Que Veut Dire AFOGAS en Anglais - Traduction En Anglais

• drown

Exemples d'utilisation de Afogas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu afogas-me!
You drown me!

Não é assim que afogas um gato.
That's not how you drown a cat.

Ainda afogas a mulher!
You will drown the woman!

Fica longe da piscina ou ainda te afogas.
Keep away from the pool, or you will drown.

Sabes o que dizem? Que te afogas no teu próprio sangue.
You know, they say you drown in your own blood.

Ela não gosta da música em que te afogas.
She doesn't like the music you drown yourself in.

Diz que te afogaste, depois de teres caído com o teu carro no rio.
Says you drowned after driving your squad car into the river.

Cala a boca ou ainda nos afogas a ambos.
Shut your mouth or you will drown both of us.

A rapidez com que te afogas depende da rapidez que eu consiga ter o tal ficheiro.
How deep you sink depends on how quickly I get that blackmail file.

Não vais voltar lá para fora, ainda te afogas.
You're not going back out there. You will drown.

Quando gritares que te afogas eu vestir-me-ei e irei à cidade.
When you yell you're gonna drown I will get dressed and go to town.

E se houver muita água no outro lado e te afogas?
What if there's a lot of water on the other side and you drown?

Voltamos para a caravana e tu afogas as tristezas comigo e com Jack Daniels até o jogo acabar.
We go back to the RV and you drown your sorrows with me and Jack Daniels until the game is done.

Se carregares no interruptor, a luz apaga-se e tu afogas-te.
You flip the switch. The light goes off. And you drown.

Afogas-te ou nadas, estás sozinho hoje porque não vou estar sempre junto de ti para te ajudar.
You sink or swim on your own today…'cause I'm not always gonna be there to hold your hand for you.

Se queres matar alguém, atiras… Envenenas ou afogas.
If you wanna kill someone you shoot them or poison them or drown them.

Afogas-me em nostalgia para eu pensar na nossa amizade, ter um senso de lealdade e concordar em fazer quimio!
You drown me in nostalgia, so I will think about our friendship and feel some kind of loyalty, and agree to more chemo!

Cala-te ou despejo sopa no teu altifalante e afogas-te.
Shut up or I will pour soup into your speaker and you will drown.

O coração é uma boa possibilidade, mas se o atirador falha, afogas-te no teu próprio sangue.
Heart's a good possibility, but if the shooter misses, you drown in your own blood.

Só estou a pensar em toda a papelada que terei de fazer se te afogas.
I'm not, I was thinking of all the paperwork I will have to do if you drown.

O fundo do mar é belo, mas se ficares demasiado tempo, afogas-te.
It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you will drown.

Algum dia, todos que conheces tirarão teus dedos da balsa e verão como te afogas.
Everyone you know, Miss Price, will one day prise your fingers from the raft and watch you drown.

Estás dentro de uma escotilha, há uma luz amarela intermitente, desligas o interruptor, e afogas-te.
You're inside a hatch, there's a blinking yellow light, you flip the switch, and you drown.

Quase me afoguei, Leo.
I almost drowned, Leo.

Homens afogados flutuavam aqui no pátio.
Drowned men were floating here, in the yard.

Ele foi afogada por sua mãe.
He was drowned by his mother.

La-se afogando quando era criança.
Nearly drowned when she was a child.

A polícia encontrou as crianças afogadas dentro de uma cisterna fechada.
The police found the children drowned in a locked cistern.

Está só afogado, certo?
It's just flooded, right?

Eu quase me afoguei na areia movediça.
I almost drowned in quicksand.

Comment utiliser "afogas" dans une phrase

Porque é que afogas a sede na única parte do copo que está vazia?

Até dois mil e treze aguentas, Depois afogas-te devagarinho Lá p'ró Cabo das Tormentas!

Dou por ti vertida, aninhada sobre a rocha que virou lenda, rasgas páginas vividas, queimas emoções sentidas, afogas sentimentos perdidos.

Se viras meu verso, é que és doce Se olhas meu dentro, é que és tão macio Se me embebes, jamais me afogas E ainda há o que me reservas.

Canalize todo esse amor que te afogas para ajudar as pessoas, faça um trabalho voluntário.

Nada melhor do que afogas as mágoas se entupindo de porcaria, certo?

Se viras do avesso és doce Se olhas para dentro és macio Se bebes, não te afogas E ainda há o que tu reservas.

Pois eu sei que pecas por uma sensibilidade extrema, na qual afogas os teus gritos que se expressam em raiva.

Eis toda bela, que dum olhar se prova o sabor, do toque quente e leve se ouve o odor, e me afogas lento e imerso em amor.

Afogas-te nessa torrente cruel, lutando para respirar.