Exemples d'utilisation de Alegando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deus alegando que sua comida.
God claiming their food.Seu filho contestou a vontade posterior, alegando.
His son contested the later will, claiming.E eles estão alegando que isso é….
And they're claiming this is….Alegando esse bônus é muito simples.
Claiming this bonus is very simple.Você está alegando insanidade ou amnésia?
Are you pleading insanity or amnesia?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peticionários alegamalegada violação
estado alegacomissão alegaalegada infracção
queixoso alegoupartes interessadas alegaramrecorrente alegaempresa alegoualegada falta
Plus
Utilisation avec des adverbes
alegou igualmente
Alegando que ele é um tipo de super-herói!
Claiming he's some kind of Superhero!Cada recesso alegando absolvição definitiva.
Each recess claiming outright acquittal.Alegando próprio Deus misericórdia e bondade.
Claiming God own mercy and kindness.Sr. Lee, está alegando fraude contraceptiva.
Mr. Lee, you're arguing contraceptive fraud.Tudo começou com a Borough alegando que o C.O.
It started with the Borough claiming that the C.O.Motivos de alegando possível viés pelo juiz.
Grounds for alleging possible bias by the judge.Ela evitou consumar o casamento, alegando estar doente.
She avoided consummating the marriage by claiming to be sick.Bases para alegando possível viés pelo tribunal.
Grounds for alleging possible bias by the court.O ministro das Finanças tinha se defendeu alegando que sua….
The finance minister had defended himself saying that his….Não estou alegando aqui que o senhor agrediu alguém.
I am not arguing here señor that attacked someone.Ele ainda está tentando ação judicial alegando aquisição hostil.
He's still seeking court action claiming hostile takeover.Alegando que foram libertos com a cura do hospital.
Claiming they were released from the hospital cured.Eles se recusaram, alegando lealdade ao rei e seu filho;
They refused, claiming loyalty to the King and his son;Alegando que o darwinismo era, em essência, o Ateísmo.
Claiming that Darwinism, was, in essence, atheism.Eu nunca fui arrogante, alegando"a Minha Sabedoria me serviu bem.
I was never arrogant claiming"My Wisdom served me well.Enquanto que a maioria se opôs a esta medida, alegando que.
While most of the delegations were opposed to this measure, arguing that.Com nele, alegando ser"seu motor de busca alternativo.
Com in it, claiming to be“your alternative search engine“.A Sun respondeu em juízo em outubro do mesmo ano, alegando o contrário.
Sun counter-sued in October the same year claiming the opposite.Varnick usa sangue falso, alegando que Beethoven mordeu seu braço.
He uses fake blood, claiming that Beethoven bit his arm.Muitas delegações apoiaram a iniciativa da Presidência alegando que.
Many delegations supported the initiative of the Presidency arguing that.Eventualmente, Abraham fala, alegando que ele ainda quer viver.
Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.Naquela época, Erik Buell era um piloto de moto top alegando corsário.
At that time, Erik Buell was a top contending privateer motorcycle racer.Atena recusa, alegando que os ratos já a fizeram inúmeras travessuras.
Athena refuses, saying that mice have done her a lot of mischief.Em 2015, O Defamercompilouhistórias anônimas alegando seu comportamento predatório.
In 2015,Defamer compiled anonymous stories alleging predatory behavior.Podem protestar, alegando que o problema deve ser previamente diagnosticada.
They may protest, arguing that the problem must first be diagnosed.
