Que Veut Dire AFECTO en Anglais - Traduction En Anglais

• affection
• love
• assigned
• allocated
• fondness
• affections

Exemples d'utilisation de Afecto en Portugais et leurs traductions en Anglais

E afecto da família.
And family affection.

É assim que mostro afecto.
It's how I show love.

Afecto não se impõe.
Love cannot be commanded.

T-L, mostrem algum afecto.
S-T-L, show some love.

Tens um afecto por tatuagens.
You have a fondness for tattoos.

Não o podes fazer com afecto.
You can't do it with affection.

Até lhe tenho afecto a si, amigo.
I even have love for you, friend.

O meu afecto está já comprometido.
My affections are engaged elsewhere.

Sim, havia. Um"afecto".- Sim.
Yeah, there was… a fondness, yeah.

Dizei a Sua Mercê que lhe envio o meu afecto.
Send my love to His Grace.

Dar o teu afecto para aquele homem.
Give your affections to that man.

Mas ele também precisa de amor e afecto.
He also needs love and affection.

Procuram afecto no sítio errado.
Looking for love in all the wrong places.

Você tinha acabado de rejeitar o meu afecto.
You had just rebuffed my affections.

Sem o teu afecto, definho e morro.
Without your affection, I wither and die.

A Stacy diz que tens medo de mostrar afecto.
Stacy says you're afraid to show affection.

Pai expressava afecto pelo paciente.
Father expressed affection for patient.

O afecto é o melhor remédio para nós, idosos.
Love is the best medicine for us old people.

Vocês compartilham afecto e… inveja.
You share affection and… jealousy.

É com afecto que vos concedo a todos a minha Bênção.
With affection, I impart my Blessing to you all.

Com gratidão, afecto e com honra.
With gratitude and affection and with honor.

Estava a mostrar às crianças amor, a expressar afecto.
I was showing children love, expressing affection.

E o Rico não mostrava afecto por ninguém.
And Rico wasn't showing' nobody love.

Um imbecil desonesto que não merece o teu afecto.
An untrustworthy jerk that doesn't deserve your affections.

John sempre teve o afecto das raparigas.
John's always had such a fondness for girls.

O afecto de Tesler pelo Renegado atinge novos níveis.
As Tesler's fondness for the Renegade reaches new heights.

Claro que sabe do meu afecto por ele.
You, of course, know of my fondness for him.

Porém… o meu afecto não se estende à sua filha.
However… my affections don't extend to your daughter.

Crê que poderia jogar com meu afecto outra vez?
Did you think you could toy with my affections again?

Os caminhos do afecto e a libertação espiritual- uma aventura perceptiva.
The ways of love and the spiritual freedom- an perceptive adventure.

Comment utiliser "afecto" dans une phrase

Lembra-te também do afecto que te tem sido dado, e de como é importante poderes crescer num ambiente de paz.

Romeu Afecto, professor da ETEC Albert Einstein, foi participante do Code Day e desenvolveu o plano de aula "Oficina de Scratch".

Saúdo com igual afecto os presbíteros, os religiosos, as religiosas e os numerosos fiéis leigos.

Carinho e atenção são indispensáveis para este nativo que parece estar sempre carente e necessitado de afecto.

Nenhum afecto me ligava aos edifícios ou ao seu significado.

Construiu-se um afecto mínimo entre estas pessoas e os cães.

Esta lei diz: “tu nunca terás o teu corpo astral equilibrado se não distribuíres o afecto pela comunidade como um todo”.

Confessara-me uma vez, que não nascera para se casar, gostava muito dos filhos, mas não lhes sabia dar afecto, como gostaria.

Estes jovens sofrem de falta de afecto, falo dos jovens que atacam.

Conservou-se livre e pura de qualquer afecto desordenado e observou perfeitamente a cas­tidade, superando não leves tentações.