Que Veut Dire ATEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• setting

Exemples d'utilisation de Ateando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ateando lume nas outras casas?
Setting fire to another's home?

Mas o seu mestre é puro mal, ateando as chamas do terror.
But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Por volta das 20:20 horas, alguns membros da multidão atacaram dois carros da polícia estacionados ali perto, ateando fogo a eles.
At about 20:20 BST, members of the waiting crowd attacked two nearby police cars, setting them on fire.

Sr. Presidente, os tunisianos estão ateando fogo em si mesmos é um deles.
Mr President, Tunisians are Setting Themselves on Fire(Ar) is such a group.

Neste ponto Iyumbu correu de sua casa o qual um Superintendente da Polícia jogou uma bomba de fumaça, ateando a sua casa ao fogo.
At that point, Iyumbu ran out of his house whereupon a Police Superintendent threw a smoke bomb, setting the house on fire.

Eles adquiriram tal controle ateando fogo a crianças inocentes, obrigando os pais a aceitar os seus ensinamentos.
They acquired such control by setting fire to innocent children, thus forcing the parents to accept their teachings.

Eles têm seus informantes, é claro… e não vai deixar-nos na nossa tranquilidade, ateando fogo, a mão sobre esse dinheiro.
They have their informants, of course… And will not leave us in our tranquility, Setting fire, hand over that money.

Estou ateando fogo na vida que eu conheço Começamos um incêndio aonde vamos Estamos começando incêndios, começando incêndios Até que nossas vidas estejam em chamas de ouro.
I'm setting fire to the life that I knowWe start a fire everywhere that we goWe starting fires, we starting firesTill our lives are burning gold.

Porém, ele protestou novamente contra o paganismo ateando fogo ao templo de Cibele em Amásia.
However, he again protested paganism by setting fire to the temple of Cybele(the local mother-goddess) at Amasea.

Pereira ressalta que existe“muita diferença entre ventania derrubando árvores, ou um fogo ardendo numa mata, e a ação do homem derrubando essas mesmas árvores ou ateando fogo à mata.
Pereira emphasizes that there is“a big difference between strong wind bringing down trees, or a forest fire, and human activity cutting down the same trees or setting fire to the forest.

O cerco de Nagashima finalmente terminou quando Nobunaga cercou o complexo inimigo, ateando fogo nele e matando dezenas de milhares de não-combatentes.
The siege finally ended when Nobunaga surrounded the enemy complex and set fire to it, killing tens of thousands.

Em 1808, o exército francês, sob o comando de Kellermann, saqueou todas estas preciosidades. já diminuídas pelas campanhas de 1762 e 1801. Não contente com o saque, incendiou o edifício, ateando fogo a barris de pólvora.
Those weapons were partially used in 1762 and 1801 and in 1808 the French Army, led by Kellerman, sacked the building and blew it up by setting powder barrels on fire.

Quando os inimigos cercaram Roma, Camilo matou a mair parte deles no monte Márcio ateando fogo às paliçadas durante as horas mais ventosas do anoitecer.
When the enemy besieged Rome, Camillus slew most invaders on Mount Marcius, setting fire to their palisades during the windy hours of dawn.

Estou ateando fogo na vida que eu conheço Começamos um incêndio aonde vamos Estamos começando incêndios, começando incêndios Até que nossas vidas estejam em chamas de ouro Até que nossas vidas estejam em chamas de ouro.
I'm setting fire to the life that I knowWe start a fire everywhere that we goWe starting fires, we starting firesTill our lives are burning goldTill our lives are burning gold.

Espalharam-se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.

Depois de provocá-lo a abandonar seu acampamento ateando fogo aos navios que estavam encalhados para reparos, os lusitanos emboscaram-no e mataram-no juntamente com muitos de seus homens.
Provoking Didius to sally out from his camp by setting fire to his landed ships, the Lusitanians ambushed and killed him and many of his men.

Ele ignorou o conselho e, em 28 de janeiro de 1069, os rebeldes convergiram para Durham e mataram muitos dos seus homens nas ruas, eventualmente ateando fogo na casa do bispo, onde Roberto estava hospedado.
He ignored the advice and, on 28 January 1069, the rebels converged on Durham and killed many of his men in the streets, eventually setting fire to the bishop's house where Robert was staying.

No entanto, este Papa tem dado a impressão de que isso é possível, ateando assim na Igreja uma"guerra civil" sobre um preceito moral tão básico como o"Não cometerás adultério!
But this Pope has given the impression that such a thing is possible, thus igniting a"civil war" in the Church over a moral precept as basic as"Thou shall not commit adultery!

Isto providenciou uma oportunidade perfeita para que seus inimigos, Fujiwara no Nobuyori e o clã Minamoto, iniciassem a rebelião sitiando o palácio Sanjō, sequestrando o antigo imperador Go-Shirakawa e o imperador Nijō e ateando fogo ao palácio.
In the Siege of Sanjō Palace, Nobuyori and his Minamoto allies abducted the former emperor Emperor Go-Shirakawa and Emperor Nijō and set fire to the Palace.

A maneira mais fácil que eles têm de encobrir este crime é ateando incêndios florestais, e todos os verões milhares de hectares de florestas búlgaras são incendiadas e queimadas.
The easiest way for them to cover up this crime is to set up forest fires, and every summer thousands of hectares of Bulgarian forests are set on fire and burnt.

Em doze horas, William atirou fatalmente em dez homens, oito mulheres e oito crianças, assassinou mais cinco homens com o seu machado, esfaqueou outro, queimou dois homens e uma criança prendendo-os em suas casas e ateando fogo nelas, e estrangulou uma garota de quinze anos.
Within twelve hours, Unek shot dead ten men, eight women, and eight children, murdered five more men with the axe, stabbed another one, burned two women and a child by trapping them in their house and setting it on fire, and strangled a 15-year-old girl.

Ontem de manhã os trabalhadores lançaram seu protesto ateando fogo a pneus na berma da estrada pública que conduz à entrada do composto imobiliária e no processo incendiaram um galpão.
Yesterday morning the workers launched their protest by setting fire to tyres at the side of the public road leading to the entrance of the estate compound and in the process torched a shed.

Uma multidão armada com coquetéis molotov e morteiros caseiros atacou a estação Tu Nueva Radio Ya na segunda-feira, ateando fogo à entrada do prédio em meio a protestos contra o governo do presidente Daniel Ortega, segundo as informações da imprensa.
A mob armed with Molotov cocktails and homemade mortars attacked the Tu Nueva Radio Ya station on Monday, setting fire to the entrance of the building amid ongoing protests against the government of President Daniel Ortega, according to news reports.

Parece que alguns"Camisas Vermelhas" responderam ateando fogo aos bancos, centros comerciais e outros edifícios da cidade e há informes que os protestos e a violÃancia explodiram em outras partes da cidade.
It seems that some Red Shirts have responded by setting fire to banks, shopping malls and other buildings in the city, and there are reports that protests and violence is erupting in other parts of the city.

Em 1976 ocorreu o ataque de um fazendeiro"paulista" a uma das aldeias Pykopjê, Rubiácea, ateando fogo em todas as casas e fazendo com que seus habitantes, sentindo-se ameaçados, abandonassem a aldeia e fossem residir na aldeia Governador.
In 1976 a'Paulista' farmer attacked one of the PykopjÃa villages, Rubiácea, setting fire to all the houses and forcing their inhabitants to abandon the village in fear and flee to the Governador village.

Mesmo pegos de surpresa, os moradores tentaram armar barricadas, ateando fogo em carros, prédios públicos vizinhos e atirando pedras, demonstrando total desespero frente à ação despreparada e violenta da polícia.
Even though taken by surprise, residents tried to set up barricades, setting fire to cars, public buildings and by throwing stones, showing total despair in face of the violent action of the police.

Jogaram pedras e atearam fogo nos arquivos.
They threw stones and set the archives on fire.

Ela ateou fogo à casa deles.
She set fire to their house.

Como atear incêndios.
Like setting fires.

Quem ateou fogo ao celeiro?
Who set fire to the barn?

Comment utiliser "ateando" dans une phrase

E se sim, vem contrariar aqueles que vêm defendendo que o presidente apenas vai ateando fogos.

Segundo informações, a vítima disse estar possuída, tentou tirar a própria vida, ateando fogo no local, porém o mesmo foi salvo a tempo.

A imagem de um homem, ainda não identificado, ateando fogo em um vagão foi divulgada e poderá ajudar na identificação.

Na noite de ontem (1º), cerca de 30 caminhoneiros protestaram bloqueando os dois sentidos da via e ateando fogo a pneus.

Tentaram cremar o corpo de Parsons, jogando gasolina sobre ele e ateando fogo.

Terrivelmente assustada, pensei estar sozinha num mundo de mortos e fui “ateando em busca de alguma claridade. . . .

Na ocasião, o adolescente e outro interno teriam provocado um incêndio ateando fogo em colchões dentro de uma cela no centro socioeducativo.

Não é depredando, roubando, pichando o Teatro Municipal, ateando fogo em carro da imprensa, que as coisas irão mudar.

ConJur - Empresa que tentou fraudar seguradora tem indenização negada Por tentar fraudar a seguradora, ateando fogo no próprio prédio, a E.L.E.

Conforme apurado, três presos teriam começado a confusão, ateando fogo em um colchão.