Que Veut Dire AFUGENTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i chased

Exemples d'utilisation de Afugentei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu é que o afugentei.
I drove him away.

Eu afugentei um elefante!
I chased away an elephant!

Quem diz que a afugentei?
Who said I drove her away?

Afugentei os homens que a ameaçavam.
I have chased away the men who were threatening you.

Acho que os afugentei a todos.
I think I scared them off.

Eu não puxei o gatilho mas eu a afugentei.
I didn't pull the trigger but I drove her away.

Afugentei outros vermes, predadores, o que quiserem.
Scare off other vermin, predators, what have you.

Naquela casa no México, afugentei a tua tia e a Maricruz.
At that house in Mexico, I chased your aunt and Maricruz off.

Afugentei você e o Andy, eu entendo isto agora.
I drove you and Andy away. I understand that now.

Quanto àquele que transgrediu, ele diz:"… eu o afugentei de mim.
Regarding one who transgressed he says:"… I chased him from me.

Penso que afugentei para sempre a minha mãe falsa.
I think I scared off my fake mommy forever.

Fiquei chocado, não dormi até de manhã- afugentei baratas de uma criança.
I was shocked, I didn't sleep till morning- I drove away cockroaches from a child.

Afugentei o meu último namorado com a minha conversa porca na cama.
I scared my last boyfriend away by how dirty I talked in bed.

Também um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita, pelo que o afugentei de mim.
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Eu afugentei o demónio, ele não vai voltar, os meus amigos vêm aí e tenho bolachas com pepitas de chocolate no forno.
I scared away the demon, he's not coming back, I have friends coming and I also have chocolate chip cookies in the oven.

Também um dos filhos de Joiada, filho de Eliasibe, o sumo sacerdote, era genro de Sambalate, o horonita, pelo que o afugentei de mim.
And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Decepcionei meu pai e minha mãe, afugentei as mulheres que me amaram, os filhos que queriam algo de mim e que fui incapaz de dar, mal podia esperar para os ver pelas costas, para que eu pudesse voltar a ser o centro.
I disappointed me mother and father, I drove away the women who lovedme, the children who wanted something from me, I was incapable of giving, couldn't wait to see the back of them, so that I could return to being centre of my decrepit little universe.

Neemias 13:28[Neemias expulsou de seu convívio alguém que abriu concessões, um traidor que, embora filho do sumo sacerdote, casou-se com a filha do arquiinimigo de Israel, Sambalate:] Um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita, pelo que o afugentei de mim.
Nehemiah 13:28[Nehemiah expelled from fellowship a compromising traitor who, though the son of the high priest, intermarried with the daughter of Israel's then arch-enemy, Sanballat:] And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Afugentaste a minha única hipótese de ter esperança!
You scared my only chance of hope!- Stop it!

Não vais afugentar nenhum cliente até lá, companheiro.
You're not scaring any customers away until then, mate.

Posso tentar afugentá-la, se quiseres.
I can try to bat him off if you like.

Mano, afugentaste a minha mulher?
Hey, bro, you scared of a woman?

Não queremos afugentar o Carris.
We don't wanna spook Carris.

Vou afugentar a tristeza Até ela se dissipar.
I'm gonna chase away those blues Till they're out of sight.

Elas afugentaram os meus lindos gays.
They chased off my hot gay guys.

Partindo coisas, afugentando clientes… o normal.
Knocking things over, driving away business. The usual.

Adoro afugentar os Dougs.
I love scaring the Dougs away.

Snow Queen" afugenta outro sr. Priestly.
Snow Queen drives away another Mr. Priestly.

Vais afugentar as mamocas.
You're gonna spook the boobs.

Será afugentado qual uma visão da noite.
He will be chased away like a vision of the night.

Comment utiliser "afugentei" dans une phrase

Pois ontem me afugentei ao conhecimento, deixando de perceber que o termo “possibilidades” pode ser no singular, mesmo escrito em plural.

A sombra do medo indizível fez estremecer todo meu ser; afugentei-a imediatamente.

Você foi atacada na praça, acho que desmaiou, eu os afugentei e a trouxe para cá. - E onde está Romeu? - As criaturas o mataram.

Afugentei-o, mas logo compreendi que dois de meus companheiros furta-cor tinham desaparecido.

Quando os pus a salvo, voltei atrás e afugentei o urso, mas o Pete estava já gravemente ferido”, escreve a legenda da imagem do cão.

Afugentei leões e nunca perdi uma ovelha”.

Afugentei quem se aproximava, e me guardei, não saí mais de mim por horas ininterruptas.

Cavaleiro –Eu afugentei os lobos e o urso quando disse com toda a minha fé : ”- Hoje é noite de trégua, noite de Natal” e os animais fugiram.

Será que tive uma atitude difícil, incompreendida e que em vez de aproximar , afugentei?

A partir do momento em que o atingi com o mata-moscas e o afugentei, os meus braços ficaram pesados como chumbo.