Que Veut Dire ASSASSINAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• murdered
• killed

Exemples d'utilisation de Assassinavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tinha de matar-te. Senão, eles assassinavam-te.
Otherwise, they would have murdered you.

Quando os assassinavam eles já não eram mais humanos.
When you killed them, they weren't human anymore.

Eles molestavam mais do que assassinavam.
They maltreated more of what they assassinated.

Eu assistia enquanto eles assassinavam quase todos os membros da aldeia.
I watched as they murdered almost every member of the village.

Hipnóticas, misteriosa, enigmático, fabuloso, inebriante e mesmo assassinavam!
Hypnotic, mystically, mysterious, fabulous, heady and even killing!

Aqueles que roubavam, que assassinavam a sangue frio.
Those who stole, who murdered in cold blood.

Em vez dos bispos, assassinavam os secretários dos bispos, como aconteceu ao secretário de dom Hélder.
Instead of bishops, they killed the bishops' secretaries, as happened with the secretary of Dom Hélder.

Quando penso no Khmer Vermelho que assassinavam sem vacilar.
When I think of the Khmer Rouge, who killed without hesitation.

Os assassinos em série Peter Kürten e Richard Trenton Chase foram ambos apelidados de"vampiros" pela imprensa de tabloide após ter sido descoberto que bebiam o sangue das pessoas que assassinavam.
Serial killers Peter Kürten and Richard Trenton Chase were both called"vampires" in the tabloids after they were discovered drinking the blood of the people they murdered.

Se duvidassem de nós, assassinavam-nos sem hesitar.
If they have any doubt about you, they will assassinate you without hesitation.

Estando já destacados, a dada altura, os soldados do meu pelotão e o líder do esquadrão assassinavam pessoas.
Winfield At one point in time, overseas… the people in my platoon and my squad leader were murdering people.

Durante a noite, linchadores assassinavam judeus porque, de repente, éramos inferiores a humanos.
Overnight, lynch mobs were murdering Jews because suddenly we were less than human.

Mas, cada vez que um mensageiro lhesanunciava algo que não satisfazia os seus interesses, desmentiam uns e assassinavam outros.
But whenever a Messenger came to them with that which did not suit their fancies they belied some and killed others.

Os indivíduos destes grupos, em colaboração com a polícia, espancavam e assassinavam impunemente os operários avançados, intelectuais e estudantes revolucionários, botavam fogo nos locais e dissolviam a tiros os meetings e as manifestações.
The Black-Hundreds, with the support of the police, openly manhandled and murdered politically advanced workers, revolutionary intellectuals and students, burned down meeting places and fired upon assemblies of citizens.

Cada vez que um mensageiro lhesanunciava algo que não satisfazia os seus interesses, desmentiam uns e assassinavam outros.
Whenever a Messenger came to them with a message which did not suit their desires, they would reject some of the Messengers and kill others.

Foram mentalizados que" só os homens são capazes de cometer violência doméstica"; as mulheres que assassinavam os seus maridos faziam-no porque os seus maridos"tinham feito algo" contra elas; e que todas as mulheres eram dignas de credibilidade em qualquer situação porque"não tinham qualquer razão para mentir.
They were lectured that"only men commit domestic violence"; that women who murdered their husband did so because their husbands"must have done something" to them; and that all women are credible all the time because"they have no reason to lie.

Mas, cada vez que um mensageiro lhesanunciava algo que não satisfazia os seus interesses, desmentiam uns e assassinavam outros.
But whenever any Messenger brought to them something that did not suit their desires, they gave the lie to some of them and killed the others.

Em sua fúria, os soldados lançaram tochas ardentes nas salas contíguas ao templo, e com a espada assassinavam em grande número os que ali tinham procurado refúgio.
In their fury the soldiers hurled blazing brands into the chambers adjoining the temple, and then with their swords they slaughtered in great numbers those who had found shelter there.

Para além disso, se um agente da Resistência contactasse directamente um indivíduo da superfície, as forças das trevas assassinavam esse indivíduo imediatamente.
Also, if a Resistance agent would contact a surface individual directly, the dark forces would kill that individual immediately.

Mas, enquanto os políticos brincavam com as palavras comunhão, fraternidade e igualdade, seus soldados assassinavam e rapinavam o sul da Escócia.
But while the politicians threw away words like"fellowship" and"brotherhood" and"equals", the English soldiers were murdering and raping and burning their way across southern Scotland.

Nas agonias da crucifixão, Ele próprio sobrecarregado com o peso medonho dos pecados do mundo inteiro, orou por aqueles que O aviltavam e assassinavam:"Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem" Lucas 23:34.
In the agonies of the crucifixion, Himself burdened with the awful weight of the sins of the whole world, He prayed for His revilers and murderers,"Father, forgive them; for they know not what they do." Luke 23:34.

Durante esse tempo, os Cazarianos tornaram-se conhecidos pelos países vizinhos como ladrões, assassinos, bandidos da estrada, e assumiam as identidades dos viajantes que assassinavam, sendo essa uma prática ocupacional e um modo de vida normal para eles.
During this time, Khazarians become known to surrounding countries as thieves, murderers, road bandits, and for assuming the identities of those travelers they murdered as a normal occupational practice and way of life.

Assassinando tudo no caminho deles.
Murdering all in their path.

Uns foram assassinados, às vezes pelos seus próprios homens.
Some have been assassinated, sometimes by their own men.

Jamie e Claire falam em assassinar Stuart, mas decidem não o fazer.
Jamie and Claire discuss assassinating Stuart, but decide against it.

O ajudante do Xerife é assassinado durante uma patrulha de rotina.
Sheriff's deputy is slain during a routine patrol.

Damien Darhk assassinou a minha irmã.
Damien Darhk murdered my sister.

Tu assassinaste o meu irmão!
You murdered my brother!

Eles assassinaram crianças Mórmones no Missouri.
They murdered Mormon children in Missouri.

Você e o Donald Wraith assassinaram os Fishers há dez anos atrás.
You and Donald Wraith killed the Fishers ten years ago.

Comment utiliser "assassinavam" dans une phrase

Não eram contra nada nem contra ninguém, na maioria, economicamente tão pobres, como aqueles que por ódio os assassinavam.

Eles falsificavam documentos e carteiras de identidade, imprimiam publicações contra o nazismo, e assassinavam os colaboradores da besta nazista.

Nós temos vários relatos de escravos que assassinavam seu senhor”, explicou a historiadora.

Em seguida, nas chamadas sacas, tiravam da prisão, colocavam nos caminhões, assassinavam na montanha e confirmavam a morte com um tiro na cabeça.

Tratava-se de um julgamento feito pelos terroristas que, ao desconfiarem que alguém estava traindo a causa, assassinavam o suspeito “x9”.

Com ordens para reprimir comunistas e outros opositores, os Tontons Macoutes assassinavam, torturavam e estupravam indiscriminadamente; sempre sob a impunidade.

Ao conquistarem uma cidade adversária muitas vezes assassinavam os homens e vendiam a restante população como escravos.

A absolvição do autor no primeiro julgamento motivou a primeira grande reação da sociedade contra a impunidade em favor de assassinos que assassinavam companheiras alegando legítima defesa da honra.

Enquanto proclamavam a democracia ocidental e cristã, perseguiam, proibiam, torturavam e assassinavam.

Verónica Duque desenvolveu nas suas aulas um 'Hospital Ortográfico' para as palavras que os jovens 'assassinavam'.