Que Veut Dire ARGUMENTAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• argued
• arguing

Exemples d'utilisation de Argumentavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles não ouviam, apenas argumentavam.
They didn't hear, they only reason.

Anatomistas argumentavam muito sobre isso.
Anatomists were arguing very much about that.

Alguns dos últimos professavam a sua fé em um chefe árabe, enquanto outros argumentavam os méritos de seu adversário.
Some of the latter professed their faith in one Arab chieftain, while the others argued the merits of his opponent.

Os Jónios argumentavam que o universo era conhecível.
It was argued that the universe was knowable.

Alguns se opuseram, dizendo que isso glorificava os assassinos, enquanto outros argumentavam que os autores do crime também eram vítimas.
Some were opposed, saying that it glorified murderers, while others argued that the perpetrators were also victims.

Os estalinistas argumentavam que as greves provocariam a"reação.
The Stalinists argued that strikes would provoke"reaction.

Argumentavam que nunca uma pessoa tão idosa havia sido submetida a um operação de tão grande porte.
They argued that never such an elderly person had been submitted to such a large surgery.

Os viajantes simpatizantes ainda argumentavam o que pode ser, e só sabia- ELE.
Fellow travelers still argued what it could be, and only she knew- IT.

Muitos argumentavam que a poesia persa deveria reflectir a realidade de um país em transição.
Many argued that Persian poetry should reflect the realities of a country in transition.

Se ao menos pudéssemos avançar com a marcha da democracia, argumentavam eles, então uma agenda progressiva seria inevitavelmente levada a cabo.
If we could only advance the march of democracy, they argued, then a progressive agenda would inevitably fall into place.

Alguns argumentavam que Basílio era superior aos outros dois por causa de suas explicações da fé cristã e o exemplo monástico.
Some argued that Basil was superior to the other two because of his explanations of Christian faith and monastic example.

O contato regular com a natureza era absolutamente necessário, argumentavam os visionários, se a espécie humana fosse sobreviver à sua fase evolutiva.
Regular contact with nature was absolutely necessary, the visionaries argued, if the human species was to survive its evolutionary phase.

Eles argumentavam que apesar de os coreanos trabalharem para alcançar o desenvolvimento, eles não recebiam os benefícios de seu próprio trabalho.
They argued that while Koreans were working towards development, they did not reap the benefit of their own work.

Einstein, Podolsky e Rosen argumentavam que a teoria quântica era incompleta.
Einstein, Podolsky, and Rosen argued that quantum mechanics is an incomplete description of reality.

Eles argumentavam que apesar de os coreanos trabalharem para alcançar o desenvolvimento, eles não recebiam os benefícios de seu próprio trabalho.
They argued that while Koreans were working towards development, they did not reap the benefits of their own work.

Em vez disso, argumentavam, haveria uma resposta específica para cada situação específica.
Instead, they argued, each was a response to a specific situation.

Mas argumentavam que uma providência que tudo rege e uma previsão divina privariam o homem da liberdade moral, degradando-o à posição de um escravo.
But they argued that an overruling providence and a divine foresight would deprive man of free moral agency, and degrade him to the position of a slave.

Tais costumes, eles argumentavam, significava que havia casamentos válidos entre os índios.
These customs, they argued, meant that there were valid marriages among the Indians.

Argumentavam que, se os dias proféticos houvessem terminado em 1844, Cristo teria então voltado para purificar o santuário mediante a purificação da Terra pelo fogo;
They argued that if the prophetic days had ended in 1844, Christ would then have come to cleanse the sanctuary by the purification of the earth by fire;

E os parentes acusados argumentavam que não pagavam justamente porque não confiavam na seriedade do negócio.
On their turn, argued that they didn t pay exactly because they didn t trust in the business earnestness.

Argumentavam que, se os dias proféticos houvessem terminado em 1844, Cristo teria então voltado para purificar o santuário mediante a purificação da Terra pelo fogo;
They argued that if the prophetic days had ended in 1844, Christ would then have returned to cleanse the sanctuary by the purification of the earth by fire;

Sem um conceito de lei natural, argumentavam os deístas, as explicações sobre os processos da natureza desceriam ao nível da irracionalidade.
Without a concept of natural law, the deists argued, explanations of the workings of nature would descend into irrationality.

Os blairitas argumentavam que o partido estava ignorando a crescente classe média e famílias de trabalhadores mais ambiciosos, que estariam sendo cooptados pelos conservadores.
Blairites argued that the rapidly growing middle class was largely ignored, as well as more ambitious working-class families.

Muitos democratas argumentavam que o Congresso deveria determinar quais os certificados deveriam valer.
Many Democrats argued that Congress as a whole should determine which certificates to count.

Os críticos argumentavam que a Doutrina Reagan levou a um resultado chamado blowback e uma intensificação desnecessária dos conflitos no Terceiro Mundo, a União Soviética fez grandes concessões e, eventualmente.
Critics argued that the Reagan Doctrine led to so-called blowback and an unnecessary intensification of Third World conflict.

Os antigos gregos argumentavam que a Terra era redonda e que devia haver um grande continente no Sul.
Ancient Greeks reasoned that the world was round… and that there must be a great southern continent.

Assim, os Gnósticos argumentavam que Jesus não poderia ser totalmente divino caso possuísse um corpo humano físico.
Thus, Gnostics argued that Jesus could not have been wholly divine if He possessed a physical, human body.

Mais tarde, B-teóricos argumentavam que as sentenças não-tensas poderiam dar as condições de verdade das frases tensas ou suas fichas.
Later B-theorists argued that tenseless sentences could give the truth conditions of tensed sentences or their tokens.

Poincaré e Weyl argumentavam que as definições impredicativas são problemáticas apenas quando um ou mais subconjuntos são infinitos.
Poincaré and Weyl argued that impredicative definitions are problematic only when one or more underlying sets are infinite.

Michelson e Morley argumentavam que se a Terra estivesse se movendo em um éter imóvel, a experiência devia ocorrer de forma distinta.
Michelson and Morley reasoned that if the Earth really was moving through a stationary aether, the experiment should behave in a very different way.

Comment utiliser "argumentavam" dans une phrase

Estes, mesmo que não concordassem com algumas coisas, argumentavam com respeito e sem afrontamento.

Ao derrubar Saddam e transformar o Iraque em uma democracia, eles argumentavam, os Estados Unidos deflagrariam um processo de mudança de longo alcance em todo o Oriente Médio.

Argumentavam, finalmente, que a CPMF era um tributo regressivo.

Por outro lado, muitos argelinos mobilizaram-se em petições que argumentavam que a Argélia tem outras obras mais urgentes com que se preocupar.

Argumentavam que o que mantém um casal é o romantismo e que é preferível acabar com a relação quando este se apaga, em vez de se submeter à triste monotonia do matrimônio.

Isso é coisa de rico, argumentavam, não sem razão.

Argumentavam que eram eles que tinham dado o corpo aos quadros e a prová-lo, estavam expostos, completamente desnudados.

Ambos argumentavam episódios em que se mostravam a par de seus planos de política passados, um desmentindo o outro.

No primeiro pedido, os advogados de Lula argumentavam que a ação penal ocorreu "com manifesto atropelo e com a prática de diversas ilegalidades".

Argumentavam então, que a crise financeira poderia ser uma oportunidade única para recriar e melhorar o sistema organizacional na área da saúde materna e infantil.