Exemples d'utilisation de Apresentai en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apresentai as espadas.
Show sword.Dize-lhes: Apresentai vossa prova!
Say:'Bring your proof!Vossa Majestade, permiti que me apresentai.
Your Majesty, if I may introduce myself.Dize-lhes: Apresentai vossa prova!
Say,‘Produce your evidence!Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then bring your Book if you are truthful!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabalho apresentacomissão apresentouapresenta acomodações
este trabalho apresentapacientes apresentaramresultados apresentadosalterações apresentadasdados apresentadosdissertação apresentaestudo apresenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
apresentaram maior
apresentaram menor
apresenta grande
apresentaram melhor
apresentou hoje
apresenta alta
apresentam diferentes
apresenta diversas
apresentam baixa
apresenta boa
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de apresentaracaba de apresentarquero te apresentarapresentadas no considerando
usado para apresentarconsiste em apresentarapresentar ao querido
conhecido por apresentarexcluídos por apresentaremutilizado para apresentar
Plus
Dize-lhes: Apresentai vossa prova!
Say to them,"Bring your proofs!Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then bring your book, if you are telling the truth!Procurai os dirigentes de cada uma dessas atividades e apresentai-vos.
Look for leaders of each activity and present yourselves there.Bem… Apresentai-me os meus homens.
Now, introduce me to all of my men.E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas!
We shall draw from every nation a witness and say,‘Produce your evidence!Por favor, apresentai as minhas condições ao vosso filho.
Please bring my terms to your son.E tiraremos uma testemunha de cada povo,e diremos: Apresentai as vossas provas!
And We shall draw out from every nation a witness,and say,'Produce your proof!Dize-lhes: Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos.
Say:'Produce your proof, if you speak truly.E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas!
And We shall single out one witness from each community and say:"Bring your proof!Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then produce your scripture, should you be truthful!E tiraremos uma testemunha de cada povo,e diremos: Apresentai as vossas provas!
And We will draw out from every community a witness,and say,“Produce your evidence.”!Dize-lhes: Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos.
Say,"Bring your proof if what you say is true.Responderam: Vós não sois senão uns mortais, como nós;quereis afastar-nos do que adoravam os nossos pais? Apresentai-nos, pois, uma autoridade evidente!
They said: ye are but like us;ye mean to turn us aside from that which our fathers have been worshipping; so bring us a warranty manifest!Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then produce your scripture, if you should be truthful!Não vivais com estes maus hábitos, mas abandonai-os e apresentai os vossos corpos como sacrifício santo e aceitável por Deus no Seu serviço.
Do not live with these vile habits but forsake them and present your body as a holy and acceptable sacrifice to God in His service.Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then bring ye your Book(of authority) if ye be truthful!Responderam: Vós não sois senão uns mortais, como nós; quereis afastar-nos do queadoravam os nossos pais? Apresentai-nos, pois, uma autoridade evidente!
They said,"You are only human beings like ourselves!You want to divert us from what our forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority!Dize-lhes: Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos.
Tell them:"Bring your proof, if you are truthful.Pois assim como apresentastes os vossos membros como servos da impureza e da iniqüidade para iniqüidade,assim apresentai agora os vossos membros como servos da justiça para santificação.
For just as you Dize-lhes: Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos.
Say,“Produce your evidence, if you are truthful.”.Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Then produce your scriptures, if you are telling the truth!Levai-a convosco e apresentai ao povo das águas, habitantes do lugar.
Take Apresentai os princípios da temperança em sua mais atraente forma.
Present the principles of temperance in their most attractive form.Chama a Josué, e apresentai-vos na tenda da revelação, para que eu lhe dê ordens.
Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, that I may give him his charge.Apresentai toda desculpa plausível àqueles que têm meios, para que não os entreguem.
Present every plausible excuse to those who have means, lest they hand it out.
