Que Veut Dire AJEITOU en Anglais - Traduction En Anglais

• straightened his
• adjusted his
• she fixed

Exemples d'utilisation de Ajeitou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tom ajeitou a gravata.
Tom adjusted his tie.

O Indy ficou preso ao chão e ajeitou o seu chapéu.
Indy held his ground♪♪ And straightened his fedora♪.

Ajeitou-me os lençóis uma noite.
Tucked me in of a night.

Você realmente ajeitou minha vida, cara.
You fixed up my life real good man.

Ajeitou só a metade de baixo.
She fixed just the lower half of herself.

Alguém fisicamente ajeitou os globos oculares.
Someone physically adjusted his eyeballs.

Ele ajeitou os óculos no nariz.
He propped his glasses on his nose.

O que significa que alguém levou o tripé lá, ajeitou… limpou as digitais e saiu.
That means that somebody brought it there… set it up, wiped it clean and left it..

Você ajeitou tudo de forma perfeita.
You have arranged everything quite splendidly.

Relato de Tirânio Rufino Um dos soldados, melhor protegido pela fé que por sua arma, tomou um machado duplo, se ajeitou e, como toda sua força, atingiu a mandíbula da velha estátua.
Sozomen, Historia Ecclesiastica, 7: 15 Rufinus' account One of the soldiers, better protected by faith than by his weapon, grabs a double-edged axe, steadies himself and, with all his might, hits the jaw of the old statue.

Ajeitou muitas coisas lá no Chile.
Setahun di Kosovo tinggalkan banyak pengalaman" in Malay.

Depois que terminamos, Armstrong ajeitou a gravata, vestiu uma jaqueta esporte de lã e seguimos pelo clarão.
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

Ajeitou o cabelo e, olhando para o monte de chapas amolgadas donde ambos haviam saído, exclamou.
She fixed her hair and, looking at the pile of dented plates, she exclaimed.

As superior cinco quilômetros de rio foram alargadas e ajeitou a alguns anos atrás graus para permitir a navegação por embarcações maiores.
The upper five miles of river were widened and straightened to some degree years ago to allow for navigation by larger vessels.

Ela ajeitou este lugar sozinha, é seu lar.
She fixed this place up all by herself, so she belongs here.

Fio de tungstênio esticado inclui fio de tungstênio preta ajeitou, limpou fio de tungstênio se endireitou, e endireitou fio de tungstênio rênio.
Straightened tungsten wire includes black straightened tungsten wire, cleaned straightened tungsten wire, and straightened tungsten rhenium wire.

Ele ajeitou a postura e colocou um olhar sério.
He straightened his posture and put on a look of gravity.

Nesta foto da noiva preparando-se para a cerimônia, Jen ajeitou sua modelo na frente do espelho antigo e esperou que momentos naturais surgissem.
In this shot of the bride getting ready for the ceremony, Jen set up her model in front of the antique mirror and waited for natural moments to emerge.

Ele ajeitou a cabeça, fechou os olhos… e gritou para o céu acima.
He put his head back, closed his eyes,""and shouted out loud to the sky above.

Saiu do laboratório e foi em direção à sala do diretor, parou, ajeitou a gravata e arrumou os cabelos, e disse"Vou parecer indiferente sobre isso.
He took the walk from the comparator room,'all the way down to the director's office,'and he stopped, did his tie and combed his hair a little,'and said"I wanted to appear a little nonchalant about this.

Ele subiu para fora da janela, ajeitou as roupas às pressas, e fugiram até o aldeia tão rápido quanto sua gordura perninhas iria levá-lo.
He clambered out of the window, adjusted his costume hastily, and fled up the village as fast as his fat little legs would carry him.

E adivinhei-o porque desde que entrou já ajeitou duas vezes o prato dos chocolates e sei que tem Perturbação Obsessiva Compulsiva.
And I have guessed this because you have adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.

Depois de acabarmos, Armstrong ajeitou a gravata,"vestiu um casaco desportivo de lã e saímos para a torreira do sol.
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

Tudo ajeitado.
All fixed.

E ajeitar o meu chapéu.
And fix my hat.

Podemos ajeitar o seu cabelo.
We can fix your hair.

O ajeitar as almofadas, o fedor.
Arranging the pillows… the stench.

Ajeita os lábios.
Fix the lips.

Podias ajeitar coisas. Se quisesses.
You could, like, tweak things if you wanted.

Ajeitar o cabelo?
Flick your hair?

Comment utiliser "ajeitou" dans une phrase

Neymar recebeu lançamento em profundidade e ajeitou de cabeça para Elano, que pegou de primeira de fora da área e colocou o Peixe em vantagem.

Aos 43min, Thiago Neves tocou para o centroavante, que ajeitou e chutou forte e cruzado para vencer Éverson.

Semana passada a placa voltou para o técnico com o mesmo problema e ele disse somente que era um transistor queimado e ajeitou.

No rebote, Carlos Sanchéz ajeitou e arrematou forte, levando perigo à meta defendida por Jefferson.

Kamilla fez bom cruzamento para Nathane, que ajeitou para Aline Milene dominar e chutar no cantinho.

Aos quarenta e dois, Marlone ajeitou para Fred e o centroavante estufou as redes.

Fez um primor de discurso Quebrou o gelo, calou o berro No manuscrito da alma Consertou o leme, ajeitou o curso.

Aos dez, Bruno Henrique ajeitou de peito para Willian dentro da área, o atacante dominou e mandou no cantinho de Jordi.

De primeira, Rafinha apenas ajeitou o corpo e soltou uma pancada rasteira, sem chance alguma para Edson: 1 a 0!

Nos acréscimos, Felipe Melo ajeitou e Gustavo Gómez, de cabeça, fez o quarto do Palmeiras.