Que Veut Dire ASSINAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• signed
• signing
• sign
• subscribed

Exemples d'utilisation de Assinavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Caso concordassem, assinavam o TCLE.
After agreeing, they signed the FICF.

Esses espíritos assinavam o nome de outros espíritos que eram bons e sábios para se passarem por eles.
These spirits signed the names of other spirits who were good and wise to pass through them.

Naquela altura, os treinadores assinavam as bolas todas.
Like back then the trainers would sign all the balls.

Assinavam todos os trabalhos com um simples quadrado negro, uma homenagem a uma obra anterior de Malevich.
They signed all works with a solitary black square, a homage to a previous artwork by Malevich.

Anteriormente, os idols assinavam com a RCA Records.
Raygun were a British band formerly signed to RCA Records.

O terreno também tinha um canto de autor, onde autores como J.K. Rowling, Philip Pullman, Eric Hill e Raymond Briggs liam seus livros e assinavam autógrafos.
The grounds also had an author's corner, where authors like J. K. Rowling, Philip Pullman, Eric Hill and Raymond Briggs read from their books and signed autographs.

Não sabia que os programadores assinavam o seu trabalho. Não assinam..
I didn't realize that coders signed their work.

Quando assinavam seus nomes para compromissos na Índia, um Rei-Imperador ou uma Rainha-Imperatriz reinante usavam as iniciais R I(Rex/Regina Imperator/Imperatrix) ou a abreviação Ind.
When signing off Indian business, the reigning British king-emperors or queen-empresses used the initials R I(Rex/Regina Imperator/Imperatrix) or the abbreviation Ind.

Antigamente, as pessoas assinavam com um X- às vezes com até três.
In past ages, people often signed with an X- sometimes even with three.

Depois de uma activa mediação egípcia, Arafat e Rabin assinavam, em 4 de Maio, no Cairo.
Following active Egyptian mediation, Arafat and Rabin signed at Cairo on 4 May the.

A maioria das vezes assinavam as suas mensagens só com as iniciais.
Most of the time they signed only their initials to their messages.

Os cadetes de Ahermoumou não haviam nem lido Marx nem assinavam revistas progressistas.
The cadets of Ahermoümou have read neither Marx~ nor would they subscribe to such progressive magazines.

Estudantes com 18 anos ou mais assinavam o próprio termo e indicavam a sua concordância em participar do estudo.
Participants aged 18 or older signed the term, indicating their agreement to participate in the study.

Os responsáveis pela criança que iria submeter-se a cirurgia assinavam um termo de conscentimento pleno.
The responsible people for the children who would undergo surgery had to sign a term of consent.

Aqueles que aceitavam participar assinavam o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE e recebiam os instrumentos de coleta de dados.
Those who agreed to participate signed the Informed Consent Form ICF and received the data collection instruments.

Após receber orientações e serem resolvidas suas dúvidas, assinavam um termo de consentimento livre e esclarecido.
After receiving guidance and getting their doubts cleared, all participants signed an informed consent term.

Enquanto os albaneses do Kosovo assinavam os Acordos de Rambouillet, as forças de Belgrado irrompiam no Kosovo, dando início a uma nova ofensiva.
While the Kosovo Albanians signed the Rambouillet Accords, Belgrade's forces poured into Kosovo to start a new offensive.

Os pais ou responsáveis eram esclarecidos quanto aos procedimentos do estudo e, caso concordassem, assinavam o termo de consentimento livre e esclarecido.
All parents or guardians received explanations about the study and signed a written informed consent term.

Só que eles estavam pensando que assinavam para lutar só com o Segundo do Maine… e o Segundo do Maine.
Only they thought they were signing to fight only with the Second Maine… and the Second Maine only.

Uma vez preenchidos os critérios, os pacientes que concordavam em participar do presente estudo assinavam o termo de consentimento livre e esclarecido.
Once filled the criteria, patients who agreed to participate in this study signed a written informed consent.

Em 1996, a União e Israel assinavam um acordo de cooperação científica e técnica para o período de duração do Quarto Programa-Quadro.
In 1996, the Union and Israel signed a scientific and technical cooperation agreement for the duration of the fourth framework programme.

As associações de trabalhadores em Alemanha e em outros lugares assinavam contratos por as horas semanais mais curtas de quarenta.
Labor unions in Germany and other places were signing contracts for weekly hours shorter than forty.

Caso concordassem em participar, assinavam o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE, e em seguida, eram entrevistados em local privativo nas dependências da unidade.
If they agreed to participate, they signed the Free and Informed Consent Form ICF, and then they were interviewed in a private place at the care unit.

Na altura não havia praticamente fotógrafos de moda no país e Tó e Mi assinavam as revistas de moda internacionais mais emblemáticas.
At that time there were practically no fashion photographers in the country and Tó and Mi were signed up to the most iconic international fashion magazines.

Os participantes que concordassem, assinavam o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido no qual permitiria o uso de seus dados para fins de estudo.
The participants who agreed, signed the Form of Free Consent and Informed in which allow the use of your data for purposes of study.

Pré-operatório: os pacientes incluídos foram previamente submetidos à avaliação pré-anestésica e assinavam o termo de consentimento informado aprovado pelo Comitê de Ética.
Preoperatively: Patients included in the study underwent prior pre-anesthetic evaluation and signed an informed consent approved by the Ethics Committee.

No mundo, George Bush e Boris Yeltsin assinavam o segundo Tratado de Redução de Armas Estratégicas(START II) e Yitzakh Rabin e Yasser Arafat concluíam os Acordos de Paz de Oslo.
In the world, George Bush and Boris Yeltsin signed the second Strategic Arms Reduction Treaty(START II) and Yitzhak Rabin and Yasser Arafat concluded the Oslo Peace Accords.

É provável que, na segunda metade do século VIII, Offa já houvesse anexado o reino à Mércia, pois diversas pessoas que haviam usado o título de rei do Sussex agora assinavam na qualidade de duque.
It is probable that about this time Offa annexed the kingdom of Sussex, as several persons, Osmund, Ælfwald and Oslac, who had previously used the royal title, now sign with that of"dux.

A seguir, os pacientes que aceitavam participar assinavam um consentimento informado e era agendada uma data para a entrevista.
Next, the patients who agreed to participate signed an informed consent and an interview date was scheduled.

Quando assinavam seus nomes para compromissos na Índia, um Rei-Imperador ou uma Rainha-Imperatriz reinante usavam as iniciais"R I"("Rex/Regina Imperator/Imperatrix") ou a abreviação"Ind.
When signing their name for Indian business, a British king-emperor or reigning queen-empress used the initials"R I"("Rex/Regina Imperator/Imperatrix") or the abbreviation"Ind.

Comment utiliser "assinavam" dans une phrase

Calapalos, txucarramães, iaualapitis, caiabis, icpengues e panarás. "Os Villas Bôas", como assinavam suas exasperadas mensagens de rádio, escrevem de maneira aborrecida, como inventariantes.

E aquele jogo que as duas equipas vão querer vencer, mas se lhes fosse "proposto" o empate ambas assinavam por baixo tal o receio da derrota!

Assinavam-se os estatutos da Aliança Europeia do Táxi entre os portugueses da Antral (Associação Nacional dos Transportadores em Automóveis Ligeiros), a Federação Espanhola do Táxi e a Unidade do Radiotáxi de Itália.

Não falavam português nem sabiam o que assinavam.

Eles assinavam um termo e forneciam os nomes, endereços e telefones.

Eles simplesmente "assinavam embaixo" e reconheciam essa boa fama.

Obviamente eu não fazia a analise editorial do PT sozinho, era um dos estagiários que assinavam o boletim junto com outros jornalistas mais experientes.

Em meados de setembro, após o Conselho Nacional de Política Energética aprovar os termos do contrato (7), União e Petrobrás assinavam o tão esperado contrato da Cessão Onerosa (8).

Cuba e União Soviética assinavam acordo de cooperação, levando os EUA a aprovarem o “embargo total” ao país de Fidel Castro.

Alguns assinavam contratos com o império, mas a maior parte deles permaneceu independente.