

Não sabíamos até que ponto afectaria alguém.
Nobody knew to what extent it would affect someone.

Essa aplicação afectaria a estrutura de tomada de decisões.
Such an application would affect the decision making structure.

O que faria o coração falhar e afectaria os pulmões.
That causes your heart to flutter and affect your lungs.

Afectaria meu pedido de bolsa de estudos para doenças infecciosas?
¿It would affect my application for scholarship studying infectious diseases?

Auggie esse artigo afectaria missões em curso.
Auggie. This article would affect missions on the ground.

Enviaram-te aquele DVD porque acharam que ele te afectaria.
They sent you that DVD because they think I affect you.

A presente alteração afectaria o texto da seguinte forma.
This amendment would affect the text as follows.

Perguntou se o facto da Reserva Federal aumentar as taxas afectaria o meu negócio.
He asked me if the Feds raising the rates would affect my business.

Em termos gerais, isso afectaria o papel central da Comissão.
In general terms, this would impinge upon the central role of the Commission.

Ao que ele respondeu: sim, é a única coisa que afectaria os militares.
And he said, yes, that was the only thing that would hurt the military.

Como tal, um RVTS afectaria a estrutura de tomada de decisões ver Secção 4.1.
As such, a RVTS would affect the decision making structure see Section 4.1.

Pensou, por um segundo, como isso afectaria o Terrence?
Have you thought for one second how this would affect Terrence?

Isso afectaria o crescimento económico e a melhoria da situação em matéria de emprego na Europa.
That would be detrimental to economic growth and improving employment in Europe.

Um membro diferente, como tu, afectaria a moral da unidade.
An irregular member like you affects the morale of the unit.

Não fazias ideia de que ele usaria kriptonite vermelha em ti ou como ela te afectaria.
You had no idea that he would use Red Kryptonite on you or how it would affect you.

A aprovação do relatório Salisch afectaria a Comunidade e a sua competitividade.
The adoption of the Salisch report would affect the Community and its competitiveness.

Falaram dos benefícios psicológicos da doação e de como a perda de um rim afectaria a minha vida.
They talked about the psychological benefits of donation and how losing my kidney would affect the quality of my life.

Esta situação afectaria a posição política da União na cena internacional e deverá ser evitada.
This would affect the Union's political position on the world scene and should be prevented.

Teria tomado sozinha uma decisão que afectaria todo o grupo?
Would I have made a decision alone that affected the group?

A execução incompleta ou a não execução de um artigo ou de uma parte de um artigo terá repercussões sobre as disposições relacionadas que, consideradas separadamente, poderiam parecer em conformidade com as exigências da decisão-quadro, o que afectaria todo o sistema.
Partial or non-implementation of an Article or part of an Article will also reflect on linked provisions, which considered independently might seem to comply with the requirements of the Framework Decision- it will affect the system as a whole.

A não ser que o adiantar do tratamento formal afectaria o seu longo prazo.
Unless postponing formal treatment would affect his long-term.

Se inseriram e agitaram o picador isso afectaria o nervo mediano e as raízes do nervo T1.
If the ice pick was inserted then waggled… it would affect the median nerve and the T1 nerve roots.

Mas não podemos permitir que a estabilidade diminua e o caos se instale naquela região do mundo: seria algo que nos afectaria a todos.
But we cannot allow stability to decline and chaos to result in that part of the world: it will affect all of us.

Garantiram-nos que nenhum dos pontos do APE afectaria o acesso a medicamentos por parte dos países das Caraíbas.
They assured us that nothing in the EPA would affect the Caribbean countries' access to medicines.

Comment utiliser "afectaria" dans une phrase

Os produtos são fechados por ultasons e não podem ser abertos, o que afectaria o seu funcionamento.

Há pouco tempo, falou-se da abolição do sigilo bancário a fim de combater as fugas ao fisco e ouviram-se vozes contra, porque isso afectaria as liberdades e a privacidade.

Com o nosso guia, o conceito de distancia de segurança (em montanha) adquiriu um novo significado: se nos acontecesse alguma coisa, de certeza que a ele não o afectaria!

E uma decisão dessas não afectaria somente Espanha, e a Europa não quer correr esse risco.

Pois é, já lá vão 9 anos desde as mudanças de humor devido ao BUG que afectaria os computadores e que afinal afectou foi a cabeça de muitos!

Isto afectaria sem dúvidas as receitas de Moçambique em divisas e o nível das reservas internacionais, dificultando os objectivos macroeconómicos do país: o controlo da inflação e o crescimento sustentável do país.

Desta forma a contaminação afectaria o sistema imunitário do individuo, tornando-o mais susceptível perante diversas patologias, especialmente cancerígenos.

Três factores que muito afectaria o índice de fotosíntesis.

O clube do Rio Seco justifica igualmente que esta paragem afectaria o ritmo competitivo da equipa.

Se fosse um problema eléctrico, penso que também afectaria outros equipamentos na sua casa.