Que Veut Dire AFRONTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• face
• confronting
• to address
• to deal
• to affront
• tackling
• facing
• confront
• deal
• defy

Exemples d'utilisation de Afrontar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fê-lo só para nos afrontar!
He did it to spite us!

Ousam afrontar o Imperador?
You dare affront the Emperor?

Contudo, há hoje tarefas que são necessárias afrontar já.
However there are day-to-day tasks that need to addressed now.

Sinônimo de assaltar é"afrontar"- sinónimos e palavras.
Synonym for tackle is"dig in"- synonyms and words.

Sabe, Bob, afrontar-me não me vai fazer mudar os planos.
You know, Bob, bullying me is not going to change my plans.

Ajudar os estudantes estrangeiros a afrontar a secularização.
Help foreign students face the challenges of secularisation.

Tens sempre que afrontar o teu irmão mais velho, não tens?
You always got to go against your big brother, don't you?

Que está pronto a"aggredi pericula", isto é, a afrontar o perigo;
Who is ready"aggredi pericula", that is, to face danger;

Afrontar os Casacas Vermelhas em campo aberto, é loucura.
Going muzzle-to-muzzle with Redcoats in open field. It's madness.

É assim que poderá afrontar as intrigas, a zombaria e o ridículo.
This is how you can deal with intrigue, mockery, and ridicule.

Combater apenas os sintomas não é a solução; temos igualmente de afrontar as causas.
Tackling only the symptoms cannot be the solution; we must also confront the causes.

Mudará de ideia quando afrontar o mesmo destino que ele.
You will change your mind when you meet the same fate he did.

Como afrontar os novos desafios na implantação do regulamento de biocidas.
How to tackle the new challenges involved in implementing the biocide regulations.

Chama-me maluco, mas não quero afrontar um feiticeiro maquiavélico.
Call me crazy, but I really don't want to face an evil wizard.

Ela gosta de afrontar o público que ela olha(ou cobre) com uma segurança plácida.
She loves to face the audience she looks at(or covers) with a placid assurance.

Vai reagir da mesma forma a quem afrontar o domínio do seu marido.
She will react the same way to anyone challenging her husband's dominance.

Tem, pois, a bondade ea vontade de não trocar“procedimento” e“Fatos” para afrontar.
Has therefore the goodness and willingness not to exchange“proceedings” and“Facts” to reproach.

Seguir a lei mosaica, apedrejando-a ou afrontar a lei, liberando a mulher.
Follow the Mosaic Law, stoning her or defy the law, releasing the woman.

Afrontar a crise económica e tomar medidas em relação ao emprego significa trabalharmos juntos» afirmou o Presidente Barroso.
Tackling the economic crisis and taking action on jobs means working together" said President Barroso.

Mas ser humano é difícil, demanda afrontar a morte e o Fim.
But to be human is difficult, it demands to affront the death and the End.

Se você decidir afrontar a sua empresa novamente, eu, comprometo-me pessoalmente, a protegê-lo do seu entusiasmo.
Should you decide to brave his company again, I will personally undertake to protect you from his enthusiasm.

Livre, dado que essas energias estão intactas para afrontar os questionamentos de hoje.
Free, for these energies are intact for facing today's questionings.

A última equipa a afrontar o jogo da conferência de imprensa durante esta 68ª edição do Festival de Cannes é a do documentário La….
The last crew to"go along with the game" of the press conference during the 68th edition of the Festival de Cannes was the crew of the….

Também os sacerdotes e os agentes pastorais devem ser encorajados a afrontar esta escravidão do ponto de vista pastoral.
Priests and pastoral agents have also to be encouraged in facing this slavery pastorally.

Primeiro, afrontar a realidade, com sua alma, com o que realmente quer, fazendo um exame de consciência sobre o que é e o que não é.
First, to confront the reality, with his soul, with what he actually wants, examining his conscience about what he is and what he is not.

O resultado mais evidente dos esforços realizados é uma visão comum sobre o modo de afrontar os desafios actuais.
The most obvious result of the efforts made is a common vision of how to deal with today's challenges.

Os Países em vias de desenvolvimento têm de afrontar colossais desafios, mesmo quando estão preservados de semelhante flagelo.
The developing countries must face formidable challenges even when free of such a scourge.

A respeito das alterações climáticas, a UE considerou que o quadro da ONU é essencial para afrontar esse repto decisivo.
Regarding climate change, the EU considered that the UN framework was essential to addressing this crucial challenge.

A República da Terra encontra a sua causa na necessidade de afrontar os problemas materiais art. 1°, segundo parágrafo da Constituição.
The cause of Republic of the Earth is the necessity to face material problems art.1, par.2 of the Constitution.

Torna-se visível uma relação perversa: quão maiores são as necessidades sociais devido à insegurança, menores são as condições econômicas e financeiras que permitem os governos afrontar o problema.
A perverse relationship is revealed: As social needs increase because of greater insecurity, the economic and financial conditions that allow governments to address the problem become less favorable.

Comment utiliser "afrontar" dans une phrase

Não é um arrivismo à esquerda para afrontar o PC, é um confronto com um centrão que destrói as nossas vidas e em particular, com um PS que não se convence.

Disfrute de las características que más le gustan con un aire moderno y de las comodidades diseñadas para que se sienta preparado para afrontar el día.

Essa postura torta evidencia a falta de legitimidade no uso de prerrogativas, fora do tempo e do espaço, dadas as circunstâncias, de um desembargador que se acha no direito de afrontar a lei municipal.

Se está tudo indo bem, para que fazer reformas?Sobre a teoria: Fazer reformas econômicas significa afrontar grupos de interesse encastelados.

Virou moda aqui no Guará afrontar o plano urbanístico , sem a miníma preocupação com as consequências alguns gaiatos ainda deitam e rolam.

Tal fato, sem dúvida, além de afrontar os preceitos da Lei de Propriedade Industrial, pode gerar prejuízos de difícil reparação à requerente”, pontua.

Me apuesto a que la compañía presenta la suspensión de pagos antes de afrontar las indemnizaciones".

E se ele criou, quem sou eu para afrontar e dizer que ele errou?

Condutas e evocações aéticas e imorais que implicam repulsiva ação estatal por se revestirem de densa intolerabilidade, de sorte a afrontar o ordenamento infraconstitucional e constitucional do País. 6.

Segundo o referido conselheiro Alejandro Poiré, “existe uma diferença sobre o que teve de afrontar a Colômbia e aquilo que está ocorrendo hoje no México”.