Que Veut Dire APENSO en Anglais - Traduction En Anglais

• attached
• annexed
• appended

Exemples d'utilisation de Apenso en Portugais et leurs traductions en Anglais

O texto da Convenção está apenso à decisão.
The text of the Convention is attached to the Decision.

Apenso à comunicação encontrase um programa de acção.
An action programme is annexed to the communication.

A cada um desses relatórios será apenso um breve curriculum vitae do perito.
A brief curriculum vitae of the expert shall be appended to each report.

O clipe pequeno é usado para formar uma espécie de braço que está apenso ao servo motor.
The small paperclip is used to form a kind of arm that is atached to the servo motor.

OLD, ele é apenso ao ficheiro transferido.
OLD exists, then this file is appended to the transferred file.

O parecer formulado será reduzido a escrito e apenso ao projecto de decisão.
The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.

O texto do acordo é apenso à presente decisão e a troca de cartas é apensa ao acordo.
The text of the Agreement is annexed to this decision and the exchange of letters is annexed to the Agreement.

É adoptado o repertório das substâncias aromatizantes apenso à presente decisão.
The register of flavouring substances annexed to this Decision is hereby adopted.

Os nossos quartos têm banheiros apenso, kitchenette, ar condicionado e televisores.
Our rooms have attached bathrooms, kitchenettes, air conditioning and televisions.

Essa garantia formal deveria também ser um documento público, apenso ao registo.
Such assurances, where given, should also be public and take the form of documents attached to the register.

Este Acordo Multilateral de Garantia foi apenso à Decisão 91/323/CEE da Comissão3.
This Multilateral Guarantee Agreement was enclosed to the Commission Decision 91/323/EEC3.

Por estas razões os deputados do'SOS Democracia? apresentaram um parecer minoritário apenso ao relatório.
This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.

Ocupação Quarto Duplo; bem mobiliado, tv satélite, apenso banho, jardim enfrenta, varanda virada para internet wi-fi.
Double Occupancy Room; well furnished, satellite tv, attached bath, garden facing, balcony facing wi-fi internet.

A organização de certos serviços do Comité das Regiões decorre do protocolo n- 16 apenso ao Tratado de Maastricht.
A number of the COR's departments are organised on the basis of Protocol No. 16, annexed to the Maastricht Treaty.

Este exemplar deve ser apenso ao eventual pedido de reembolso referido no no 3 do artigo 22o da Directiva 92/12/CEE.
This copy shall be attached to any eventual application for reimbursement provided for in Article 22(3) of Directive 92/12/EEC.

Sempre que o Comité Consultivo emitir um parecer escrito, esse parecer é apenso ao projecto de decisão.
Where the Advisory Committee delivers a written opinion, this opinion shall be appended to the draft decision.

O modelo de licença de exportação de Hong Kong, apenso ao anexo III, é substituído pelo modelo que figura no anexo V do presente regulamento.
The specimen of the Hong Kong export licence appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex V to this Regulation.

O texto do Estatuto da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado é apenso à presente decisão como Anexo IV.
The text of the Statute of the Hague Conference on Private International Law is attached to this decision as Annex IV.

O modelo de certificado de origem de Hong Kong, apenso ao anexo III, é substituído pelo modelo que figura no anexo IV do presente regulamento.
The specimen of the certificate of Hong Kong origin appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex IV to this Regulation.

O Conselho Europeu considera que a repartição adequada das despesas para a UE a 15 é a que consta do Quadro A apenso.
The European Council considers that the appropriate allocation of expenditure for EU-15 is as set out in Table A attached.

A nota complementar 1 do capítulo 20 da Nomenclatura Combinada apenso ao Regulamento(CEE) n.o 2658/87 passa a ter a seguinte redacção:"1.
Additional Note 1 of Chapter 20 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation(EEC) No 2658/87 is replaced by:"1.

Se a testemunha desejar corrigir ou completar uma resposta, a resposta revista e as razões que a justificam figuram num documento separado, apenso à transcrição.
If the witness wishes to correct or complete an answer, the revised answer and the reasons for it are set out in a separate document, which is annexed to the transcript.

Sem prejuízo do disposto na legislação local e em qualquer anexo apenso, alguns exemplos de informações pessoais que poderemos recolher incluem, entre outros.
Subject to local law and any attached appendices, examples of personal information that we may collect include.

O Conselho adoptou um regulamento relativo à execução do Protocolo n.º 4, relativo à central nuclear de Ignalina na Lituânia, apenso ao Acto de Adesão à UE de 2003 16175/1/06.
The Council adopted a regulation on the implementation of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, as annexed to the 2003 Act of Accession to the EU 16175/1/06.

No entanto, verificou-se que o anexo técnico apenso, o Documento 30, que se baseia na Conferência Europeia da Aviação Civil- ou CEAC-estava desactualizado.
However, the attached technical annex, Document 30, based on the European Civil Aviation Conference- or ECAC- was found to be out of date.

Complexo tem uma piscina, tt mesa, sala de bilhar, que hóspede pode usar com alguns hóspedes encargos apenso, também uma loja departamental dentro do complexo.
Complex has a swimming pool, tt table, billiards room which guest can use with some guest charges attached, also a departmental store within the complex.

Sujeito ao disposto na legislação local e em qualquer anexo apenso, as informações pessoais são recolhidas junto de diferentes categorias de pessoas, para diferentes finalidades.
Subject to local law and any attached appendices, personal information is collected from different categories of persons for different purposes.

A autoridade comum de controlo deve ser consultada sobre a parte que lhe diz respeito do projecto de orçamento de funcionamento da Unidade Central do Eurodac, devendo o seu parecer ser apenso ao projecto de orçamento em questão.
The joint supervisory authority shall be consulted on that part of the draft operating budget of the Eurodac Central Unit which concerns it. Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.

Quanto aos trabalhos futuros, o Conselho subscreveu um roteiro, apenso ao texto, que expõe as prioridades a curto, médio e longo prazo.
As regards further work, the Council endorsed a"roadmap", annexed to the text, setting out the short-, medium- and long-term priorities.

Apenso aos Acordos Europeus celebrados com estes países, prevê, no seu artigo 4, que os dois países devem determinar o elemento agrícola da imposição que aplicam às importações de produtos originários da Comunidade e comunicá-lo ao Conselho de Associação.
Annexed to the Europe Agreements concluded with those countries stipulates that each country shall determine the agricultural component of the levy it applies to imports of products originating in the Community and inform the Association Council thereof.

Comment utiliser "apenso" dans une phrase

Com relação ao inquérito policial em apenso, este não foi eficaz para incriminar por dolo o acusado …..

Parágrafo único O incidente da remoção correrá em apenso aos autos do inventário.

Modelo de habilitação de crédito nos requer-se seja este pedido distribuído por dependência e autuado em apenso aos autos do mencionado inventário.

Em apenso aos autos da ação de inventário em epígrafe seja o presente pedido de habilitação de crédito distribuído em apenso aos autos de.

Foi aberto o inventário dos bens deixados por pedro de tal a distribuição do presente pedido de habilitação de crédito em apenso aos autos de inventário.

Em (dia, mês e ano), por meio deste Impetrante o Paciente pleiteou a revogação de sua prisão preventiva, cujo pedido foi autuado em apenso.

Pleiteou a declaração de inexistência de relação jurídica obrigacional e a conseqüente nulidade das duplicatas mercantis mencionadas na petição inicial, tornando-se definitiva a liminar concedida na cautelar em apenso.

Em apenso, exceção de incompetência rejeitada. É o relatório, em essência.

As contas do inventariante, do tutor, do curador, do depositário e de outro qualquer administrador serão prestadas em apenso aos autos do processo em que tiver sido nomeado.

A impugnao ser autuada em apenso, ouvindo-se o autor no prazo de 5 (cinco) dias.