Que Veut Dire ARREPENDI en Anglais - Traduction En Anglais

• regretted
• repented
• was sorry
• regret

Exemples d'utilisation de Arrependi en Portugais et leurs traductions en Anglais

Já me arrependi.
Already I regretted.

Arrependi-me antes de poder pecar.
I repented before I could sin.

Sabe, me arrependi de tudo.
You know, I regretted it so.

Mandei um bilhete que me arrependi.
I sent a note that I regret.

Já me arrependi de vos ter contado.
Now I regret telling you guys.

Eu disse uma coisa que me arrependi.
I said something that I regret.

Eu arrependi-me de matar o Cyrus.
I had regrets about killing Cyrus.

Nunca direi que me arrependi de a ter.
I would never say that I regret having her.

Arrependi-me de ter voltado.
I regretted that I had come back.

Bem, Starla, eu sempre me arrependi disso.
Oh, hell, Starla, I always regretted that.

Nunca me arrependi das escolhas que fiz.
I never regretted the choices I made.

Quero que saibas que sempre me arrependi disso.
I just wanted you to know that I always regretted that.

Nunca me arrependi de ter aprendido francês.
I never regretted learning French.

Fiz minha tatuagem aos 29, e me arrependi dela imediatamente.
I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.

Nunca me arrependi de ter construído a máquina.
I have never regretted building the machine.

Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas.
Honestly, I would be lying if I said I never regret my sudden decisions.

Refrazendo, arrependi-me quase imediatamente.
Check that, I regretted it almost immediately.

Arrependi-me, mas ela saiu a correr de casa.
I was sorry, but she ran out of the house and I.

Não, nunca me arrependi dos gritos em'Child….
No, I never regretted the screams in'Child….

Arrependi-me assim que isso aconteceu.
I regretted it the moment that it happened.

Tudo o que sei é que já me arrependi de ter trazido para aqui.
But all I know is I regret bringing you in here.

Arrependi-me na hora, mas era tarde demais.
I instantly regretted it, but it was too late.

Até agora só me arrependi de ter confiado em você, Richards.
Up to now only I was sorry of to have trusted you, Richards.

Arrependi-me e pedi perdão a Deus, e estava a funcionar.
I have repented and asked God's forgiveness, and it was working.

Encontrei o Senhor, arrependi-me e agora luto a favor da vida».
I have met the Lord, I have repented and now I fight for life”.

Arrependi-me de minha atitude e pedi perdão as pessoas envolvidas.
I repented of my attitude and asked for forgiveness for those involved.

Sempre me arrependi de não ter… Sabes, um serviço.
I always regretted not, uh… you know, a service.

Me arrependi, rezo regularmente, e eu pratico caridade.
I have repented, I pray regularly, And I practice charity.

Agora, já me arrependi de ter assinalado os erros.
Now I wish I hadn't circled the typos.

Me arrependi que tenho posto a Saul como rei, pois ele é.
Repented me that I have set up Saul to be king: for he is.

Comment utiliser "arrependi" dans une phrase

Não me arrependi em nenhum momento em ter contratado.

Eu me arrependi de não ter comprado mais doces, hehe.

Eu fiquei na Gili Trawangan e não me arrependi, tinha agito na medida certa, mas se você quer ficar 100% zen, escolha uma das outras duas.

Depois vi o preço e arrependi-me xD Mas sempre que vou à Bertrand, lá vou eu namorar o livro.

Foi uma das minhas favoritas tiradas no dia da aula e me arrependi de não ter mostrado para a turma.

Arrependi-me de ter feito aquela afirmação, pois quando acabei de proferir o nome dele, vi um vulto a aproximar-se da porta.

Parou de chorar, de tentar vomitar...me arrependi, me frustrei, chorei.

Me arrependi totalmente de ter falado daquele jeito com ele, por que eu tenho que ser assim?

Confesso que já me arrependi algumas vezes, por ter depositado a algumas pessoas um sentimento tão verdadeiro e hoje nem sequer nos falarmos, ou nos vermos.

Me arrependi até o último fio de cabelo por ter dado, devia ter pego pra mim.