Que Veut Dire AINDA MAIS PROFUNDO en Anglais - Traduction En Anglais

• even more profound
• even deeper
• deeper still
• even more deeply
• still more profound

Exemples d'utilisation de Ainda mais profundo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que sentimos ainda mais profundo neste ano.
Which we sense even more deeply this year.

Mas o problema fundamental é outro e ainda mais profundo.
The basic problem goes even deeper.

Portanto, pode ser ainda mais profundo que a gramática.
It may be deeper even than grammar.

Mas o Matrimônio tem um significado ainda mais profundo;
But Marriage has a yet deeper meaning;

O assunto é ainda mais profundo, mas, por enquanto, é o bastante.
The subject is even deeper, but by now this is enough.

Isto torna seu impacto ainda mais profundo.
That makes its impact still more profound.

A nível teológico, a relação entre fé e matrimónio assume um significado ainda mais profundo.
At the theological level, the relationship between faith and marriage acquires an even deeper meaning.

Mas há um aspecto ainda mais profundo a sublinhar.
There is an even more profound aspect which needs to be emphasized.

A indústria 4.0 tem como objetivo levar a automação a um nível ainda mais profundo.
Industry 4.0 is all about taking automation to an even deeper level.

O isolador EQ dá ainda mais profundo control sobre o som de seu mix.
The Isolator EQ gives yet more deep control over the sound of your mix.

Ou seriam a prova de algo ainda mais profundo?
Or are they evidence of something even more profound?

Mas há um impulso em ti que é ainda mais profundo do que o teu complexo de mártir, e que é o teu complexo de salvador.
But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex, and that's your savior complex.

Refletindo sobre estas lições passamos a compreender algo ainda mais profundo.
Reflecting on these lessons, we may begin to understand something even more profound.

Mas então um pensamento ainda mais profundo-"Por que não queimar-se por Cristo?
But then an even deeper thought-"Why not burn out for Christ?

A palavra"cabeça do corpo, a igreja", no entanto, possui um significado ainda mais profundo.
The word“head of the body, the church”, however, possesses a still deeper meaning.

A temperatura tem um efeito ainda mais profundo sobre a taxa de deterioração da carne.
Temperature has an even more profound effect on the spoilage rate of meat.

A salvação e a palavra de deus- Continuo buscando um relacionamento ainda mais profundo com Deus.
Salvation and God's word- I continue to pursue an even deeper relationship with God.

O escopo intermediário é ainda mais profundo e difícil do que o escopo inicial.
The intermediate scope is even more profound and difficult than the initial scope.

Eu escolho esta experiência e agora lá vamos nós e vamos mergulhar num nível ainda mais profundo.
I choose this experience, and now here we go and we will dive into an even deeper level.

Para isto é necessário um arraigamento ainda mais profundo e sólido em Cristo.
This is why it is necessary to be even more deeply and firmly rooted in Christ.

Antes de morrer ela diria a Corrie"não há abismo tão profundo que o amor de Deus não seja ainda mais profundo.
Before she died, she told Corrie,"There is no pit so deep that He is not deeper still.

E sofre de um modo humanamente ainda mais profundo se não encontra uma resposta satisfatória.
And he suffers in a humanly speaking still deeper way if he does not find a satisfactory answer.

Ukulele tenor tamanho é maior do que o concerto e produz um tom ainda mais profundo e mais completo.
The tenor size ukulele is bigger than the concert and produces an even deeper and fuller tone.

Mas o apelo do Deuteronómio é ainda mais profundo, porque nos chama a uma opção especificamente religiosa e moral.
But the call of Deuteronomy goes even deeper, for it urges us to make a choice which is properly religious and moral.

O termo"Antastha" significa literalmente"Semivogais", mas, segundo Kṣemarāja, seu significado é ainda mais profundo.
The term"Antastha" literally means"Semivowels", but according to Kṣemarāja, its meaning is even deeper.

O problema de um tic nervoso pode ser ainda mais profundo, Se a criança teve uma concussão ou qualquer outra lesão na cabeça.
The problem of a nervous tic can be even deeper, if the child had a concussion or any other head injuries.

Controle as suas unidades como eles estão atacando os inimigos para adicionar estratégia ainda mais profundo a seus ataques.
Control your units as they are attacking the enemies to add even deeper strategy to your attacks.

Ainda mais profundo é o impacto positivo que o processamento eletrônico de documentos pode ter sobre o serviço ao cliente e a produtividade dos funcionários.
Even more profound is the positive impact that electronic document processing can have on customer service and employee productivity.

O relatório detalhado de várias páginas Analyst faz um mergulho ainda mais profundo nas estatísticas vitais da empresa.
The detailed multi-page Analyst report does an even deeper dive on the company's vital statistics.

À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Comment utiliser "ainda mais profundo" dans une phrase

Mas reflectindo sobre este mote podemos encontrar também um significado ainda mais profundo e mais amplo.

Isso levou a teorias de que algo ainda mais profundo pode estar ocorrendo - e pode ser atividade de magma.

Este método de passar mensagens através da verdadeira essência era ainda mais profundo e poderoso do que Zhu Yan.

E em que sua “paz” resultou, senão num caudal de sangue ainda mais largo, ainda mais profundo, ainda mais gratuito?

Pedir pela família humana, Será ainda mais profundo, Mas se rezar não é pedir, Deus me perdoe Já nada sei e tudo confundo.

Mas, com certeza esse ‘ficar fora da cidade’ tem um sentido ainda mais profundo.

Esse enfraquecimento poderia ter sido ainda mais profundo se a indústria não tivesse repetido um excepcional desempenho exportador no primeiro trimestre deste ano.

Mas Avengers: Endgame poderá ter um significado ainda mais profundo, dentro do Universo da Marvel.

Com o sentido ainda mais profundo de mea culpa, pois não só a este combatera, como igualmente combatera a Getúlio, ferozmente: a Getúlio, o patrono político de Jango.

Configura-se um fosso ainda mais profundo entre os que são capazes de e os que não podem se aprontar para esta alteração; entre os pobres e os ricos.