Exemples d'utilisation de Aproximo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aproximo-me da porta.
I get to the door.As vezes, aproximo-me da porta.
Sometimes I come close to the door.Aproximo-me da porta.
I move to the door.Sempre que me aproximo de uma modelo.
Whenever I get around a model.Aproximo-me do cais 17.
I'm approaching Pier 17.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valor aproximadoaproximar a europa
localização aproximadaduração aproximadanúmero aproximadodata aproximadatempo aproximadoideia aproximadapeso aproximadoestimativa aproximada
Plus
Utilisation avec des adverbes
aproxima-se rapidamente
Utilisation avec des verbes
tenta se aproximar
Cada vez que me aproximo, ela escapa!
Every time I approach her, she escapes!Aproximo-me do pântano.
I'm approaching the swamp.Mas sempre que me aproximo não é ele.
But every time I get closer, it's not him.Aproximo-me com dois passos para.
I take two steps closer to.Vêem? Ele agora está bem,mas quando me aproximo.
See, he's fine now,but when I get close.Aproximo-me do terceiro andar.
I'm approaching the third floor.Sempre que me aproximo de ti, algo nos afasta.
Every time I get closer to you, something pulls me away.Aproximo um britska- não há judeu!
I approach a britska- there is no Jew!Porque você é parente, me aproximo de você esta noite.
Because you are kinsman, I approach you this night.Eu aproximo as pessoas criativas.
I bring creative people together.Há sempre uma altura em que me aproximo dela, e lhe seguro a face.
At some point I get to her, and I hold her face.Me aproximo das tendas dos outros italianos.
I approach the tents of other Italians.O meu rosto está branco com honra… enquanto me aproximo da tua presença.
My face is white with honor as I approach your presence.Então aproximo-me com a mesma trepidação.
So I approach it with the same trepidation.Seguramente o Adama sabe que me aproximo para a matança, porque iria…?
Surely Adama knows I'm closing for the kill, why would he…?Aproximo-me de uma miúda e ela dá em doida.
I get close to the chick, the chick goes crazy.Cada vez que me aproximo de uma resposta, ela foge-me!
Every time I get close to an answer, it slips away!Aproximo-me do cálice delicado e vou-me embora.
I lean over the delicate chalice and move on.Cada vez que me aproximo dela, acontece alguma coisa.
It's like every time i get close to her, something happens.Aproximo-me de ti todo aperaltado, à frente deste carro.
I walk up to you all decked out, standing in front of this car.Porque sempre que me aproximo duma mulher, aquela cabra arruina tudo.
Because, every time that I get close to a woman, that bitch ruins it.Aproximo-me da via rápida para norte e vou descer para os 300 metros.
I'm approaching northbound freeway and descending to 1,000 feet.Esta notação apenas diz o limite quando eu aproximo do lado negativo.
This notation just says the limit as I approach from the negative side.Quando me aproximo, ele desativa os lança-teias.
Every time I get close, he fries my web shooters.O prophet Micah escreveu:"que devo eu trazer quando eu aproximo o senhor?….
The prophet Micah wrote:"What shall I bring when I approach the Lord?….
