Que Veut Dire ASSUSTARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would scare
• it would frighten

Exemples d'utilisation de Assustaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por que a assustaria?
Why would I scare her?

Ele assustaria qualquer um.
He would scare anyone.

Porque me assustaria?
Why would I be startled?

Assustaria mais os outros.
It would scare the others more.

Pensei que te assustaria.
I thought it would scare you.

Isso assustaria o meu povo.
That would frighten my people.

Pensei que a assustaria.
I thought it would terrify you.

O que assustaria os pássaros?
What would scare the birds away?

Achou que me assustaria?
What, you worried you scared me?

Bom… Assustaria qualquer um.
Well, it─ it would frighten anyone.

O que raio é que assustaria o Khlyen?
What the hells would scare Khlyen?

O que assustaria uma Ave do Terror?
What would scare a terror bird?

Bem, então isso também me assustaria.
Well, then that would scare me, too.

Isso assustaria ainda mais a Hope.
That would freak Hope out even more.

Acha que um hineriano me assustaria?
You think a Hynerian could ever frighten me?

Bem, eu os assustaria até ficarem fora de si!
Why, I should frighten them out of their wits!

Pensou que este documento nos assustaria?
You thought this document would scare us?

Eu sabia que a verdade te assustaria, por isso não podia aproximar-me de ti.
I knew the truth would scare you, so I couldn't approach you directly.

Pensou que um exército de advogados nos assustaria?
You thought an army of lawyers would scare us?

O que você está passando assustaria qualquer um de nós, mas você tem de aguentar, Tom.
What you're going through would scare any of us, but you have to hang on, Tom.

O Jake Wise fez coisas que até a ele assustaria.
Jake Wise did things even he would freak out about.

Sabe quanto assustaria os outros… se pudessem ver-te atravessar portas e paredes que não existem?
Do you realize how scared other people would be… if they could see you walk through doors and walls that don't exist?

Pararam para pensar que isso assustaria as pessoas?
Did you stop to think about how that would scare them?

Os seus animais são criaturas tão tristes que o Sr. nem sabe como me sinto mal pelo Sr. achar que as assustaria.
Your cattle are such mournful-looking creatures, you can't know how utterly wretched I feel to have you think I would frighten them.

Disseste que, se eu caísse, assustaria os peixes.
You said if I fell in, I was gonna scare the fish.

Os Shamans iriam seguir o caminho oposto que assustaria seus clientes mais com máscaras e rituais ou aumentaria a dor obrigando-os a caminhar sobre carvão incandescente ou perfurando-os com agulhas.
Shamans would go the very opposite way they would frighten their clients more with masks and rituals or increase the pain requiring them to walk over glowing charcoal or piercing them with needles.

A nossa presença só os confundiria e assustaria.
Our appearance here would only confuse and frighten them.

Você acabou de passar por uma experiência muito traumatizante… a mim assustaria-me… mas por favor tente compreender,… apenas por eu não ter as respostas para as suas questões… isso não quer dizer que elas não existam.
You have been through a very traumatic experience-- it would frighten me-- but please try to understand, just because I don't have the answers to your questions doesn't mean there aren't any.

Devo contá-lo como me sinto Ou será que isso o assustaria?
Should I tell him how I feelOr would that scare him away?

Não abro porque há lá dentro algo que te assustaria- respondeu o criado.
There is something inside that would appall you," he answered.

Comment utiliser "assustaria" dans une phrase

Se assustaria com facilidade se tratasse de uma garota simples do vilarejo.

Se fosse mais um psicótico de Internet como vemos em sites de ódio, racistas, machistas, etc, tal texto não assustaria.

Me assustaria muito mais se as pessoas achassem normal.

O meu pesadelo, provavelmente, nem sequer assustaria mais ninguém.

Talvez tal simplicidade nos assustaria e provavelmente a humildade extrema de José nos incomodaria.

Sabendo que ele assustaria as pessoas que o vissem, Hercules e Iolaus o deixaram esperando fora da cidade enquanto iam procurar o palácio de Sisyphus.

Assustaria quem procurasse por fantasma ali.

A sua titularidade não me assustaria, assim como a de Rúben Amorim.

Thiago Tavares destacou que de fato assustaria a ICANN se a organização percebesse algum risco de comprometimento do cronograma, pretendido por eles.

Me assustaria muito mais se aparecesse a cara de uma abelha da tela do que a de um fantasma.