Que Veut Dire ANCORE en Anglais - Traduction En Anglais

• anchor
• ancore
• anchors

Exemples d'utilisation de Ancore en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ancore a base de cada perna.
Anchor the base for each leg.

Talvez na próxima vez seu navio ancore.
Maybe next time your ship docks.

Insira e ancore os itens na primeira linha de atividade.
Insert and anchor items in the first activity row.

Insira uma imagem de sua escolha e ancore-a no primeiro parágrafo.
Insert an image of your choice and anchor it to the first paragraph.

Ancore isso como um estado de recurso para que você possa trazê-lo à tona a qualquer momento que for necessário.
Anchor this as a resource state so that you can bring it up at any time you require it.

Insira o gráfico e ancore-o ao seu parágrafo como um caractere.
Insert the graphic and anchor it to its paragraph as a character.

Ancore a conversa em negociações sendo o primeiro a indicar um valor e você estará em uma posição poderosa.
Anchor the conversation in negotiations by being the first to state a number and you will be in a powerful position.

Siga para o norte pela Whitsunday Passage e ancore na Bauer Bay, perto da South Molle Island.
Head north through the Whitsunday Passage and anchor in Bauer Bay, near South Molle Island.

Na encosta, ancore uma extremidade do geotêxtil e, em seguida, role o rolo para baixo para garantir que o geotêxtil permaneça firme.
On the slope, anchor one end of the geotextile, and then roll the roll down to ensure that the geotextile stays tight.

O processo para obter esta é o seguinte 1 Insira a imagem dentro do documento e então ancore-a no primeiro parágrafo.
The process to obtain this is the following: 1 Insert the image into the document, then anchor it to the first paragraph.

Se isto for indesejável, ancore a expressão regular com a caractere'^' ou'$', para criar uma expressão regular mais específica.
If this is undesired, anchor the regular expression with a'^' or'$' character, or create a more specific regular expression.

Situado em Veneza, na região de Veneto, o Locazione turística Calle delle Ancore é uma propriedade de 2 estrelas com acesso Wi-Fi gratuito.
Situated in Venice in the Veneto region, Locazione turistica Calle delle Ancore is a 2-star property boasting free WiFi.

À noite, ancore seu barco em ancoradouros pitorescos como Whitehaven Beach, Cid Harbour e Butterfly Bay e visite os recifes nas ilhas Black, Langford e Bird ao longo do caminho.
Anchor overnight at picturesque moorings such as Whitehaven Beach, Cid Harbour and Butterfly Bay and visit the reefs of Black, Langford and Bird Island along the way.

Afinal, espera-se que o corpo de um militar referencie e ancore a identidade social desse grupo, isto é, seja um corpo disciplinado.
Finally, it is expected that the military body reference and anchor the social identity of the group or, in other words, a disciplined body.

Sem uma perspectiva ecocêntrica que ancore valores e propósitos numa realidade mais ampla que a da nossa espécie, a resolução dos conflitos políticos, económicos e religiosos será impossível.
Without an ecocentric perspective that anchors values and purposes in a greater reality than our own species, the resolution of political, economic, and religious conflicts will be impossible.

Estátuas de bronze móveis gigantes, foram batizadas assim pela cor do metal, a fundição foi realizada por Ambrogio delle Ancore em 1497; o corpo é articulado na altura da citura, para permitir o movimento de torção necessário a cada bater da hora.
The two giant bronze statues, know as the"Moors" because of the patina on the metal, were cast in 1497 by Ambrogio della Ancore. The bodies are hinged at the waist to permit the movement of striking the bell.

Eles não proporcionam um diálogo que ancore produções de sentido, ou seja, em que a forma seja mobilizada para produzir um sentido conjunto.
They do not provide a dialog that anchors productions of meaning, ie, where the form is mobilized to produce a common meaning.

Seu primeiro registro está no romance em versos Perceval ou le Conte du Graal, de Chrétien de Troyes, do fim do século XII, que contém as linhas: Et s'est escrit que il ert ancore que toz li reaumes de Logres, qui jadis fu la terre as ogres, ert destruite par cele lance.
Its earliest attestation is in Chrétien de Troyes' late 12th-century verse romance Perceval, li contes del graal, which contains the lines: Et s'est escrit que il ert ancore que toz li reaumes de Logres, qui jadis fu la terre as ogres, ert destruite par cele lance.

Faça uma parada final na Ilha Conejera, em seguida, ancore em frente ao Café Mambo e restaurante Café del Mar para um clássico ao pôr do sol de Ibiza.
Make a final stop at Conejera Island, then drop anchor in front of Café Mambo and Café del Mar for a classic Ibiza sunset.

Como objetivos secundários, pretendeu se a conhecer como a atenção e seu desenvolvimento são compreendidos no âmbito científico; destacar a importância de um referencial teórico explicativo do desenvolvimento humano que se ancore na discussão das apropriações culturais em detrimento das explicações exclusivamente biológicas; destacar a necessidade dos processos educativos para o desenvolvimento humano, inclusive da atenção voluntária.
As secondary objectives, it was intended to know how the attention and its development are understood in the scientific framework; to highlight the importance of an explanatory theoretical framework of the human development that anchors itself in the discussion of the cultural appropriations over the purely biological explanations; to point out the need of educational processes for the human development, including the voluntary attention.

Só uma visão de longo prazo que garanta a consistência intertemporal das políticas e entre políticas, bem como um enquadramento institucional estável, que ancore os incentivos dos agentes por um período prolongado, poderão assegurar as condições necessárias para um crescimento sustentável e para o reinício do processo de convergência real entre Portugal e a média da área do euro.
Only a long-term perspective ensuring the intertemporal consistency of the full set of policies, as well as a stable institutional framework, which anchors the agents' incentives for an extended period, can provide the necessary conditions for sustainable growth and for the resumption of the real convergence process between Portugal and the euro area average.

A defesa dos Bobcats está ancorada em'Doberman' Harris.
The Bobcats' defence is anchored by'Doberman' Harris.

Eles ancoraram e là foi a sua tripulação com licença para a farra.
They anchored, and off his crewmen went with leave for a wild carouse.

Essa noção está ancorada na reflexão de Victor; sobre a antropologia da experiência.
This is based on Victor; reflection on anthropology of experience.

Percepção ancorada nas repercussões da velhice.
Perception anchored in the repercussions of old age.

Em 31 de Janeiro o Ajax ancorou em Marmorice na costa de Karamania.
On 31 January Ajax anchored at Marmorice on the coast of Karamania.

Alguns navios ancorados ao largo da costa. Mas não muitos.
Meanwhile some ships anchored off the coast, but not many.

Ancorado em seco.
Dry docked.

Foi convertido em navio-prisão e ancorado no rio Tamar até 1819.
She was converted to a prison ship and moored in the River Tamar until 1819.

É o dispositivo que lhes ancorou a consciência à sua localização corrente no espaço-tempo.
Is a device which anchored their minds to their current location in space-time.

Comment utiliser "ancore" dans une phrase

Temos fé na promessa de que, se “[buscarmos], (…) [encontraremos]”.5 Em segundo lugar, ancore sua fé nas verdades claras e simples do evangelho.

Apoia a liberação das formatações sociais e familiares e ampara o soltar do véu que encobre o supérfluo para que ancore a verdadeira essência e natureza de cada um.

Espero que ela não passe rápido como uma onda, e sim que ancore e se estabeleça como um tesouro submarino.

Você é o cálice para estas vibrações que estão chegando, ancore-as totalmente na Terra e na matriz.

Aguarde por cerca de 15 minutos para que a cera ancore a superfície.

Jogado 24 vezes Ancore seu barco corretamente em "Yacht docking worldwide".

Ancore o alojamento do deck de forma que a parte superior do colar da cobertura do alojamento esteja no nível do deck finalizado (Figura 1).

O primeiro-ministro ficou internado no hospital San Raffaele, em Milão, por quatro dias e, ao receber alta, dirigiu-se a sua residência na cidade de Ancore.

Respire profundamente e e ancore essa energia de transmutação e cura em todos os aspectos da sua!

Ancore em seu coração seu autoamor, ancore seu autorespeito e faça um exercício em estado de meditação.