Que Veut Dire AMARRAS en Anglais - Traduction En Anglais

• ties
• moorings
• bonds
• restraints
• strings attached
• shackles
• tethers
• constraints
• chains
• bindings
• bondages
• lashings

Exemples d'utilisation de Amarras en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sem amarras.
No ties.

Às vezes até amarras.
Sometimes even ties.

Use amarras de segurança.
Use security restraints.

Remove as amarras.
Remove the restraints.

As amarras não são necessárias.
Restraints aren't necessary.

Largue todas as amarras.
Clear all moorings.

Deixa as amarras e volta.
Leave those bindings and get back in.

Nos libertou das amarras.
Freed us from the bonds.

As amarras são para o teu bem.
The restraints are for your own good.

Então, corto as nossas amarras.
Then I cut our ties.

E amarras que previnem tal voo.
And tethers that prevent such flight.

Ele vem com amarras.
It comes with strings attached.

Amarras estão disponíveis totalmente.
Moorings are available altogether.

Liberte-o das suas amarras.
Release him from his bonds.

Deve ser das amarras que ele tirou.
Must have been from the restraints he popped off.

Peço desculpas pelas amarras.
I apologise for the bonds.

As amarras são para própria segurança dele.
The restraints are for his own protection.

Ela ainda tem amarras em ti.
She's still got ties in you.

NOTA: Inclui participações gramado e amarras.
NOTE: Includes lawn stakes and tethers.

Mas sim quebrará as amarras do pecado.
But break the bonds of sin.

Cortem as amarras e tirem-nos das camas.
Cut the bonds and get them out of those beds.

Descreva apenas as amarras.
Just describe the restraints.

Acho que estas amarras foram uma boa ideia.
I think these restraints were a good idea.

Este carro tem amarras.
Thank… This car has strings attached.

Livre das amarras, purificada pelos elementos.
Free from the tethers, purified by the elements.

Poderíamos encurtar as amarras.
We could make the tethers shorter.

Vou quebrar todas as amarras e mostrar-lhe!
I will break all the shackles and show you!

Tudo o que peço… é que solte as suas amarras.
All I ask… is for you to break your chains.

Quebre todas as amarras e chegue em seu destino.
Break all the bonds and reach Your destination.

Obrigado por me libertar das minhas amarras.
Thank you for releasing me from my shackles.

Comment utiliser "amarras" dans une phrase

Mais um acerto de Josh Cooley (Divertidamente) no roteiro, mas que aqui também tem as amarras da direção.

Os sujeitos na obra estão tão imersos em distrações que não percebem as amarras do sistema.

Ele se dirige para Andrea, que consegue cortar suas amarras com o alicate, assim que Milton chega a ela.

Durante a noite, Okiku conseguiu escapar de suas amarras e sair de sua cela.

Assim, aponta-se para a enfermagem a necessidade da reflexão sobre como retirar as amarras que a prende à hegemonia médica.

Queremos servir encarando os desafios e as amarras do passado, além de construir uma sociedade melhor”.

As amarras do factual acabam por prender o jornalista a tratar somente o fato e não o assunto, limitando-se a trabalhar notícias mais simples e menos descritivas.

Assegurou que não houve discriminação e explicou que existem amarras no sistema que independem do arranjo institucional federativo.

Estou dizendo se libertar principalmente de suas amarras internas, daquelas que são quase imperceptíveis, mas são suas maiores prisões.

A partir desse momento, vamos então modificar os padrões de pensamento negativos, as “amarras mentais” que estão te impedindo de viver a vida que sempre quis.