Que Veut Dire ARGUMENTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• argued
• contended
• arguing
• argues

Exemples d'utilisation de Argumentava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como ele próprio argumentava.
As he himself argued.

Smith argumentava, era entre a cidade e o campo.
Smith argued, was between the city and the country.

Por essa razão argumentava.
For this reason, San Martín argued.

Ele argumentava que a liberdade não traria nenhum bem aos escravos.
He argued that slavery was not a sin per se.

Uma revisão da defesa estratégica em Setembro argumentava.
A strategic defence review in September argued.

Era, há pouco, quando argumentava na minha cabeça.
That was, a little while ago, when I was arguing in my head.

Desqualificando a importância da questão, argumentava.
Disqualifying the importance of the issue, he argued.

O discurso argumentava que a escravidão na América não poderia mais existir.
The speech argued that slavery in America could no longer exist.

Não foi possível falar com você, enquanto argumentava, ou eu esqueceria os abusos.
Couldn't talk to you while arguing, or I would forget the abuses.

Argumentava, aliás, com"casos históricos" envolvendo médicos paulistas.
He argued, in fact, using"case histories" involving Paulista doctors.

Na sua queixa ao Provedor de Justiça, o queixoso argumentava que a Comissão deveria ter agido.
In his complaint to the Ombudsman, the complainant argued that the Commission should have taken action.

Eutiques argumentava que a divindade havia absorvido a humanidade de Cristo.
Eutyches argued that the divinity absorbed the humanity of Christ.

Por exemplo, o filósofo escocês Francis Hutcheson argumentava que a beleza é"unidade na variedade e variedade na unidade.
For example, Scottish philosopher Francis Hutcheson argued that beauty is"unity in variety and variety in unity.

Vianna argumentava que a Tropicália não era consumida no exterior como"world music.
Vianna argued that Tropicália was not consumed abroad as"world music.

Como editor-chefe de Farmand, Hoffstad era um liberal clássico que argumentava contra a economia planejada e o igualitarismo.
As editor in chief of Farmand, Hoffstad was a classic liberal who argued against planned economy and egalitarianism.

Robert Kennedy argumentava que a proibição violava as liberdades estadunidenses.
Robert Kennedy claimed that the prohibition violated American freedoms.

Eu argumentava que os outros candidatos estavam oferecendo pouco para criar empregos.
I argued that the other candidates were offering little to create jobs.

Em 1742, Dorothea publicou um tratado em que argumentava que as mulheres deveriam ser autorizadas a frequentar universidades.
In 1742 she published a tract arguing that women should be allowed to attend university.

Lenin argumentava que as percepções humanas refletem corretamente e com precisão o mundo externo objetivo.
Lenin argued that human perceptions correctly and accurately reflect the objective external world.

Um segmento da classe mais ocidentalizada argumentava que o Egito fazia parte de uma civilização mediterrânea.
A segment of the most Westernized upper class argued that Egypt was part of a Mediterranean civilization.

Gandhi argumentava que a natureza é capaz de satisfazer todas as necessidades dos humanos, exceto a ambição.
Gandhi argued that nature is capable of satisfying all human needs, except ambition.

É surpreendente saber que este defensor da fé Mórmon argumentava implacavelmente que Joseph Smith teria sido, ele mesmo, o autor do Livro de Mórmon.
It is startling to find this defender of the Mormon faith arguing relentlessly that Joseph Smith could well have authored the Book of Mormon himself.

Ele argumentava que eram portadores da vida por serem o próprio corpo e sangue do Verbo, que sendo Deus, eram a natureza da vida.
He contended that it is life-giving because it is the own flesh and blood of the Word, which being God is by nature Life.

A razão divina dita a vontade divina, argumentava Aquino, transformando o conflito entre a razão e a vontade em uma questão de psicologia divina.
Divine reason dictates divine will, Aquinas argued, turning the conflict between reason and will into a matter of divine psychology.

Argumentava, portanto, na sinagoga com os judeus e os gregos devotos, e na praça todos os dias com os que se encontravam ali.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

Tal ideia foi depois defendida por Martin, que argumentava sobre a necessidade de remoção destas três estruturas não-linfáticas como forma de obter uma linfadenectomia cervical completa2.
Martin later defended this idea by arguing in favor of removing the abovementioned three non-lymphatic structures as a method for achieving full neck lymphadenectomy.

Ele argumentava que a gramática é substancialmente a mesma em todas as línguas, ainda que possa sofrer variações acidentais entre as línguas.
He argued grammar is substantially the same in all languages, even though it may undergo accidental variations between languages.

Por cento, e eu argumentava última vez como eu fundamentado sobre o percentual de 2½.
Percent, and I argued last time how I reasoned about the 2½ percent.

A saúde, argumentava Illich falecido em 2002, é a capacidade de lidar com as realidades humanas da morte, do sofrimento e da doença.
Illich who died in 2002 argues that health is the capacity to deal with the human realities of death, suffering and disease.

Padre Tilbury argumentava que a Igreja católica não proibia a Bíblia e sim o abuso da palavra de Deus.
Father Tilbury argued that the Catholic Church did not forbid the Bible but the abuse of the word of God.

Comment utiliser "argumentava" dans une phrase

Argumentava-se: “Para o direito capitalista não há exploradores e explorados, há apenas homens iguais perante a lei.

Boemundo argumentava que Aleixo desertara a cruzada e assim invalidara todos os juramentos que os cruzados lhe tivessem feito.

Ele defendia uma política de petróleo extremamente nacionalista e argumentava a Venezuela ter se tornado uma presa das “políticas neoliberais”.

O governo argumentava que, a vacinação era de inegável e imprescindível interesse para a saúde pública.

Semanas antes do recente incidente ele argumentava que as forças da Anzac estavam a trabalhar para sabotar a campanha do seu partido.

Já a Juventude Hitlerista argumentava, ao queimar as obras na praça, a necessidade de “purificação radical” do pensamento e da inteligência nazista.

Lawrence Person argumentava que o termo devia aplicar-se a um gênero emergente, que ele procedia a identificar.

Considerando-se as restrições ao financiamento, argumentava-se, ainda, que seria melhor que os governos abandonassem a perspectiva universalista na saúde.

A oposição argumentava que a Constituição menciona apenas a relação entre homem e mulher na definição de família, por isso a medida seria inconstitucional.

A moça do lado de dentro, protegida por um vidro, argumentava que não era apenas aquele serviço, haviam outros embutidos, mas ele não concordava.