Que Veut Dire AGRUPEM en Anglais - Traduction En Anglais

• group

Exemples d'utilisation de Agrupem en Portugais et leurs traductions en Anglais

As subfilas permitem que as aplicações agrupem mensagens.
Subqueues allow applications to group messages.

Agrupem ou representem directamente os produtores de bananas que sofreram os efeitos da tempestade Debbie.
Include or directly represent banana affected by tropical storm Debbie.

Vocês têm 10 minutos pra ficar prontos e ir para a pista. Correr 5km, agrupem na arquibancada.
You got ten minutes to finish getting dressed to get down to the track, run a 5k, assemble in the stands.

Agrupem ou representem directamente os produtores de bananas que sofreram os efeitos das tempestades Iris, Luis e Marilyn.
Include or directly represent banana producers affected by the tropical storms Iris, Luis and Marilyn.

O mesmo aplica para seus sub-blocos, isto é, blocos que agrupem um subconjunto dos endereços IPv4 contidos no bloco.
The same applies to its sub-blocks, i.e., blocks consisting of a subset of the IPv4 addresses contained in the block.

Por isso, a atividade dos revolucionários nas fábricas e empresas é impulsionar organizações, como os comitês de greve em momentos de luta, ou os comitês de fábrica, que agrupem todos os setores dos trabalhadores.
Thus the activity of revolutionaries in the factories and companies, is likewise dedicated to forging organizations such as strike committees in moments of struggle or factory committees, which group together all sectors of workers.

O mesmo é aplicável para seus sub-blocos, isto é, blocos que agrupem um subconjunto dos endereços IPv4 contidos no bloco.
The same applies to its sub-blocks, which are blocks that group a subset of the IPv4 addresses contained in the block.

Use-os para criar sequências que agrupem atletas similares e, em seguida, exporte um relatório para fornecer a outros parceiros, como sua agência de cronograma.
Use it to create sequences that group similar athletes, then export a report to provide to third-party partners, like your timing agency.

Inicialmente, Audials Light 10 irá dar-lhe a possibilidade de criar listas de reprodução que agrupem os conteúdos de acordo com as suas preferências.
For a start, Audials Light 10 will let you create playlists that group the contents according to your own tastes.

Torna-se necessária a instauração de associações à escala europeia que agrupem osprofessores de línguas, a fim de criar melhores condições para a troca de ideias, apromoção de boas práticas e a definição de normas profissionais.
There is a need for Europe-wide associations grouping together teachers oflanguages in order to improve the exchange of ideas, the promotion of good practice and the setting of professional standards.

Este tema é bastante recente no campo da investigação, pelo que não existem estudos transversais ou longitudinais que agrupem e analisem a transação entre as referidas variáveis.
This topic is fairly recent in the field of investigation, which is why there are no transversal or longitudinal studies grouping and analyzing the transaction between the said variables.

Considerando que se deve entender por zonas em reconversão económica e social as zonas que agrupem zonas em mutação socioeconómica nos sectores da indústria e dos serviços, as zonas rurais em declínio, as zonas urbanas com dificuldades e as zonas em crise dependentes da pesca; que é necessário assegurar uma concentração efectiva das intervenções nas zonas mais afectadas da Comunidade; que essas zonas devem ser determinadas pela Comissão, sob proposta dos Estados-Membros e em estreita concertação com estes;
Whereas the areas undergoing economic and social conversion should be defined as those which include areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fisheries; whereas this assistance should be properly concentrated on the most seriously affected parts of the Community; whereas these areas should be designated by the Commission acting on a proposal from the Member States and in close concertation with them;

Essencialmente, o gerenciamento de tag permite que você pegue todos aqueles aplicativos e serviços de terceiros e os agrupem em um único recipiente Javascript para um carregamento mais rápido.
Essentially, tag management lets you take all of those third-party apps and services and combine them all into a single Javascript container for faster loading.

Como as leituras dos diferentes instrumentos são realizadas com periodicidades distintas, antes de processar estes valores, é necessário realizar a padronização dos dados e a verificação de suas normalidades, apenas assim é possível realizar a análise fatorial(af) para criar fatores que agrupem os instrumentos com base.
Since the readings of the different instruments are performed with different periodicities, before processing these values, it is necessary to standardize the data and verify their normalities, only so it is possible to perform factorial analysis(fa) to create factors that group the instruments based on their characteristics, and relates them to their respective anomalies, so it is possible to analyze the factor.

O protocolo SIM da D-Link® permite que os administradores de rede agrupem uma pilha virtual de até 32 switches DGS-3450 dispersados através de um único endereço de IP.
D-Link® Single IP Management(SIM) allows network administrators to cluster a virtual stack of up to 32 DGS-3450 dispersed switches through a single IP address.

A este respeito, é igualmente importante notar que a Thyssengas está disposta a oferecer contratos de transporte por períodos de curta duração- até um dia- e permitirá que diversos transportadores agrupem contratos de transporte, reduzindo desta forma os custos.
In this respect it is also important to note that Thyssengas is willing to offer transport contracts with a short duration- down to one day- and will allow several shippers to bundle transport contracts, thereby reducing costs.

É necessário ampliar a organização operária não somente em novos sindicatos, mas inclusive em comitês e fábrica que agrupem todos os trabalhadores, os que junto com a conformação de organismos que funcionem com delegados eleitos nas fábricas, nos bairros operários e em locais de estudo.
It is imperative to broaden workers' organisation not only by setting up new democratic unions but also by building factory committees that bring together all workers, and by creating delegate bodies representing factories, other workplaces, neighbourhoods and education institutions.

Cada plataforma, como Apache Mesos, Google Kubernetes e Docker Swarm, tem suas próprias metodologias específicas para gerenciamento de contêineres, mas todos os mecanismos de orquestração permitem que os usuários controlem quando os contêineres devem começar e parar, agrupem-nos em clusters e coordenem todos os processos que compõem um aplicativo.
While platforms like Apache Mesos, Google Kubernetes, and Docker Swarm each have their own specific methodologies for container management, container orchestration engines all allow users to control when containers start and stop, group them into clusters, and coordinate all of the processes that compose an application.

Não obstante o disposto no no 3 do artigo 5oC da Directiva 79/373/CEE, a declaração dos ingredientes pode ser feita sob a forma de categorias que agrupem vários ingredientes, mesmo que seja exigida a declaração de alguns ingredientes pelo seu nome específico para justificar as características nutritivas do alimento.
Notwithstanding the provisions of Article 5c(3) of Directive 79/373/EEC, the declaration of ingredients may be made in the form of categories grouping several ingredients, even where the declaration of certain ingredients by their specific name is required to justify the nutritional characteristics of the feedingstuff.

REDCOSUR conjuntamente com REDCOSUL-"A primeira Rede de Comércio Eletrônico Nacional e Internacional para a Pequena e Média Empresa de toda América"- põe-se a disposição de Câmaras de Comércio e Associações ou Instituições que a nível Local, Provincial ou Estadual, Nacional ou Internacional, agrupem a comerciantes sejam Importadores, Exportadores, Industriais, Mayorista, Minoristas, etc.
REDCOSUR jointly with REDCOSUL-"The first Network the Electronic Commerce National and International for the Small and Medium Enterprises of All America"- puts at the disposal of Chambers of Commerce and Association orInstitutions that at Local level, Provincial or Estadual, National or the International, retailers group they are Importers, Exporter, Industrialists, Wholesaler, Retailers, etc.

Consequentemente, propõe-se que os Estados--Membros tenham a possibilidade de homologar a criação de organizações interprofissionais que agrupem o conjunto das actividades económicas do sector, de uma região determinada, incluindo os produtores, os transformadores e os comerciantes; tes;
It is therefore proposed that Member States may allow the establishment of interbranch organiza tions which would bring together all of the eco nomic activities involved in the sector in a region, including producers, processors and trad ers;

Esta segunda fase pretende continuar os trabalhos iniciados na primeira fase( 1988 1990), alargando ao mesmo tempo o campo de actividades nomeadamente para as acções de normalização da transferência electrónica de dados( EDI), necessi dades da EDI em matéria de telecomunicações e projectos sectoriais e intersectoriais que agrupem os sectores privados e, eventualmente, certas administrações.
The second phase continues the work begun during the first phase(1988-90), whilst at the same time broadening the scope of the activities, in particular in the direction of measures concerning standardization of electronic data interchange(EDI) messages, EDI needs as regards telecommunications and sectoral and intersectoral projects bringing together the private sector and, where appropriate, certain administrations.

Não incluirá os sistemas que não realizem execuções reais de transacções nem organizem negociações, como os«bulletin boards»(quadros informativos) utilizados para divulgar os interesses de compra e venda, outras entidades que agreguem ou agrupem potenciais interesses de compra e venda, nem serviços electrónicos de confirmação pós-negociação.
It shall not include facilities where there is no genuine trade execution or arranging taking place in the system, such as bulletin boards used for advertising buying and selling interests, other entities aggregating or pooling potential buying or selling interests, or electronic post-trade confirmation services.

As análises filogenéticas agruparam os espécimes com 99% a 100% de bootstrap.
The phylogenetic analysis grouped specimens with 99% to 100% of bootstrap.

Deve estar agrupada pelo número 4.
They should be grouped by floor number.

O fator 2 agrupou itens que pertenciam às dimensões de informação, suporte e comodidade.
Factor 2 grouped items which belonged to the dimensions of information, support and convenience.

Anteriormente, estava agrupado no gênero Pseudomonas.
Before, it was grouped under the Pseudomonas genre.

A Associação INTAS agrupa a União Europeia, os seus doze Estados-membros.
INTAS comprises the European Union, its twelve Member States.

Resolução Completa dos Tofos Global Análise Agrupada de GOUT 1 e GOUT 2.
Overall Complete Tophus Resolution Pooled Analysis of GOUT 1 and GOUT 2.

As PPRs são agrupadas em 8 itens do IBACO.
The PIR are grouped in eight items of the IBACO.

Comment utiliser "agrupem" dans une phrase

Se os mesmos elementos de design forem repetidos repetidamente, é mais provável que os historiadores os agrupem e olhem para eles como uma unidade coesa.

Escolho alguns pontos de referência, permito que em torno deles se agrupem recordações mais ou menos vagas.

A resposta rápida, para caber num post, é que precisamos permitir que as pessoas na empresa se agrupem em tribos.

Portanto, ele tem de atacar e destruir antes que seus inimigos se agrupem e se unam de modo a se tornarem muito fortes.

A companhia autoriza que até 20 investidores agrupem ações para chegar a esse limite.

Use agremiações de hashtags que agrupem seu acepção com cobiça ligados.

O antígeno faz com que elas se agrupem, sejam neutralizadas ou se abram.

A Resolução determina que as operadoras de planos de saúde agrupem estes contratos e calculem um reajuste único.

O ácido acetilsalicílico evita que as plaquetas se agrupem e obstruam os vasos sanguíneos.

A base do Planet9 são os recursos da comunidade, que permitem que os jogadores se encontrem e se agrupem com outros jogadores que estão no mesmo nível.