Que Veut Dire APLACAR en Anglais - Traduction En Anglais

• placate
• appease
• assuage
• placating

Exemples d'utilisation de Aplacar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nem cem homens Me podem aplacar.
Nor a hundred can assuage me.

Posso aplacar-te algumas perguntas?
Can I assuage you a few questions?

De nada vale me tentar aplacar.
It's useless trying to appease me.

E aplacar sua sede asnos selvagens.
And appease their thirst wild asses.

Pode tentar aplacar o espírito.
You could attempt to appease the spirit.

Eu estou bem,” Anastasia tenta aplacar.
I'm good,” Anastasia tries to placate.

Pode aplacar a sua revolta para connosco.
It might assuage their anger towards us.

Só as vítimas podem aplacar a justiça de Meu Pai.
Only the victims can placate the righteousness of My Father.

Prefiro aplacar as minhas necessidades com a miúda Chase.
I would rather be satisfying my sinful urges with the Chase girl.

Somente o amor sincero é capaz de aplacar a fúria de tanto sofrimento.
Only the sincere love will appease the fury of so much suffering.

O sinónimo aplacar palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym assuage synonymous definition words.

Pelo resto do mundo, outras culturas ainda tentavam aplacar a natureza.
Around the rest of the world, other cultures were still trying to appease nature.

Uma delas é aplacar a tensão na região.
One of those is easing tension in the region.

E eu respondo, veste deste modo para agradar aos invasores napoleónicos e deste modo aplacar a sua fúria destruidora.
E eu answer, dress this way to please the Napoleonic invaders and thus appease their fury destroying.

Alguém terá que aplacar todos esses cursores.
Somebody has to kill all those rumours.

A ouvidoria burocrática caracteriza-se por acolher manifestações no sentido de“aplacar os problemas institucionais”.
The bureaucratic ombudsman is characterized by collecting in statements, in the sense of“placating institutional problems”.

Permita-me aplacar as suas preocupações.
Allow me to put your concerns to rest.

O termo"Propiciatório" vem de uma palavra hebraica que significa"cobrir, aplacar, apaziguar, limpar, cancelar ou fazer expiação.
The term‘mercy seat' comes from a Hebrew word meaning“to cover, placate, appease, cleanse, cancel or make atonement for.”.

Sinônimo de aplacar é"serenar"- sinónimos e palavras.
Synonym for assuage is"surfeit"- synonyms and words.

Trata-se da angústia de perda de objeto e da busca adictiva por um outro na esperança de aplacar estados gravemente desestruturantes.
It is the object loss distress and addictive search for another in the hope of placating seriously destabilizing states.

Pode ser difícil aplacar uma aparição com algemas.
Might be a little difficult to clap an apparition in irons.

Aplacar e desocupar a mente Tarde demais para fazer odeio você vai encontrar Você não vai conseguir muitas tentativas O amor é o amor da minha vida.
Placate and vacate your mindToo late to make hate you will findYou won't get too many triesLove is the love of my life Street JesusStreet Jesus.

Mas estou a tentar aplacar os deuses, por isso.
But I'm trying to appease the gods so.

Temos também uma varanda com uma vista majestosa das montanhas ideal para ler, tomar um café com uma bebida refrescante e assim aplacar o calor de nossas noites cubanas.
We also have a balcony with a majestic mountain view ideal for reading, have coffee with some refreshing drink and so appease the heat of our Cuban afternoons.

Jesus vem aplacar as nossas tempestades interiores:"Porque tendes medo?
Jesus comes to pacify our inner tempests:"Why are you so afraid?

Dainagon"=== Memorial===Após seu afogamento, a fim de lamentar o ocorrido e aplacar qualquer espíritos inquietos, o Amidaji Goeidō foi construído.
Dainagon"===Memorial site===After his drowning, in order to mourn the body and placate any restless spirits, the Amidaji Goeidō was built.

Ele tentou aplacar o sumo sacerdote, chamando Jesus de o rei dos Judeus.
He tried to placate the high priest by calling Jesus king of the Jews in derision.

Nosso Deus"amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito" para satisfazer Sua própria justiça, aplacar Sua própria ira e reconciliar Seus inimigos maldosos.
Our God"so loved the world that he gave his only begotten son" to satisfy his own justice, appease his own wrath, and reconcile his spiteful enemies.

A Roslin quer aplacar a Frota, colocar o grande Bill Adama de novo num pedestal.
Roslin wants to placate the fleet… put the great Bill Adama back on his pedestal.

Muitos manifestantes insistem que apenas uma intervenção direta do rei Mohamed VI poderá aplacar o recrudescimento da crise, mas o palácio real ainda não se manifestou diretamente.
Many protesters insist that only a royal intervention from King Mohamed VI can ease the worsening crisis, but the royal palace has yet to engage directly.

Comment utiliser "aplacar" dans une phrase

Comprar e alugar era inviável para aplacar tal fome.

Na sua primeira fase, o programa mantém e estende as medidas anteriormente implementadas para aplacar a crise humanitária.

Uma enxurrada de balanços majoritariamente positivos divulgados depois do fechamento da Bolsa na terça-feira pouco fez para aplacar a pressão externa sobre o mercado.

O fascínio que o cachorro lhe provoca a leva a pensar em possuí-lo, a fim de aplacar a solidão que sente.

Do outro precisava aplacar a fome que tinha em relação ao homem que amava, mesmo que isso significasse perder sua família.

Informar o passo a passo do status de entrega deixou de ser acessório e tornou-se uma ferramenta eficaz para “aplacar” a ansiedade do consumidor.

Ou é pura fantasia para aplacar seu ódio profundo por Lula?

A proposta visa, sobretudo, aplacar os parceiros da coalizão de governo em Berlim.

Com 14 faixas, o álbum é o sexto de estúdio e chega para aplacar uma seca de seis anos sem novidades.

Joana apelou da sentença por considerar o valor insuficiente para aplacar o abalo sofrido.