Que Veut Dire ARRIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• taking down

Exemples d'utilisation de Arriar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Arriar os botes e ir atrás dela!
Lower away, and after him!

Muito bom para arriar o calhau.
Very good… for taking a dump.

Posso arriar-te sempre que quiser.
I can kick your ass whenever I like.

Sempre gostou de arriar no pessoal.
He always liked hitting people.

Não posso por mais nenhuma galinha sem ele arriar.
I couldn't get another chicken on here without it stalling.

Tenho que te arriar outra vez?
What, I got to smack you again,?

Só temos que te meter naquele set, para que o possas arriar.
We just got to get you on that set, so you can kick his ass.

Eu acabei de arriar o cascalho.
I just broke out some dank nugs.

Vou utilizar a porta do comboio para fazer um trenó para arriar nos carris.
I'm gonna use the train door to make a sled to lower onto the tracks.

Rapaziada do sinal, arriaram o carro da minha mãe”, disse.
Jig signal, They slumped the car my mother”, said.

O meu amigo imaginário precisa de arriar o calhau.
My imaginary friend needs to drop a deuce.

Quando o cabo estava a arriar a bandeira, ontem á noite, atacaram-nos.
When the corporal was taking down the colors last night they came at us.

Ao nascer e ao pôr-do-sol, um batalhão de soldados efetua naquele local o hastear e o arriar da bandeira.
At sunrise and sunset, a battalion of soldiers raise and lower the flag in the square.

Era o arriar da bandeira de um colosso econômico considerado até então“mais do que sólido”.
It was the lowering of the flag of an economic entity till then considered“more than solid”.

Vou arranjar combustível e arriar um grande Morty.
I'm gonna find some fuel and take a big, fat Morty.

Umguincheiropode interpretar mal uma ordem, uma indicação de virar ou arriare provocar acidente;
Iv the winch operator may misunderstand ordersto haul in or pay out the net, and thereby cause an accident;

Foi então que o Gorch Fock arriou a bandeira nacional em sinal de respeito.
The Gorch Fock then lowered the national flag as a gesture of respect.

Quando ele arriou a bagagem, disse para ela:"Olhe não beba água.
When he dropped his luggage, he said to her:"Look, don't drink the water.

As velas foram arriadas.
The candles go out.

Estão doidos, desde que arriámos no rapaz deles.
They are crazy since we bounce to their boy.

Não vai conseguir seguir-nos com as calças arriadas.
Can't chase us with his pants down.

Ia sair dirigindo com ela de calças arriadas.
Gonna drive away with her pants down? That's a nice try.

Procurando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob pretexto de irem lançar âncoras pela proa.
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow.

Entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob pretexto de irem lançar âncoras pela proa.
But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow.

A bandeira russa foi arriada e a americana hasteada e saudada por salvas de artilharia.
The Russian flag was lowered and the American flag raised amid peals of artillery.

Procurando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob pretexto de irem lançar âncoras pela proa.
And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship.

Quando várias bandeiras são hasteadas ou arriadas simultaneamente, a bandeira brasileira é a primeira a atingir o topo e a última a dele descer.
When multiple flags are raised or lowered simultaneously, the Brazilian Flag must be the first to reach the top of the flagpole and the last to reach the bottom.

Soldados russos e americanos desfilaram junto à casa do governador; a bandeira russa foi arriada e a americana hasteada e saudada por salvas de artilharia.
Russian and American soldiers paraded in front of the governor's house; the Russian flag was lowered and the American flag raised amid peals of artillery.

O ponto é, que em mais de 400 anos… ele não foi arriado para ninguém.
The point is it's over 400 years old. It's never been lowered for anyone.

É executado durante a Cerimônia de Abertura de cada edição, quando a Bandeira Olímpica é hasteada, e na Cerimônia de Encerramento, quando ela é arriada.
It has been played at each Olympic Games: during the opening ceremony when the Olympic flag is hoisted, and during the closing ceremony when the Olympic flag is lowered.

Comment utiliser "arriar" dans une phrase

Ensine a importância de uma Màrìwò desfiado, de como arriar os Asès de frente ao Òrìsà, a importância de conhecer e de como se colher as folhas dos Òrìsàs.

Garderen antes de "arriar a bateria" Foi uma quebradeira geral!

Só então, ao arriar completamente o óleo, é que percebemos o estado lastimável em que se encontrava.

Depois de arriar as malas nesta última margem, bateu sentimento.

Foi testado o equipamento de içar e arriar a rampa de embarque e desembarque de viaturas/pessoas.

Provavelmente o campeão terminaria aquela luta do mesmo jeito que a outra, no g&p, lá pelo terceiro round, quando Shogun costuma arriar.

Os cavalos esperam o dono arriar seu lombo ardente, que mais tarde fará a tarefa de um ser trabalhador que não pensa.

Bebeto foi atacado pelo Sistema até arriar.

Viverei para assistir a cerimônia do arriar da lona do picadeiro. É impressionante essa onda cotidiana do lula-faz-e-acontece, como um marketing do diabo.

Se for genérica não é uma boa com as placas de vídeo mencionadas, ela vai arriar.