Que Veut Dire APROXIMASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• approached
• approaching
• came near

Exemples d'utilisation de Aproximasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Jack quis que eu me aproximasse.
Jack wanted me to get close.

Ela queria que eu me aproximasse… mas eu também estava muito assustada.
She wanted me to come closer… but I was too scared to..

As minhas transgressões impediram que eu me aproximasse de Ti;
My trespasses have kept me back from drawing nigh unto Thee;

Quis que me aproximasse, e eu vim.
You wanted me to come over. I came over..

Faltava com que encher o vazio que as separava, um traço de união que as aproximasse.
Lacked that fill the void that separated them, a hyphen that approach.

O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
The dog kept me from approaching his house.

Como se aproximasse uma pergunta de estilo, o telefone de Corby satisfará o gosto mais exato.
As if you approached a style question, Corby phone will satisfy the most exacting taste.

Acho que ela queria que me aproximasse do Pascal.
I think she wanted me to get close to Pascal.

Ela disse que, se me aproximasse dela, que partia a garrafa e me cortava com ela.
She said if I came near her, she would break the bottle and cut me.

Quando terminamos o rosário, ela me fez sinal de que me aproximasse, mas eu não ousei.
At the end of the rosary she beckoned me to approach, but I didn't dare.

É desejável que a cor aproximasse o desenho do seu site web ou o blog.
It is desirable that color approached design of your site or the blog.

O meu marido mandava-me muitas vezes executar operações que exigiam que me aproximasse de outros homens.
My husband often sent me on operations which required my getting close to other men.

Embora aproximasse horas de ponta, McGaughey conduziu até a interseção em Minneapolis norte.
Although it was approaching rush hour, McGaughey drove up to the intersection in north Minneapolis.

Você tinha que esperar que eu me aproximasse de você? Inelia: Sim.
You had to wait for me to approach you? Inelia: Yes.

Se um repórter o aproximasse sobre uma entrevista, você saberia o que a dizer faça ou nivela como vestir-se para uma?
If a reporter approached you about an interview, would you know what to say do or even how to dress for one?

Disse que, se alguma vez voltasse, se alguma vez me aproximasse do Jamie, que me matava, não foi?
You said if I ever came back if I ever came near Jamie, you would kill me. Didn't you?

Gostavamos que aproximasse-te do Embaixados Zinchenko… Se conseguir, veja se consegue saber qual é a opinião dele… Sobre quem pode substituir o Ostrov.
We would like you to approach Ambassador Zinchenko if you can, see if you can get his take on who might replace Ostrov.

Depois, tirando um braço da cruz, fez-me sinal que me aproximasse do seu lado….
Then detaching one of his arms from the Cross he made a sign to me to draw near to his side….

Julgava que, à medida que me aproximasse poderia ver todos os detalhes da maior parte das pessoas, ver as suas roupas, etc.
And I thought as I got closer I would be able to see all the detail of most people, see their clothes, and so forth.

Recebi uma chamada, disseram que matavam a minha irmã se não te matasse. E que me aproximasse de ti, para o fazer num lugar quieto.
I got a phone call, and they said they would kill my sister if I didn't kill you-- and if I get close to you to do it somewhere quiet.

O Instrutor que me acompanhava, pediu que me aproximasse de uma das portas, e através do vidro, vi que dentro havia um vampiro que se debatia.
The Instructor who was with me, he asked me to approach one of the doors, and through the glass, I saw there inside, a vampire struggling.

Para o par de tardes em você o acessório exclusivo que pode decorar no gosto para que aproximasse a sua roupa na cor estará pronto.
For couple of evenings at you the exclusive accessory which you can decorate on the taste will be ready so that it approached your clothes on color.

Meus pecados têm impedido que eu me aproximasse da Corte de Tua santidade, e minhas transgressões têm causado meu afastamento para longe do Tabernáculo de Tua majestade.
My sins have prevented me from approaching the Court of Thy holiness and my trespasses have caused me to stray far from the Tabernacle of Thy majesty.

É o melhor de todos se escolher o modelo com pernas ajustáveis- o ajudará a ajustar o forno para que aproximasse abaixo do cano de chaminé a altura inicial.
It is best of all if you choose model with adjustable legs- it will help you to adjust the furnace so that it approached under flue opening height.

Porque no momento em que me aproximasse de Ragnar Lothbrok seria o momento em que todos os meus amigos, todos os meus apoiantes me teriam abandonado para se juntarem a ele.
Because the moment that I reached out to Ragnar Lothbrok was the moment that all my friends, all my supporters would have deserted me and joined him.

Enquanto membro da Convenção Europeia, sempre defendi que a União necessitava de uma alma, que a aproximasse dos cidadãos europeus através dos nossos valores comuns partilhados.
As a member of the European Convention, I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.

Uma experiência como essa- em que o trabalho do arquiteto aproximasse do campo de produção da arte e, principalmente, de seu espaço de fruição- permite que elementos latentes em seu trabalho ganhem protagonismo e discursividade.
An experiment like this-in which the work of the architect approaches the field of art, especially its space of fruition-allows the elements latent in the work to come to the fore discursively.

Referimos que não podíamos concordar com o que havia sido decidido pelos Chefes de Estado e de Governo, mas que, em contrapartida, queríamos fazer algo que aproximasse, em particular, os jovens.
We said that we could not agree to what had been decided by the Heads of State or Government, but that we instead wanted to do something to bring together young people, in particular.

Nesse sentido que eu gostaria que o acolhimento fosse algo que aproximasse a gente do paciente, que ele se sentisse à vontade de conversar, que a gente pudesse avaliar o paciente.
In that sense, I would like the welcoming to be something that approached us with the patient, that made him feel at ease to talk, so that we could assess the patient.

É possível enumerar vários estilos e os tipos das cadeiras muito tempo, mas de fato, a coisa principal não é a nobreza do nome de estilos, e somente escolher uma cadeira para que aproximasse um interior daquele quarto no qual vai pô-lo.
To list various styles and types of chairs it is possible long, but actually, the main thing- it not to know the name of styles, and it is simple to choose a chair so that it approached an interior of that room in which you go it to put.

Comment utiliser "aproximasse" dans une phrase

Ao contrário: é preciso de vez em quando despregar da cadeira para ver mais de perto (como se o 3D já não nos aproximasse o bastante) o que estamos enxergando.

Entendi que precisava procurar algo que me aproximasse das pessoas.

Em desvantagem, o Paços de Ferreira conseguiu segurar a posse de bola e evitar que o Boavista se aproximasse da sua grande área.

Bianca acusa Lola de traição, pois ela havia ficado encarregada de vigiar a porta e avisar se alguém se aproximasse.

Conscientemente, minha mãe fez de tudo para que eu me aproximasse do meu pai, como conto no livro.

Esperávamos que o Windows Mobile 6.5 oficialmente trouxesse uma reformulação completa no software, algo que o aproximasse do que vimos no HD Zune.

Porque eu já não conseguia ficar longe, e não havia ninguém para protegê-la, e ela não deixava que eu me aproximasse.

Ela teria acionou a justiça, que determinou que ele não se aproximasse dela e do filhinho sob risco de prisão.

Cristo transmitia a quem se aproximasse de sua pessoa o que ele era realmente.