Que Veut Dire APRENDESTES en Anglais - Traduction En Anglais

• you have learned
• did you learn
• you have learnt

Exemples d'utilisation de Aprendestes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Aonde aprendestes isso?
Where did you learn that?

Que encantos franceses aprendestes?
What French graces have you learned?

Aprendestes a tua lição agora?
Learned your lesson now?

Mas não foi assim que aprendestes a Cristo!
But that is not the way you learned Christ!

Onde aprendestes esta palavra?
Where did you learn that word?

Talvez fora algo que aprendestes em África?
Is that something you picked up in Africa, maybe?

Aprendestes muitas coisas na corte.
You have learned many skills at court.

Deve ser algum tipo de bruxaria que aprendestes em algum lugar.
Must be some witchcraft you picked up somewhere.

Mas… como aprendestes a nossa língua?
But… how did you learn our language?

Ides ficar aqui até eu acreditar que aprendestes a lição.
You will stay here Until I believe you have learned your lesson.

Aprendestes outros talentos em França?
Another talent picked up in France?

Foi no cemitério que aprendestes essas malcriadisses?
It's at the cemetery that you learnt all those bad manners?

Aprendestes a lutar como um bom rapazinho.
You learned to fight like a good little boy.

Permanecei firmes naquilo que aprendestes e estai convictos disto.
Remain firm in what you have learned and have believed.

Aprendestes isso durante os vossos anos de luta?
You learn this during your years in the fighting pits?

Os jovens respondem:«Construtores de pontes!» Aprendestes bem, gostei!
The young people answer:“Bridge builders!” You have learned well; I like that!

Aposto que aprendestes coisas em França.
I daresay you learned things in France.

Além disso, há outra coisa: tu disseste que a missão é bonita e que aprendestes.
And then there is another thing: you said that the mission is beautiful and you have learned.

Aprendestes a arte deles e aprendeste-la bem.
You learned their craft and you learnt it well.

Seria bom analisar que lições de vida aprendestes, mesmo que fazendo sacrifícios a favor dos outros.
It would do well if you looked at what lessons you have learnt, even where you have made sacrifices on behalf of others.

Aprendestes muito dos refugiados que encontrastes.
You have learned much from the refugees you have met.

Sim Meus filhos, agora tendes de pensar bem, porque logo mais nada podeis ver daquilo que aprendestes.
Yes My children, you will now have to think carefully because soon you will not be able to see what you have learned.

Aprendestes lições duras, mas foram os meios de um período de avanço notável.
You have learnt some hard lessons, but these have been the means of a remarkable period of advancement.

Eu Sou a vossa Mãe e vos quero ver juntinhos ao Meu filhinho Pedro II, mas abri os vosso olhos para não perderes o que aprendestes.
I am your Mother and I want to see you close to My Son Peter II, but open your eyes so that you do not lose what you have learned.

Aprendestes o que foi dito: Amareis o vosso próximo e odiareis os vossos inimigos.
You have learned what was said: you will love your neighbor and will you hate your enemies.

Lede e meditai assiduamente a Palavra do Senhor, para acreditar naquilo que já lestes, ensinar o que aprendestes na fé e viver quanto ensinastes.
Diligently read and meditate on the Word of the Lord, that you may believe what you read, teach what you have learned in faith, and practice what you teach.

Do Beato Zygmunt Gorazdowski aprendestes a alimentar a actividade apostólica com uma intensa vida de oração.
From Blessed Zygmunt Gorazdowski, you have learnt to nourish your apostolic activity with an intense life of prayer.

Como aprendestes, a mudança é a única constante que existe, incluindo a respiração da Fonte"para Dentro e para Fora.
As you have learnt, change is the only constant that exists including the breathing"In and Out" from the Source.

Vós o sabeis, porque aprendestes a verdade que São Paulo proclama aos Filipenses: a sua prisão serviu somente para fazer progredir o Evangelho 1, 12.
You know this because you have learnt the truth which Saint Paul declares to the Philippians- that his imprisonment only served to advance the Gospel 1:12.

Aprendestes a compreender o absurdo proposto por outros para vos impedir daquilo que é o vosso direito Divino de descobrir.
You have learned to understand the tomfoolery proposed by others to deter you from that which is your Divine right to uncover.

Comment utiliser "aprendestes" dans une phrase

Aprendestes, a lição, te redimistes, Sussurrando em meu ouvido sem alarde, Dissestes com a voz emocionada, Conviver com a verdade nunca é tarde.

O que aprendestes ainda permanece convosco a um nível subconsciente, ainda que não possais recuperá-lo com detalhes.

Que seja de tal maneira que as pessoas conheçam que estivestes com Jesus, e dEle aprendestes.

Queremos sim que vos acheis adultos com o que aqui aprendestes e possais edificar ponderada e planificadamente o vosso futuro.

O que é importante é que aprendestes como deveis conduzir-vos, e a tratar os outros como se fossem vós mesmos.

Praticai o que aprendestes e recebestes de mim, ou que de mim vistes e ouvistes.

Mas vós não aprendestes assim a Cristo.

O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus da paz será convosco”. (Filipenses 4.8) Jesus não é a alegria de todos os homens.

Entretanto, não foi isso que vós aprendestes de Cristo! 21.