Que Veut Dire AFERE en Anglais - Traduction En Anglais

• measures
• assesses
• gauges
• checks
• verifies

Exemples d'utilisation de Afere en Portugais et leurs traductions en Anglais

Aí já dá medicação e afere os sinais vitais.
We give the medication and check the vital signs.

Afere o grau de importância do crédito para o crescimento econômico do país.
It assesses the degree of importance of credit for the economic growth of a country.

O Symbol Digit Modalities Test SDMT afere a memória de curto prazo, habilidade viso-espacial e atenção.
The Symbol Digit Modalities Test SDMT assesses short-term memory, visual-spatial ability and attention.

Não afere as suas medidas por necessidades científicas, mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
It gauges its measures not by the scientific need for them, but by the willingness of industry to compromise.

Além disso, o viveiro mantém uma equipe em campo que afere e garante o bom funcionamento de todo o sistema.
Moreover, the nursery keeps a team on the field that checks and ensures the proper operation of the entire system.

A Comissão afere muito positivamente o compromisso do senhor deputado Pimenta em relação a este tema.
The Commission greatly appreciates Mr Pimenta's commitment to this subject.

A anáise do desempenho de leitura feita por um eye tracker, que afere a posição do olho a cada instante.
The reading performance analysis is performed by an eye tracker, which measures the position of the eye at every moment.

O questionário GBI afere a variação do estado de saúde produzida por intervenções cirúrgicas.
The GBI questionnaire measures changes in health status caused by surgical interventions.

Para a avaliação em norma lateral foi considerada a análise do ângulo nasolabial, que, afere a base nasal em relação ao lábio superior.
For the lateral norm assessment, we considered the analysis of the nasolabial angle, which measures the nasal base in relation to the upper lip.

A escala de ABVD afere a independência no desempenho de atividades relacionadas ao autocuidado.
The BADL scale measures the independence in the performance of activities related to self-care.

A medida preventiva de RICE mais difundida é a contagem que, em muitos centros cirúrgicos, não é padronizada ou apenas afere os téxteis.
The most widespread RFB preventive measure is the instrumental counting, which, in many surgical centers, is not standardized or uses only textiles counting.

Estabilidade, afere a capacidade do software de evitar efeitos colaterais decorrentes de modificações introduzidas;
Stability, measures the software ability to avoid side effects due to modifications;

O estudo 1 descreve a tradução e adequação cultural do matched-pair instrument(mpi), instrumento que afere as habilidades sociais do médico durante uma consulta.
The study 1 describes the matched-pair instrument(mpi)¿s translation and cultural adaptation; the instrument assesses doctor¿s social skills during a consultation.

Por isso, o núcleo central afere o caráter de estabilidade à representação e marca sua resistência às mudanças.
Hence, the central core assesses the characteristic of stability to the representation and marks its resistance to changes.

A empresa adota a metodologia Net Promoter Score(NPS) para os públicos externo e interno- para o qual afere a satisfação em relação ao atendimento de demandas.
The company adopts the Net Promoter Score(NPS) methodology for internal and external audiences- checking on customer's satisfaction as to whether their demands were met.

Como cada um desses parâmetros afere compartimentos corpóreos diferentes, um mesmo paciente pode apresentar três diagnósticos diferentes.
As each parameter assesses different bodily compartments, the same patient can present three different diagnoses.

O ouvinte, que recebe a mensagem, está precondicionado por um conjunto de conhecimentos apriorísticos, que constituem o código de convenções com o qual ele afere e confere a mensagem.
The listener who receives the message is preconditioned by a group of preceding knowledge, which constitute the code of conventions with which he appraises and checks the message.

O Banco de Portugal afere risco e a rendibilidade de negócio das instituições, bem como o respetivo governo interno e gestão do risco.
Banco de Portugal assesses institutions' business risk and profitability, as well as their internal governance and risk management.

Além disso, os dados foram coletados por meio de questionário validado anteriormente e que afere a violência a partir de atos concretos, o que aumenta a fidedignidade dos resultados.
Furthermore, the data were gathered by means of a questionnaire that had been validated previously and which measured violence according to concrete acts, which increases the trustworthiness of the results.

QIAF-IPAQ, versão curta, que afere a frequência semanal, a duração e a intensidade da atividade física realizada nos seguintes contextos.
QIAF- IPAQ, short version, which verifies the weekly frequency, duration and intensity of physical activity performed in the following contexts.

Este último foi criado a partir da razão entre os indicadores que medem a capacidade de arrecadação sobre o que afere a dependência municipal aos recursos de transferência.
This last one was created based on the ratio amongst the indicators that measure the capacity to raise tax revenue with the indicator that measures the municipal dependency on the transference of resources.

De sonómetro na mão, o juiz da batalha afere a reacção do público pela medição dos decibéis da sala após cada minuto e meio de música.
With a sound meter in hand, the battle judge evaluates the public reaction by measuring the decibels in the room after every minute and a half of music.

É implementado no site do mesmo nome¿dislexiabrasil. com.br. o presente trabalho, por meio de dois estudos relacionados, ambos de cunho exploratório, afere diferentes aspectos dessa ferramenta de formação de professores.
The course is offered at the dislexiabrasil. com. br website. this work, through two interrelated, exploratory studies, gauges different aspects of this teacher training tool.

Aí já dá medicação e afere os sinais vitais.[…] após o curativo, começa a preparar os materiais para poder fazer os curativo das quatorze e das vinte horas….
Then we give the medication and assess the vital signs.[…] After this dressing is done, we begin to prepare materials to do the 2pm and 8pm dressings….

Encerrando um dos traços da segregação¿a insuficiência de equipamentos públicos em regiões específicas das cidades, este trabalho aborda especificamente sobre os obstáculos que a condição socioespacial afere à conclusão das etapas estudantis, especialmente em nível médio, de jovens do bairro nova viçosa¿viçosa/mg.
Ending one of the traces of segregation-the lack of public facilities in specific regions of the cities, this work, specifically about the obstacles the socio-spatial condition gauges to the conclusion of the student steps, especially at mid-level, of the youth neighborhood in nova viçosa-viçosa, mg.

Como o instrumento WHOQOL afere a qualidade de vida nas duas semanas anteriores à entrevista, os dados são como retratos instantâneos, minimizando potencial viés de memória.
As the WHOQOL instrument measures quality of life within two weeks prior to the interview, information provided is a snapshot which minimizes potential recall bias.

Examina, então, o bem jurídico supraindividual que está no núcleo da norma punitiva e afere se os tipos penais atendem aos princípios elementares do direito penal, sobretudo o da legalidade.
So, it looks over the greater individual juridical sake that is in the punishing standard core and calibrates whether the criminal types serve the elementary principles of the criminal law, especially the conformity to law.

O Qualis afere a qualidade dos artigos e de outros tipos de produção, a partir da análise da qualidade dos veículos de divulgação, ou seja, periódicos científicos e anais de eventos.
Qualis measures the quality of papers and other types of production, by analyzing the quality of advertising media, i.e., scientific journals and conference proceedings.

Assim, um conjunto Fuzzy caracteriza-se por uma função de pertinência que afere um grau que pode ser considerado como uma medida que expressa a possibilidade de que um dado elemento ser membro de um conjunto Fuzzy.
So, a Fuzzy set is characterized by a function of pertinence which measures a level that can be considered as a measure which expresses the possibility that a given data element is a member of the Fuzzy set.

O RCO afere a concentração da medida de saúde ou doença em grupos sociais particulares, sendo utilizado para medir as desigualdades no caso de variáveis ordinais, como classe social e escolaridade.
The RCI assesses the concentration of the health or disease measurement in particular social groups, being used to measure inequality in the case of ordinal variables, such as social class and education.

Comment utiliser "afere" dans une phrase

pois não afere somente os resultados obtidos pelos estudantes.

Em ambas, um funcionário afere a temperatura dos clientes e disponibiliza álcool gel.

O ponto de equilíbrio é um indicador financeiro que afere sobre quanto se precisa faturar para cobrir as despesas.

A energia contida afere 11.810 MW e a armazenável foi para 67% da MLT.

O que PageRank desvela e afere precisamente é essa constituição assimétrica de todos os hipertextos e redes.

A audiometria comportamental afere que se uma criança que se assusta com confiança em sons altos é improvável que tenha perda auditiva bilateral profunda.

O grau de cultura científica de uma sociedade afere-se sobretudo pelo modo como o conhecimento e as técnicas nele baseadas se refletem na vida quotidiana, na economia e na organização social.

Vejamos, então, se no caso em apreço a audiência prévia podia ter sido dispensada, o que se afere quanto à parte da liquidação que subsiste válida.

Fiscalizando (I) Seguem os vereadores nas repartições públicas, onde afere a qualidade da estrutura física, atuação dos servidores e qualidade dos serviços oferecidos à população.

A energia armazenada admite 18.333 MW enquanto a energia armazenável no mês até o dia afere 90% da MLT.