Exemples d'utilisation de Afirmando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Afirmando seu papel.
Asserting the RVS role.A senhora balançou a cabeça, afirmando.
The lady shook her head, saying.Afirmando que estávamos bêbados!
Saying we were drunk!Não estamos afirmando isto, é um fato.
We are not stating this, it is a fact.Afirmando que ele foi avisado.
Saying that he got tipped off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autores afirmamrelatório afirmacomissão afirmapessoas afirmamos autores afirmamafirmou o papa
estudos afirmamalguns autores afirmamconselho afirmouespecialistas afirmam
Plus
Utilisation avec des adverbes
afirma claramente
afirmou recentemente
afirmou hoje
afirmado anteriormente
afirmar categoricamente
afirma explicitamente
unânimes em afirmarafirmou ontem
afirmado repetidamente
afirmou publicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de afirmaracaba de afirmarhá quem afirmeafirmaram não saber
E tudo fazia com alegria, afirmando.
And she did everything with joy, saying.Com afirmando seu controlador n o.
Com stating your controller n o.Pai, tenho a miúda do atirador afirmando.
Pop, I got the shooter's girl saying.Estamos afirmando que Deus se engana.
We are saying that God is wrong.Pessoas que são anti-imigração, afirmando.
People who are anti-immigration, stating.Está afirmando que as sanções são inúteis?
You're saying the sanctions are futile?Outra participante complementa afirmando que.
Another participant complements this, affirming that.Afirmando cor, falando sobre espiritualidade.
Affirming color, speaking about spirituality.Você poderia tateou uma defesa afirmando que mesmo….
You could groped a defense stating that even….Afirmando plena liberdade das artes e das ciências,….
Asserting full freedom of the arts and sciences….Ele rasga o cheque, afirmando que Lois"não tem valor.
Peter tears up the check, declaring Lois"worthless.Afirmando que ele não contém aditivos inflamáveis.
Stating that it does not contain flammable additives.Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
A stranger arrives… claiming to be a distant relation.Afirmando que nem o homem ou a mulher é sem o outro.
Stating that neither man or woman is without the other.Sami enviou a um parlamentar uma carta afirmando sua inocência.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.Afirmando que não se sobreponha a todos os participantes.
Stating that it does not overlap with all participants.Emitido pelo hospital público afirmando que condição, você.
Issued by public hospital stating that condition, you.Todos afirmando ser oprimidos pela sociedade americana.
Population- all claiming to be oppressed by American society.É demasiado fácil lavar as mãos, afirmando que ele errou.
It is too easy to wash our hands, declaring that he has done wrong.O governo est afirmando que essas objees so invlidas.
The government is asserting that those objections are invalid.Portanto, de"desdisciplinar" aquilo que algumas disciplinas vêm afirmando como universal.
Therefore, we attempted to dedisciplinarize that which some disciplines have stated as universal.E prosseguia afirmando que"o camponês é muito legalista.
And he continued stating that"the peasant is very legalistic.Rosas encontrou prazer em sua vida fazendeira mesmo com as constantes preocupações com dinheiro, afirmando certa vez.
Despite constant concern over his shortage of funds, Rosas found joy in farm life, once remarking.Declarações afirmando a doutrina da Igreja SUD e liderança.
Statements affirming the LDS church doctrine and leadership.Esses atores resistem ao processo de codificação política da identidade cigana, afirmando particularismos étnicos.
These actors resist the process of political codification of gypsy identity, affirming ethnic particularisms.
