Que Veut Dire ALARGANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• extending
• widening
• broadening
• expanding
• increasing
• enlarging
• widen
• extend
• extended
• extends

Exemples d'utilisation de Alargando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Alargando a cooperação com os negócios.
Broadening cooperation with business.

À medida eu vou descendo a fenda vai alargando.
As I descend the rift went enlarging.

Alargando estas preferências ao Kossovo e.
By extending those preferences to Kosovo;

É preciso mirar mais alto, alargando o leque dos bioprodutos!
We must aim higher, extending the range of bioproducts!

Alargando e reconhecendo novas formas de cuidado.
Enlarging and recognizing new forms of care.

O FBI junta-se agora à investigação, alargando o seu alcance.
The FBI are now joining the investigation, widening its scope.

Alargando a sua disseminação poderia ferir seus investimentos no longo prazo.
Widening your spread could hurt your investments in the long run.

Vegetto parou brevemente, em seguida, falou de novo, seu sorriso alargando.
Vegetto stopped briefly then spoke again, his smirk widening.

Alargando os limites estéticos e formais das intervenções realizadas.
Broadening the aesthetic and formal limits of the conducted interventions.

E a Árvore da nossa Congregação continua crescendo e alargando seus galhos….
And the tree of our Congregation is still growing and spreading its branches….

Vamos continuar, alargando o círculo das pessoas de quem nos aproximamos.
Let's continue therefore, widening the circle of people drawn close to us.

A curva de computador pode encontrar qualquer ponto de resistência à ruptura e alargando.
The computer curve can find any point of breaking strength and extending.

Desenvolver e melhorá-la, alargando a gama e aumentando o número de produtos.
Develop and improve it by extending the range and increasing the number of products.

Alargando os horizontes e acolhendo os novos desafios que a realidade nos apresenta….
Widening the horizons and taking up the new challenges that reality presents.

Custom rodas, endireitar, alargando, offsets, rodas de caminhão e polimento roda.
Custom wheels, straightening, widening, offsets, truck wheels and wheel polishing.

Ao olhar para o companheiro de jornada(e suas necessidades) estamos alargando a nossa visão.
By looking to the journey companion(and his/her needs) we're broadening our vision.

Foram acrescentadas mais 43, alargando o alcance do exercício de simplificação a todas as áreas da política da UE.
More were added, extending the scope of the simplification exercise to all EU policy areas.

É através da luta social que se resgatam bens comuns concreta e simbolicamente, alargando a própria abrangência do comum.
It is through social fight that common resources are rescued, concrete and symbolically, enlarging the scope of collectivity itself.

Alargando e ajustando a gama de instrumentos da FEMIP para melhor responder às necessidades do sector privado; 3.
Broadening and fine-tuning the range of femip instruments to better match private sector needs and 3.

Contacto entre as diversas formas musicais, alargando e reorganizando o mapeamento prévio da sensibilidade.
Different genres of music, expanding and reorganizing the previous mapping of all those musical forms.

Alargando o seu âmbito de aplicação a novos tipos de tractores, seus reboques e máquinas rebocadas e tornando obrigatória a homologação CE.
Extending its scope to new types of tractors, their trailers and towed equipment, and making ECtype approval compulsory.

Em maio, abriu a sua primeira loja no Iraque(Curdistão), alargando a presença da marca na região do Médio Oriente.
In May, Zippy opened its first store in Iraq(Kurdistan), expanding the brand's presence in the Middle East.

Um vaso multifacetado alargando a partir da base para o topo de um movimento rotativo em que se projeta luz e energia.
A multi-faceted vase widening from the base to the top in a swirling motion projecting light and energy.

Aliado a isso, em algumas capitais o tamanho da amostra de 250 não foi alcançado, alargando ainda mais o intervalo e empobrecendo a estimativa.
Allied to this, in some state capitals, the sample size of 250 was not reached, increasing the interval yet further and worsening the estimate.

Estes medicamentos funcionam alargando os seus vasos sanguíneos tornando mais fácil para o seu coração bombear o sangue através dos mesmos.
These medicines work by widening your blood vessels, making it easier for your heart to pump blood through them.

Todas estas medidas serão tomadas como forma de apoio à Política Externa e de Segurança Comum, reforçando e alargando o importante papel da União no plano externo.
All these measures will be taken in support of the Common Foreign and Security Policy and they will reinforce and extend the Union's comprehensive external role.

A democracia é reforçada alargando os poderes do Parlamento Europeu, a única instituição eleita por sufrágio universal directo.
Democracy is strengthened by extending the powers of the European Parliament, the only institution elected by direct universal suffrage.

Convida também a Comissão a demonstrar flexibilidade na aplicação dos seus planos de reconstituição das unidades populacionais, alargando a duração des tes planos para sete anos em vez de cinco.
It also invited the Commission to be flexible in implementing its stock recovery plans by increasing their duration from five to seven years.

Umas evidências científicas mais recentes estão alargando a lista das doenças mentais possíveis que poderiam ser incluídas no grupo dos PANDAS edo PITAND.
Recent scientific evidences are widening the list of possible mental illnesses that could be included into PANDAS and PITANDgroup.

D prosseguindo e alargando as suas intervenções com vista à comemoração deste centenário, nomeadamente no âmbito da sua acção de apoio aos festivais de cinema;
D continuing and expanding its activities to com memorate this centenary, particularly as part of its action in support of film festivals;

Comment utiliser "alargando" dans une phrase

Terceira alteração à Lei de Proteção de Crianças e Jovens em Perigo, aprovada pela Lei n.º 147/99, de 1 de setembro, alargando o período de proteção até aos 25 anos.

Progressivamente sucessivas demarcações foram alargando a região demarcada, rio acima, ao longo do Douro Superior.

Repensar a Pastoral Vocacional: Queremos repensar as propostas, numa perspectiva mais alargada, elaborando subsídios, alargando o envolvimento das comunidades paroquiais e dos testemunhos de proximidade.

No curso de bacharelado você vai alargando seus interesses.

As crias permanecem no ninho por algum tempo até estarem prontas para viver sozinhas, alargando este período caso as condições ambientais sejam más.

Aos 78 minutos, Eliseu entrou para o lugar de Pinheiro, alargando ainda mais a frente de ataque do Belenenses.

Dinamizando a injecção no ramo da iluminação, ou seja o já existente, e alargando esta dinâmica a outros sectores, tais como, metalurgia, electrotécnica e construção civil.

Já foi confirmado com experiências com dados de eclipses de que a lua e a terra estão diminuindo a sua translação e aumentando [alargando] a sua órbita.

O piloto inscrito pelo CRÉDITO AGRICOLAKTM BAHCO voltou a vencer alargando assim para quatro o número de triunfos em etapas desta grande maratona africana.

Fruto disso e da evolução constante que tem sofrido, alargando horizontes, a Espanha aparece, desde o início, na linha da frente para a conquista do Mundial da África do Sul.