Que Veut Dire ALOJAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• housed

Exemples d'utilisation de Alojava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O local alojava um website.
The place was hosting a website.

Implementava um novo formato de cartão perfurado que era mais pequena e alojava 96 caracteres.
It featured a new punched card format that was smaller and stored 96 characters.

O mezzanino alojava os gabinetes da Secretaria e os Arquivos do Vice-reino.
The mezzanine held the offices of the Secretary and the Archives of the Viceroyalty.

Esta fase dos trabalhos acabou em 2010, quando a escola alojava uma quarentena de crianças.
This phase of work was completed in 2010, while the school was home to forty children.

Um desses edifícios alojava a famosa Escola Talmúdica, o segundo era uma sinagoga e a terceira era um hospital.
One of these buildings housed the famous Talmudic School, the second was a synagogue and the third was a hospital.

A caixa de 39 mm, estanque até 200 metros de profundidade, alojava o calibre de corda automática ETA 2824-2.
The 39 mm case, waterproof to a depth of 200 metres, housed a self-winding ETA calibre 2824-2.

Em 1606, o relicário da Verónica foi levado para a nova Basílica de São Pedro, em Roma, em 1608 foi demolido o antigo oratório que anteriormente a alojava.
In 1606, the reliquary was taken to the new St. Peter's Basilica in Rome, and in 1608 the old oratory where it was previously housed was torn down.

O tabulário() era o arquivo oficial da Roma Antiga, e também alojava os escritórios dos vários funcionários públicos.
The Tabularium was the official records office of ancient Rome, and also housed the offices of many city officials.

Para o armazenamento de massa, o System/3 tinha um disco duro de um prato sozinho, do tamanho aproximado de uma pizza; em princípio, a cada prato alojava 2,5 MB de dados.
For mass storage, the System/3 used the IBM 5444 single-platter disk, roughly the size of a large pizza; initially each platter held 2.5 MB of data.

O termo mainframe era utilizado para se referir ao gabinete principal que alojava a unidade central de processamento nos primeiros computadores.
The term originally referred to the large cabinets called"main frames" that housed the central processing unit and main memory of early computers.

No mesmo mês, familiares do integrante do elenco local Jonathan Johnson e do diretor de palco Rusty Carlson morreram num incêndio num hotel que alojava 33 membros do elenco.
That same month, the families of cast member Jonathon Johnson and stage manager Rusty Carlson died in a fire in the Cleveland hotel where 33 members of the show's troupe had been staying.

Posteriormente começou o desmantelamento do grande edifício que alojava os equipamentos auxiliares e que estava localizado entre as duas torres, cuja demolição começou no outono de 2017.
This was followed by the dismantling of the large building that housed the auxiliary plants situated between the two towers whose demolition started in autumn 2017.

Eu recordo que era um tema que me interessava bastante quando vinha a Roma para as reuniões e alojava na Domus Paulo VI;
I remember that it was a theme which interested me considerably when I came to Rome for meetings, and I stayed at the Domus Paolo VI;

Preso sob o globo existia um suporte circular- que alojava o mecanismo de controle de altitude- preso por 19 cabos com 14,94 metros de comprimento, ladeado por 32 sacos de lastro com 3,5 quilogramas cada um.
Caught in the globe there was a circular support- which housed the control mechanism of altitude- by 19 cables attached to 14.94 meters in length, flanked by 32 bags of ballast to 3.5 kg each.

Foi adicionado um elevador exterior à ala oeste, para permitir o acesso a deficientes, no lugar duma torre que alojava três andares de lavabos.
An external lift shaft was added on the west wing for disabled access, in the place of a tower which housed three floors of lavatories.

Os atacantes entraram nos servidores do fornecedor de Internet que alojava os três websites e redirecionaram o tráfego para páginas de login falsas, desenhadas para recolher informação sensível dos utilizadores.
The attackers hacked the servers of the internet provider that hosted all three websites and rerouted traffic to fake login pages designed to harvest sensitive data from unsuspecting victims.

As simulações foram baseadas em uma instalação comercial com sistema de ventilação por pressão negativa que alojava fêmeas suínas na fase de gestação.
The simulations were based on a commercial-scale facility with negative pressure ventilation system that housed female swine sows during gestation.

Preso sob o globo existia um suporte circular- que alojava o mecanismo de controle de altitude- preso por 19 cabos com 14,94 metros de comprimento, ladeado por 32 sacos de lastro com 3,5 quilogramas cada um. A carga letal do engenho era composta por duas bombas incendiárias de 5 quilogramas e uma bomba de fragmentação de 15 quilogramas.
Caught in the globe there was a circular support- which housed the control mechanism of altitude- by 19 cables attached to 14.94 meters in length, flanked by 32 bags of ballast to 3.5 kg each. The lethal loading the mill consisted of two incendiary bombs of 5 kg and a cluster bomb of 15 kg.

A primeira foi usada, em várias épocas, pelo Imperador para receber ministro se reunir a Corte, e a última alojava a tipografia do próprio palácio.
The former was used at various times for the Emperor to receive ministers and hold court, and later housed the Palace's own printing house.

Foram tantos os que vieram que, de acordo com o Censo Nacional da População de 1914, Buenos Aires alojava aproximadamente 150 mil galegos, enquanto na cidade da Corunha, a mais povoada na altura, viviam 60 mil.
So many people came that, according to 1914 National Population Census, Buenos Aires housed about 150,000 Galician individuals, while in La Coruña, the most populated city by then, there were 60 inhabitants.

Um dos primeiros inquilinos foi um cordoeiro chamado John Orr, o qual também negociava em animais selvagens, como grandes felinos e ursos, que obtinha de navios que visitavam o Clyde e frequentemente alojava nas caves do palácio.
An early tenant was a ropemaker called John Orr who also dealt in wild animals such as big cats and bears which he obtained from ships visiting the Clyde and often housed in the castle cellars.

As outras três estão localizadas em um bairro residencial a meia milha a noroeste do Yard no Quadrilátero(comumente conhecido como o Quad), que antes alojava estudantes do Radcliffe College até ele ser fundido ao sistema residencial de Harvard.
The other three are located in a residential neighborhood half a mile northwest of the Yard at the Quadrangle(commonly referred to as the Quad), which formerly housed Radcliffe College students until Radcliffe merged its residential system with Harvard.

Patton dominou-se rapidamente, continuando a inspecção, mas repudiando em voz alta a cobardia de quem se queixava de sofrer de psiconeuroses, acrescentando que não devia admiti-los no mesmo hospital que alojava heróis feridos em combate.
Patton mastered quickly, continuing the inspection, but repudiating aloud the cowardice of those who complained of suffering from psychoneurosis, adding that it should not admit them in the same hospital that housed heroes wounded in combat.

Elas foram alojadas na Nova Ala, completada em 1944.
These were housed in the New Wing, completed in 1944.

Ela está alojada no Museu de História Natural de Londres.
It is housed in the Natural History Museum, London.

Os animais foram alojados individualmente, com ciclo de claro-escuro de 12 horas.
The animals were housed individually, with a 12-hour dark-light cycle.

Brevemente alojou também a prisioneiros de guerra alemães.
The camp also briefly housed German prisoners of war.

As embaixadas alojadas em Aobadai incluem Egito e Senegal.
The embassies housed in Aobadai includes Egypt and Senegal.

Primatas estão alojados em dois pavilhões.
Primates Primates are housed in two pavilions.

Os convidados estão alojados em zonas separadas.
Guests are housed in a separate area.

Comment utiliser "alojava" dans une phrase

Então, contou-me que já viajou por todo o Brasil, procurando as festas e jogos de maior calibre, onde se alojava tentando vender suas latinhas de bebida.

Agora, caberia ao jovem tentar solucionar de vez todo aquele mistério em volta da identidade da criatura que se alojava no subsolo daquela região.

Este edifício foi construído no tempo do colonialismo português, e alojava no passado o governador da colónia.

Trata-se de um rico complexo palaciano e fortaleza (alcazar ou al-Ksar) que alojava o monarca da dinastia nasarida e a corte do Reino de Granada.

O outro edifício em questão é o enorme barracão que alojava os trabalhadores do engenho, localizado ao fundo na imagem.

A caixa da culatra, cilíndrica, também alojava o mecanismo de disparo.

A abertura do porta-malas também era outra atração, pois a parte que alojava o estepe ficava aparente e a tampa subia.

A seção dianteira alojava as engrenagens de redução e o governador da hélice.

No interior bem protegido de uma montanha, uma sala circular alojava os dez sarcófagos criogenados, com os respectivos sistemas de suporte de vida.

caminhei lado a lado com a dor que se alojava a cada passo com que me movia.