Que Veut Dire APOSENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• retiring
• retired

Exemples d'utilisation de Aposentando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou me aposentando agora em julho, fevereiro.
I'm retiring next July, February.

Os Celtics honrou sua memória aposentando seu número 35.
The Celtics honored his memory by retiring his number 35.

Estou me aposentando da USP, posso fazer isso.
I'm retiring from USP, I can do this.

Muitos da plateia acreditaram que Bowie estava se aposentando.
Many in the audience believed that Bowie himself was retiring.

Aposentando dia Tente não ser demitido antes de se aposentar!
Retiring Day Try not to get fired before you retire!

A JAL passou a operar uma frota de 51 DC-8s, aposentando o último do tipo em 1987.
JAL went on to operate a fleet of 51 DC-8s, retiring the last of the type in 1987.

O detective aposentando Bernie Sullivan, e o seu antigo parceiro, Vincent Deluca.
Retired detective Bernie Sullivan. Your old capo Vincent DeLuca.

Seus dados particulares são só seus, mesmo quando está aposentando um antigo disco rígido.
Your private data is yours alone, even when you're retiring an old hard drive.

Estou me aposentando no próximo mês, e muito rico, graças a jovens como você.
I am retiring next month, and quite wealthy thanks to young people like yourself.

Após várias lutas, Danielson derrotou McGuinness em 12 de agosto, aposentando o Pure Championship.
Danielson won the match on August 12 and retired the Pure title as its last champion.

Estou me aposentando da UFRJ, mas quero seguir dando aulas, inclusive para a graduação.
I'm retiring from UFRJ, but I want to continue teaching, including undergraduate classes.

Na década de 2000, o exército comprou novos navios de guerra de minas, restaurando ou aposentando os antigos.
In the 2000s, the army bought new minesweepers, restored or retired the old ones.

Um canalizador hispânico… um polícia branco aposentando… uma professora afro-americana… o que têm eles em comum?
A Hispanic plumber, a retired white cop, an African-American school teacher…- what do they have in common?

De 1979 a 1982, José Henrique jogou na Segunda Divisão pelo CD Nacional(dois anos) e o SC Covilhã, aposentando aos 39 anos.
From 1979 to 1982, José Henrique competed in the second level with C.D. Nacional(two years) and S.C. Covilhã, retiring at 39.

O novo layout para dispositivos móveis teve seu uso expandido, aposentando o tema móvel antigo conhecido como WikiaMobile.
We have expanded use of the newer mobile layout and retired the older mobile skin known as WikiaMobile.

Cunard acabou aposentando ambos os navios em 1969, e substituiu-os por um único navio menor e mais econômico, o RMS Queen Elizabeth 2.
Cunard retired both ships by 1969 and replaced them with a single, smaller ship, the more economical"Queen Elizabeth 2.

E então em 2007 eu comprei minha mais recente câmera digital, finalmente aposentando meu equipamento de filme.
Then in 2007 I purchased my latest digital camera, finally retiring my film equipment.

Aposentando da Força Aérea em 1946, Cobby serviu no Departamento de Aviação Civil até sua morte no Dia do Armistício em 1955.
Retiring from the Air Force in 1946, Cobby served with the Department of Civil Aviation until his death on Armistice Day in 1955.

Tive um trabalho em uma grande empresa internacional pelos últimos seis anos, mas no final desse ano, estarei me aposentando e continuarei a cantar com os Imperials.
But at the end of this year I will be retiring from this job… I'm going to continue to sing with the Imperials.

Estou me aposentando muito em breve, e eu não tenho filhos para falar de levar o meu negócio, embora eu tenha sobrinhos que não são da velha escola como eu;
I am retiring quite soon, and I have no sons to speak of to run my business, though I have nephews who are not old school like me;

De 1980 a 1990, o processo, já com vinte anos, mudou de rumo, e passou a interferir diretamente, em especial no Sul e Sudeste do Brasil, na área de alfabetização, aposentando métodos antigos e implantando novidades que impediam nossos alunos de ser alfabetizados.
From 1980 to 1990, the process, with twenty years, changed direction and began to interfere directly, especially in Southern and South-eastern Brazil, in the area of literacy, retiring older and implementing new methods to prevent our students to be literate.

Após a reunião, aposentando superintendente Patrick Spagnoletti comentou,"Eu acho que o Conselho fez uma ótima escolha e eu desejo[Sr… Garrido] well.
After the meeting, retiring superintendent Patrick Spagnoletti commented,"I think the Board made a great choice and I wish[Mr. Garrido] well.

Lita anunciou então que a vencedora da luta triple threat entre a então campeã das Divas Charlotte, Becky Lynch e Sasha Banks mais tarde naquela noite seria para coroar a primeira vencedora do novo Women's Championship, e, posteriormente, aposentando o Campeonato das Divas.
Lita then announced that the winner of the originally-scheduled Divas Championship triple threat match between Charlotte, Becky Lynch, and Sasha Banks later that night would become the first-ever WWE Women's Champion, subsequently retiring the Divas Championship.

Havia um esquema para subscrever essas ações, aposentando as ações preferenciais e criando um grupo de cinco curadores, liderados por Morgan, para votar nas ações.
There was a scheme for subscribing to these shares, retiring the preferred stock, and creating a group of five trustees, headed by Morgan, to vote the shares.

A forma como o sujeito aposentando e aposentado vive a aposentadoria irá depender de seu envolvimento com o seu trabalho e do significado que lhe atribui, da sua história de vida e de como deseja viver seus próximos anos, suas expectativas e suas limitações.
The way in which a person retiring and after retiring lives will depend on his/her involvement with work and on the meaning attributed to it, on their life history and on how they wish to live there next years, their expectations and limitations.

Em fevereiro de 1997, apenas alguns dias depois de Steve Jobs retornar à companhia, a Apple renovou completamente sua linha de computadores desktops, aposentando uma dúzia de modelos Performa baseados nos Power Macintosh 6200 e 6400, sem nenhum substituto, e reduzindo os Power Macintosh a apenas 6 modelos mais umas poucas variantes Apple Workgroup Server.
In February 1997, just days after Steve Jobs returned to the company, Apple refreshed its entire line of desktop computers, retiring a dozen Performa models based on the Power Macintosh 6200 and 6400 with no replacement, and reducing the range of Power Macintosh to six computers plus a few Apple Workgroup Server variants.

Os clientes geralmente reduzem os custos em 25% ou mais aposentando seus mods, eliminando grandes atualizaçÃμes, e reduzindo o custo de infraestrutura ao migrar para o CloudSuite.
Customers routinely lower costs by 25% or more by retiring mods, eliminating big bang upgrades, and reducing infrastructure costs after moving to CloudSuite.

Em 2006, Bernard L. Schwartz aposentou depois de liderar a companhia por muitos anos.
In 2006, Bernard I. Schwartz retired after leading the company for many years.

Aposentou em 1963.
Retired in 1963.

Acho que vou aposentar a Ginger Lenova.
I think I may be retiring Ginger Lenova.

Comment utiliser "aposentando" dans une phrase

Podem apostar o próximo álbum de Paul será ROCK!!!e tem gente falando que ele está se aposentando!Ok!sentem e esperem a aposentadoria!

Video of Senar/MS Transformando Vidas: Apicultura “Eu estava me aposentando, preocupado em ocupar o tempo, e foi aí que comprei um apiário.

Afinal, Nick é o verdadeiro Papai Noel e ele tem que procurar um sucessor, pois está se aposentando após 200 anos.

A quantidade de pessoas que estao se aposentando ainda em pleno vigor mental e fisico, com relativo poder economico e interessadas em se manter ativas mentalmente, está crescendo.

O que eu quero dizer é que, em termos de gravações, mais cedo ou mais tarde tu vais acabar aposentando a dupla: UCA 202 e UB802 (ou Xenyx 802).

Com grande parte dos maiores planos atingindo a maturidade e… Os participantes estão se aposentando mais tarde!

Além disso, a oferta do câmbio automático de oito marchas foi estendida para novas versões, aposentando a caixa anterior de seis velocidades.

Na ocasião, Sélia agradeceu a oportunidade de contribuir para o município de Laranja da Terra, com seriedade e dedicação, mas agora estaria se desligando pelo fato de estar se aposentando.

Números invejáveis – mas população no aperto “Nestes últimos anos, estão se aposentando os primeiros chilenos que pararam de trabalhar desde a adoção deste sistema.

Como esta, baseada na publicidade dos postos Ipiranga: Mulher: "Amigo, sabe onde eu encontro gente se aposentando com salário de 30 mil reais?