Exemples d'utilisation de Apostava en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apostava a minha vida nisso.
I bet my life on it.Se fosse a ti, não apostava em mim.
I wouldn't bet on me.Apostava a minha vida nisso.
I would put my life on it.Tive um parceiro que apostava.
I had a partner who gambled.Apostava a vida isso.- Está bem.
I would bet my life on it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jogador apostaapostar dinheiro
jogador pode apostaroportunidade de apostarapostar a tua vida
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
gosta de apostar
Crise de identidade, apostava.
Identity crisis, I would wager.Tu apostava nas tuas próprias corridas.
You bet on your own races.Se eu fosse tu, não apostava contra merda.
If I was you, I wouldn't bet against me again.Apostava mais para 12 milhões de dólares.
I would bet more like $12 million.Mas eu não apostava a minha vida nisso.
But I wouldn't stake my life on it.Apostava que o Pete teria usado os anos dele.
I would have bet Pete would use his birthday.E o Tommy nunca apostava mais de 20 dólares.
And Tommy never bet more than $20.Eu apostava sempre no dealer em todas as mãos.
I bet the dealer on every hand without fail.John de Gaunt o quería bem e apostava muito dinheiro nele.
John a Gaunt loved him well and betted much money on his head.Eu não apostava no cabelo dele, menina.
I wouldn't bank on the hair, sister.Ele andava a injetar esteróides e depois apostava nas corridas de polo.
He was injecting them with steroids and then betting on polo matches.Ele apostava frequentemente e muitas vezes.
He gambled frequently and often lost.Foi o setor de construção e apostava em cavalos nos anos 1890.
He went into the construction business and bet on the horses in the 1890s.Apostava a sobrevivência do nosso país nisto?
You would wager the survival of our country on that?Organizava jogos e apostava contra o seu próprio banco.
He was fixing games and betting against his own bank.Apostava que isso correu muito bem, Ramon, não foi?
I will bet that went over well, Ramon, didn't it?Mas se fosses um destes cavalos, apostava o meu dinheiro todo em ti.
But if you were one of these horses, I would put all of my money on you.Eu apostava que Kazik encontrou uma maneira de voltar.
I would have bet that Kazik found a way back.Pela sobrevivência da Revolução nessas condições, ninguém apostava um centavo.
Under such conditions, nobody bet on the survival of the Revolution.Na verdade, apostava a minha Meatlug nisso!
In fact, I would bet my Meatlug on it!Eu apostava no lavrador contra ti a qualquer momento.
I would wager this farmer against you any time.Pela profundidade ecomprimento da penetração, apostava numa faca com pelo menos 15 centímetros de comprimento, lâmina serrilhada.
Judging by the depth andlength of penetration, I would wager a knife at least six inches in length, sawback edge.Apostava um café que isto veio do mesmo tipo.
I would bet a Caf-POW! that this came from the same guy.Todavia, ele apenas apostava no seu time e apelou contra a expulsão.
However, he only bet on his own team and appealed his expulsion.Até apostava que foi ele quem lhe deixou a mensagem telefónica.
If I was a betting man, he left the message.
