Que Veut Dire APRENDIA en Anglais - Traduction En Anglais

• learned
• learning
• learnt
• learn

Exemples d'utilisation de Aprendia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Aprendia, escutava.
I was learning. Listening.

A cada vez eu aprendia mais.
Each time I learned more.

Aprendia as vossas palavras.
Learned your words.

Enquanto eu aprendia, ganhávamos a vida.
While I was learning, we made a living.

Aprendia um novo ofício.
I will learn a new job.

No Colégio aprendia-se a ser sacerdote.
At the"Convitto' men learn to be priests.

Aprendia a viver com isso.
I would learn to live with it somehow.

Ou melhor, o que ele aprendia com os livros.
Or, rather, the things he learned from books.

Ele aprendia os simbolos rápidamente.
He's learning signs rapidly.

Era aplicada para a Educação, e todo mundo aprendia tudo.
It was applied to Education, and everyone learned everything.

Então, aprendia pilotar aviões.
So I learned to pilot aeroplanes.

Nao sei, diga-me o senhor. Disse que o jogo aprendia as regras com o Teal'c.
You said the game learns the rules from Teal'c.

Euaprendiacomele enquanto ele aprendia comigo.
Much he learned from me.

Generosidade A pequena Neli da primeira série aprendia a ler.
Generosity Little Nelly was in first grade and learning to read.

Mama aprendia música em Nova York.
Mamma was learning music in New York.

Sempre que pensava que sabia algo ou aprendia alguma coisa que eu… não tinha.
Every single time I thought I knew something or learned anything, I… didn't.

Aprendia muito com as mulheres que estiveram comigo.
He will learn much from the women who have been with me.

Na Baixa, a Samantha aprendia mais, com o Sebastian Wise, de novo.
Downtown, Samantha was getting wise, Sebastian Wise, again.

Aprendia mais a ver isso do que estar a fingir operar.
I would learn more from watching that than pretending to do surgery.

Eu deixava o mau feitio e aprendia a gostar das suas vizinhas.
If I were you, I would drop the attitude, learn to like your neighbors.

Aprendia-se a assinar o nome, a fazer contas básicas, a escrever uma carta.
You learnt to sign your name, do some basic sums, write a letter.

O indivíduo encarnando o deus aprendia todas as artes e costumes astecas.
The individual incarnating the god learned all the Aztecs arts and habits.

Aprendia que uma sociedade justa assenta no conceito de misericórdia.
You would know that the concept of a society is based on the quality of that mercy.

Eraumaexperiência para ensinar ou ver se um chimpanzé aprendia linguagem gestual.
This was an experiment to teach or see if a chimpanzee can learn sign language.

Eu ia lá e aprendia músicas antigas com ela.
I would go up and learn these old songs from her.

Enquanto aprendia a ser soldado, eu aprendia a fazer botas.
About the time you were learning to be a soldier… I was learning to make boots.

Enquanto você aprendia o segredo da força de Sansão.
While you were learning the secret of Samson's streng.

A sua raça aprendia o nosso poder de ilusão e também se destruia.
Your race would learn our power of illusion… and destroy itself too.

De mão dada, aprendia com o meu pai a longa lição da curiosidade.
Holding his hand, a learnt the long lesson of curiosity with my father.

O que a gente aprendia na prática, às vezes, não foi ensinado em sala de aula.
What we learned in practice sometimes was no taught in the classroom.

Comment utiliser "aprendia" dans une phrase

Aprendia-se o sentido dessas regras a partir de acontecimentos históricos de conteúdo político.

Fita cassete que decorei faixa a faixa porque queria aprender inglês -era assim que eu aprendia- e porque adorava música assim, meio triste.

E era assim que aprendia, de oitiva, a tocar suas músicas.

Aprendi o hiragana (um dos três sistemas de escrita) e depois tive aulas particulares, mas quanto mais eu estudava, menos eu aprendia.

Neste clima de grande luta política, foi que Luizinho foi criado, sendo companheiro número um do pai, assistia e aprendia a ser um grande líder.

Você se recorda das fórmulas matemáticas que você aprendia na escola?

Especialmente porque ela nunca aprendia com os erros.

Muito se aprendia vendo o Julio, o Dozão, o Obereci, o Scherer, o Caverna, Daiam, o Mônica, dentre outros craques do futmesa - regra gaúcha.

Durante esse período, o jovem devia aprender os Vedas, era treinado na realização de rituais, aprendia as normas de vida ou dever, dharma, e praticava a auto-disciplina.

Ali se aprendia a nadar com os mais velhos, nadadores de açude com o busto fora d’água, porque jogavam o cavalete longe forçando o nado do principiante.