Que Veut Dire APRONTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• prepared
• did
• kitted out
• made ready

Exemples d'utilisation de Aprontou en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que você aprontou?
What were you up to?

Ele aprontou comigo, eu apronto com ele.
He did it to me, I'm doin' it to him.

É um amigo perigoso, o que aprontou?
You're a dangerous friend, what have you done?

A Angela aprontou alguma coisa na casa de banho.
Angela set something up in the bathroom.

Mas entenda uma coisa, a Melissa aprontou comigo.
Just understand something, Melissa set me up.

Uma vez que você tem tudo ajustou-se junto e aprontou-se para ir, você pode começar realmente a trabalhar em seu projeto do jardim.
Once you have everything set together and ready to go, you can begin actually working on your garden design.

Quero saber se é do Cole e se alguém lhe aprontou alguma.
I want to know if it's Cole's and if someone did a number on him.

O servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites;
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Ele não indulge em um relativismo frouxo e preguiçoso:"Todo mundo aprontou.
He does not indulge in a lazy, sloppy, relativism:"Everybody did it.

Nossa moderna, quartos confortáveis e bem equipados ensuite são aprontou com todas as necessidades dos turistas e pessoas de negócios.
Our modern, comfortable, well-equiped ensuite guest rooms are kitted out with all of the needs of holiday makers and business people alike.

Posso entender porque acho que é o caso, especialmente depois do ardil que aprontou.
I can understand why you would think that's the case, especially after the stunt you pulled.

Um retrato hilário de uma presepada que a equipe do escritório aprontou e das consequências que eles sofreram por"cabularem" um dia de trabalho no estúdio de George Nelson.
A piquant portrait of office hijinks and the repercussions of playing hooky at the George Nelson office.

As duas partidas que ocorrem no livro são semelhantes às brincadeiras que Green aprontou no colégio interno.
The two pranks that occur in the book are similar to pranks that Green pulled at his high school.

José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço e chorou sobre o seu pescoço, longo tempo.
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e demos-lhe glória; porque vindas são as bodas do Cordeiro, e já a sua esposa se aprontou.
Let us be glad and rejoice, and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself.

Aquele servo, porém, que conheceu a vontade de seu senhor e não se aprontou, nem fez segundo a sua vontade será punido com muitos açoites.
And that servant which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço e chorou sobre o seu pescoço, longo tempo.
So Joseph made ready his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; and he presented himself to him, and fell on his neck and wept on his neck a good while.

Eu resmungo tentando esconder o quão furioso estou com José pela merda que ele aprontou esta tarde e com mais raiva ainda por mandar mensagens de texto para Kate.
I mutter trying to conceal how angry I am furious with Jose for the shit he pulled this afternoon and angrier still for texting Kate.

Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Produtos View all under armour Ter a roupa certa para treinar é essencial, e nosso desgaste do treinamento de Under Armour foi criada com paixão e verá que você aprontou na confiança.
Products View all under armour Having the right clothing to train in is an essential, and our Under Armour training wear has been created with passion and will see you kitted out in confidence.

E1: O exemplo é que eles, não depende o que o paciente aprontou aqui fora pausa, se o cara entrou muito grave tinha o 2º andar que era o corredor da morte, é como um corredor daqui até o posto e lá tinha a cela escura.
E1: The example is that it does not depend on what the patient did out here pause, if the guy was admitted in a very severe state, there was the 2nd floor that was the death row, it is like a corridor from here to the station and there, there was a dark cell.

Estão a aprontar o kit de queimaduras, no caso de o atirares a mim.
They're getting out the burns kit in case you throw it at me.

Não estou a aprontar nada, senhora.
I'm not up to anything, lady.

Aprontem o meu avião.
Get my plane ready.

Ele não vai conseguir aprontar nada na Manhattan Prep.
He won't be able to pull anything at Manhattan Prep.

Aprontem as armas e vão para o alvo.
Ready all guns andproceed to target.

Eu nunca vou aprontar esse lugar até a abertura. Não.
I'm never gonna get this place re-opened.

Apronta o meu caixão.
Ready my coffin.

Aprontar equipas de assalto.
Ready assault teams.

Apronta as piras fúnebres.
Ready the funeral pyres.

Comment utiliser "aprontou" dans une phrase

Depois disso, Estado aprontou-se para suportar os 2 milhões!

Em busca de sua eleição e de carona na impopularidade de Dilma, Michel Temer faz campanha, negocia cargos, aprontou discurso de posse e divulgou, em outubro, seu programa de governo.

O Timão saiu perdendo, mas Liedshow de novo aprontou das suas e marcou dois golaços. É, amigo, no Pacaembu o filho chora e a mãe não vê.

Ela aprontou de tudo e mais um pouco e quase levou os moradores da Harper House à loucura!E um aparte a ser feito é a capa do livro.

Jogo da Alegria contou com a participação de muitos nomes do futebol alagoano Ginecologista explica cuidados que se devem ter na praia Dani Ceará aprontou no Carnatal

o que sera que a garda aprontou dessa vez?

A gente aprontou muito naquela viatura de doidos.

Ou seja, aprontou alguma, e recebeu como punição o desterro num lugar considerado inóspito.

Real às 13:48 9 comentários Da série: 'Querido Photoshop' Por falar em Suzana Vieira, olha o que ela aprontou dessa vez: clique aqui.