Exemples d'utilisation de Aste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lá vamos ficar na pitoresca Aste Guesthouse.
There we will stay in the quaint Aste Guesthouse.Avô aposentado, hoje Dr. Aste está empenhado tanto no trabalho social como religioso.
Now a retired grandfather, Dr. Aste is engaged in both social and religious work.Depois do almoço, pegamos as bicicletas edescemos até a vila de Tropojë onde serão acomodadas na Aste Guesthouse.
After lunch we take the bicycles anddescent down to the village of Tropojë where will be accommodated in Aste Guesthouse.Encontrámos uma inscrição na aste dum cachimbo de 200 anos.
We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.Sra. Aste tem a responsabilidade por todas as funções legais da CWT em nível global.
Lauren has overall responsibility for all CWT legal and compliance functions on a global basis.Quanto à questão sobre quando a Letónia irá implementar esta resolução,possivelmente receberemos esta resposta:"Kad pūcei aste ziedēs" em letão.
To the question of when Latvia will implement this resolution,we shall possibly receive the answer:'Kad pūcei aste ziedēs' in Latvian.Lauren Aste foi nomeada Vice-Presidente Executiva e General Counsel da CWT em setembro de 2014.
Lauren Aste was appointed Executive Vice President& General Counsel of CWT in September 2014.No estudo de Montoya, houve resultado expressivo a favor dos azólicos,enquanto no estudo de Aste, não foi detectada diferença entre as classes.
In the study by Montoya, there was an impressive result in favor of azoles,while in the study by Aste, no difference was detected between the classes.Aste Nagusia, também conhecida como a Grande Semana de Bilbao, começa no primeiro domingo após 15 de agosto.
Aste Nagusia, also known as the Great Week of Bilbao, begins on the first Sunday after August 15th.EVENTOS PORTFOLIO Atacado 2.844 pontos de venda Varejo 4 Lojas 1 Concept Store no Morumbi shopping O Grupo Aste assumiu a operação da New Balance em 2009.
EVENTS PORTFOLIO Wholesale 2.844 points of sale Retail 4 stores 1 Concept store at Morumbi Shopping. Aste Group assumed the operation in 2009.No ano de 2014 o Grupo Aste planeja continuar a expansão do negócios com a abertura de 18 lojas físicas+ 3 e-commerce.
In 2014 Aste Group plans to continue expanding the business with the opening of 18 stores+ 3 e-commerce stores.As enzimas esterases(este) ea atividade do sistema transportador de elétrons(aste) não apresentaram diferenças significativas entre as salinas.
The esterase enzymes(este) andthe activity of the electron transporting system(etsa) presented no significant differences among the salt evaporation ponds.Em primeiro para o Aste, o seu pasto alpino a 1400 m, depois até aos 1850 metros acima do nível do mar, até casa em Stackerlalm.
First to the Aste, their alpine pasture at 1400 m, then right up to 1850 metres above sea level, back home to the Stackerlalm.A ideia de criar um grupo de"Avós para a família" nasceu num domingo, no final de 2007,quando José Aste, participando da missa na sua paróquia a Cuernavaca, no México, percebeu o grande número de"cabeças brancas" que enchiam a igreja de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia.
The idea of creating a group of"Grandparents for the family" was born on a Sunday, at the end of 2007,when José Aste, at Mass in his parish in Cuernavaca, Mexico, realized just how many"white heads" there were in the assembly in the church of Our Lady Mother of Mercy.Dr. Aste, pode nos dizer no que consistem os dois ramos, religioso e humano, que constituem a característica dessa preparação fornecida aos participantes do grupo"Avós para a família"?
Dr. Aste, can you tell us once again what the two areas of the preparation-i.e. religious and human-provided to the participants of the group"Grandparents for the Family" consist in?A marca estava sob gestão da New Balance Brasil(subsidiária). A Aste lançou a pirmeira loja Outlet no Brasil, no Shopping Outlet Premium Mall, localizado a 50km de São Paulo e bem próximo à Campinas.
The brand was under management of the New Balance Brasil(Subsidiary) Aste launched the First NB Store in Brazil at the Outlet Premium Mall, located 50km from São Paulo, near Campinas.Aste recebeu seu Juris Doctor da New York University School of Law, também detém um Master em Artes em Estudos de idioma Francês da New York University Graduate School of Arts and Science, e um Bacharelado em Ciência Política e Francês pela Wellesley College.
Aste received her Juris Doctor from New York University School of Law and also holds a Master of Arts in French Studies from New York University Graduate School of Arts and Science and a Bachelor of Arts in Political Science and French from Wellesley College.Após a chegada da marca no Grupo Aste, a New Balance começou a trabalhar mais no segmento corrida e casual, o que alavancou as vendas da marca.
After the arrival of the brand to the Aste Group, New Balance began to work harder in the running and lifestyle segments, which leveraged the brand's sales.Sra. Aste recebeu seu Juris Doctor da New York University School of Law, também detém um Master em Artes em Estudos de idioma Francês da New York University Graduate School of Arts and Science, e um Bacharelado em Ciência Política e Francês pela Wellesley College.
Lauren received her Juris Doctor from New York University School of Law and also holds a Master of Arts in French Studies from New York University Graduate School of Arts and Science and a Bachelor of Arts in Political Science and French from Wellesley College.A parceria com a Aste Grupo estabeleceu em 2012, e hoje o Grupo Aste conta com 5 lojas, localizadas em São Paulo, Recife e Curitiba.
The partnership with Aste Group has established in 2012 with 3 retail stores in Brazil located in São Paulo and Recife.Aste se juntou à CWT em 2007 como Vice Presidente e Conselheira Geral Assistente da CWT, e era a principal ligação jurídica com finanças da companhia supervisionando o cumprimento do nosso regime de finanças globais, e reportando ao nosso sindicato de banco e detentores de títulos de alto rendimento.
Aste joined CWT in 2007 as Vice President and Assistant General Counsel of CWT and was the primary legal liaison with CWT Finance overseeing compliance with our global finance arrangements and reporting to our bank syndicate and high yield noteholders.Antes de ingressar na CWT,Sra. Aste teve uma carreira de sucesso na prática privada com Dechert LLP em Londres e, antes disso, com Chadbourne& Parke LLP em Nova York.
Prior to joining CWT,Ms. Aste had a successful career in private practice with Dechert LLP in London and, prior to that, with Chadbourne& Parke LLP in New York.Sra. Aste se juntou à CWT em 2007 como Vice Presidente e Conselheira Geral Assistente da CWT, e era a principal ligação jurídica com finanças da companhia supervisionando o cumprimento do nosso regime de finanças globais, e reportando ao nosso sindicato de banco e detentores de títulos de alto rendimento.
Lauren joined CWT in 2007 as Vice President and Assistant General Counsel of CWT and was the primary legal liaison with CWT Finance overseeing compliance with our global finance arrangements and reporting to our bank syndicate and high yield noteholders.Entrevista com José Aste, o fundador mexicano do grupo"Avós para a família", a experiência de apoio à terceira idade apresentada nos últimos dias em nosso site.
An interview with José Aste, the Mexican founder of the group"Grandparents for the Family", the experience of support for the elderly presented in recent days on our site.A parceria com o Grupo Aste foi firmada em 2011 e desde então vem desenvolvendo uma campanha de marketing consistente, eventos e uma equipe dedicada a estabelecer definitivamente a marca no Brasil.
The Partnership with Aste Group in 2011 has been developing with a consistent marketing campaign, events and a dedicated team to established the brand definitely in Brazil.
