Que Veut Dire AMARRARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• tied
• bound
• strapped
• they lashed

Exemples d'utilisation de Amarraram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Amarraram-me a uma árvore.
Hung me from a tree.

Os brutos que me amarraram?
The brutes who bind me?

Eles amarraram-no numa mesa.
They strapped him to a table.

Os paramédicos amarraram-no.
Paramedics strapped him in.

Amarraram-nas na barra da baliza.
They hung them from the goalpost.

Eles também a amarraram no hospital!
They tied her at the hospital, too!

Então por que é que o vendaram e amarraram?
So why the hood and the nylon ties?

Os que a amarraram devem vir todos.
The ones who tied her up should come.

Os soldados tomaram a Judas e o amarraram….
The soldiers took Judas and bound him….

Irmãs amarraram rakhis aos irmãos no mesmo dia.
Sisters tie rakhis to brothers on that day.

Quando tinha 6 anos… uns vândalos me amarraram numa árvore.
When I was six some bullies tied me to a tree.

Os germanos amarraram seu pescoço, suas mãos e pernas.
Germans fastened on his neck, his arms, his legs.

O quê, não raptaram os nossos amigos e os amarraram a cadeiras?
What, you didn't kidnap our friends and tie them to chairs?

Com essa corda, amarraram suas vítimas como animais.
This is the rope that they hogtied their victims with.

Amarraram-me as mãos e enfiaram-me a cabeça num saco preto.
They tied my hands and put a black bag on my head.

Quando eras bebé, amarraram-te a uma tábua.
When you were a baby, they strapped you to a board.

Eles amarraram com cordas, e levaram-no para o castelo.
They bound him with cords, and led him away to the castle.

Há mais uma coisa! A corda com que amarraram as mãos e os pés do rapaz?
The twine there that's binding the boy's hands and feet?

Eles nos amarraram junto, e eles olharam para meu trabalho.
They strung us along, and they looked at my work.

Finalmente tragou alguns que se amarraram como nós em suas vísceras.
At last he swallowed some which tied itself in ugly knots inside.

Bounce e amarraram para cima neste simples retrocesso ação.
Bounce and bound upward in this simple action throwback.

Ao invés disso, os colonos simplesmente amarraram as espadas nos arados.
Instead the colonists just strapped the swords into their plows.

Amarraram-no às costas do urso e lançaram-nos no rio Moika.
Strapped him and the bear together and threw them into the Moika.

Por último Serra amarraram relações com a família Espanya.
Finally Serra tied links with the Espanya family.

Amarraram-no a uma árvore enquanto lhe tratavam dos pés.
He was tied to a tree while someone tried to drive off with his feet.

Para me castigar, amarraram-me à caldeira da cave.
They punished me by tying me to the radiator in the basement.

Amarraram-te a um mastro para te impedir de saltares borda fora.
They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Quando fui cortada antes, amarraram-me as pernas juntas, até que curei.
When I was cut before, they tied my legs together until I healed.

Os soldados então se aproximaram do Senhor Jesus e O amarraram João 18:12.
The soldiers then approached the Lord Jesus and bound Him John 18:12.

Kiefaber Harris e Shaw amarraram uma lata velha no rabo da pipa!
Kiefaber Harris and Shaw have tied an old tin can to the tail of the kite!

Comment utiliser "amarraram" dans une phrase

Eles puxaram o pastor e o taxista para fora de um carro, vendaram os olhos dele e amarraram suas mãos com uma corda.

Eles amarraram explosivos em volta do capacete e o derrubaram de um prédio.

Na “era do lulopetismo”, amarraram-se os antigos fios do patrimonialismo com os nós da politização da administração pública.

Três deles entraram no patio da igreja, enquanto os fiéis participavam de uma confraternização, anunciaram o roubo e amarraram as vítimas.

O condenado foi colocado em uma cama alta, dessas de hospital e amarraram seu corpo para que não se movesse.

Ela relembra alguns meses antes, quando ela e Coringa amarraram Don Leo, um antigo chefe do crime, que tentou assumir o território do Coringa em Gotham.

Então amarraram as mãos atrás das costas e o arrastaram para longe.

Eles amarraram as mãos e pés da vítima, colocaram uma mordaça e começaram a ameaçá-lo com um punhal.

Alguns dos fundos amarraram um tipo de contrato atípico que é muito interessante e dá grande margem de segurança ao cotista.

Ainda segundo o delegado, ao levarem o empresário da casa dele, os assaltantes amarraram a esposa e os dois filhos do casal.