Que Veut Dire APURO en Anglais - Traduction En Anglais

• predicament
• trouble

Exemples d'utilisation de Apuro en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um homem em apuro.
A man in need.

Seu apuro no trajar sempre me impressionou.
The tidiness of his clothes always impressed me.

Estamos num apuro.
We're in a mess.

Para sair deste apuro, o homem precisa de ajuda externa.
To get out of this predicament, man needed outside help.

O Bernard está num apuro.
Bernard's in trouble.

Está num grande apuro, Mr. Rathman.
You're in a lot of trouble, Mr. Rathman.

Missão de resgate, donzela em apuro!
Rescue mission, damsel in distress!

Recreios para o corpo, apuro dos sentidos?
Recess for the body, refinement of senses?

Sem essa postura Deus não pode nos tirar do apuro.
Without this attitude of mind God will not let you off the hook.

Não estou em nenhum apuro no qual não gostaria de estar.
I'm not in any trouble. At least none I don't want to be in.

Contei-lhes o meu apuro.
I told them my predicament.

Se te vires num apuro destes de novo, um bom canivete safa-te.
If you're in this predicament again, a good penknife will get you out.

Podia dormir aqui num apuro.
I could sleep here in a pinch.

Após o idiota ter explicado seu apuro, nós lhe contamos nosso novo desafio.
After the idiot explained his predicament, we filled him in on our new challenge.

Por isso pode ver o meu apuro.
So you can see my predicament.

Me has sacado de un gran apuro; Você me tirou de uma grande pressa; nunca olvidaré tu amabilidad.
Me has sacado de un gran apuro; You have taken me out of a great hurry; nunca olvidaré tu amabilidad.

É importante que entendas o apuro em que estás.
It's important that you understand the predicament you're in.

Com apuro técnico e desenho de luz irretocável, suas fotos transformam o registro cotidiano em poesia.
With technical and design refinement of flawless light, your photos transform the daily record in poetry.

Não te preocupes… expliquei o meu apuro ao nosso carteiro.
No worries-- I explained my predicament to our letter carrier.

OH, Aracnia, meu amor, minha vida. Que bem entende nosso apuro.
Oh, Arachnia, my love, my life… how well you understand our plight.

Altas concepções de arte, delicado apuro de gosto, existem amiúde em espíritos que são terrenos e sensuais.
High conceptions of art, delicate refinement of taste, often exist in minds that are earthly and sensual.

Parker é alto, musculoso, veste-se com apuro e dirige um BMW.
Parker is tall, muscular, dresses with refinement and drives a BMW.

Têm aqui um lugar bastante cristão. E fico-lhes muito grata por me tirarem deste apuro.
This is a real Christian place you folks is running here and I sure am grateful to you for helping me out of this predicament.

Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign-policy predicament.

Mas tudo bem, porque arranjei uma solução que irá resolver este apuro. Eu.
That's okay,'cause I have come up with a solution to solve this predicament.

Cada cristão sente-se chamado a partilhar a tribulação e apuro do outro, no qual o próprio Deus Se esconde.
Every Christian feels called to share the pain and difficulty of the'other' in whom God Himself is hidden.

A loja design, na recepção do Instituto, oferece de capa de chuva a livros de arte, que vão livrar você de qualquer apuro!
The design shop at the reception area offers from rain capes to art books that will rid you of any trouble!

Defesas estas que possuem natureza técnica e, quando feitas sem apuro técnico, podem gerar outras intimações ou mesmo autos de infração.
These defenses are of a technical nature, and, when made without technical refinement, can ensue other notifications or even tax notices.

De início, os pandeiros eram fabricados de forma simples, sem apuro técnico.
Initially, the tambourines were manufactured in a simple, no technical finesse.

O jovem criador patenteia apuro técnico e uma personalidade musical marcante, eivada de laivos de um surrealismo multímodo e generoso.
This young creator reveals technical finesse and a remarkable musical personality, permeated with sparks of multiform and generous surrealism.

Comment utiliser "apuro" dans une phrase

Por exemplo: se você tem de resgatar sua família de algum apuro.

O apuro na secagem também deve ser observado, onde os produtores devem controlar a intensidade de calor no forno.

Mas o apuro técnico subverte (ao mesmo tempo que reforça) todo o teor anárquico do longa.

Famosa pelo apuro de suas publicações, a editora brasileira Cosac Naify encerrou suas atividades no fim do ano passado.

As pessoas que não sabem nadar ao se verem em apuro, tentam nadar uma espécie de “cachorrinho”. É o instinto animal!

Busco objetos com apuro estético e uma linguagem singular.

Do primitivismo passou-se ao refinamento e deste ao apuro da espécie.

Acrescia que Lourenço tinha uns modos que só se encontram nas cidades adiantadas, vestia à última moda e com apuro, falava bem e era desembaraçado.

No final, um pequeno dicionário concentra as palavras de uso mais frequente, possibilitando uma consulta rápida nas horas de maior apuro.

A característica é a do apuro na composição de planos e de planos-sequência, o que torna, sem dúvida, o ritmo mais lento devido ao contínuo registro dos detalhes.