Que Veut Dire ATEI en Anglais - Traduction En Anglais

• tied

Exemples d'utilisation de Atei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Atei essa merda!
I tied that shit!

Fui eu que o atei.
I tied him myself.

Atei-as eu mesmo.
I tied'em myself.

Depois, atei o sapato.
Then I tied my shoes.

Atei os atacadores!
I tied my shoes!

Fui eu que atei aqueles nós.
I tied those knots.

Atei o volante ao meu cinto.
I tied the steering wheel to my belt.

Não me lembro de como atei isto.
I can't remember how I tied this.

E eu atei uma pedra ao pescoço.
So I tied a rock on my neck.

Este lacinho é a sério- atei-o sozinho.
This is a real bow tie though. I tied it myself.

Atei-a, mas isso não vai durar.
I have bound her, but it won't last.

Podia jurar que atei as duas cordas.
I would swear I tied both lines.

Atei-lhes correntes à volta do pescoço.
I tied chains around their necks.

De modo que subi à árvore e atei a corda com força.
So then I climbed the tree and tied the rope on tight.

E atei um bilhete à ponta da linha.
And I tied a note to the end of the line.

São estas pequenas flautas que lhes atei às caudas.
It's these little flutes that I attached to their tails.

Atei todas as pontas soltas, menos uma.
I have tied up all the loose ends but one.

Lois, não viste que atei um tampão na maçaneta da porta?
Lois, didn't you see I tied a tampon to the doorknob?

Atei-o a um balão de hélio com um cartãozinho.
I tied him up to a helium balloon with a note.

Fui lá fora, tirei a gravata, atei a pega da chaleira e.
So I take off my tie, tie it to the handle.

Este eu atei durante uma confusão que tivemos, em Poitiers.
This one I trussed up during a skirmish we had in Poitiers.

Por isso, construí as minhas capas e atei-as bem à minha volta.
So I made my own capes, and I tied them tight around me.

Atei-lhe as mãos e os pés e levei-a para minha casa.
I bound her wrists and her ankles and I drove her back to my place.

Não bebam, não fumem, e não tenham bebem atei serem casadas.
Don't drink, don't smoke,"and don't have babies till you're married.

Pensas que os atei a uma árvore e deixei um saco de comida por perto?
Think I tied them to a tree and left a bag of dog chow nearby?

A cada pequena nota que cantei atei um sonho com um cordel.
To each little note that I sing I have tied a dream with a string.

Repare, atei-o ao pára-choques traseiro quando estava a carregar o carro.
I tied him to the rear bumper when I was packing the car.

Construí o ringue, coloquei o balde para os donativos e atei as luvas do Hoppy.
I built the ring, put out the donation bucket and tied on Hoppy's gloves.

Lembra-te, Gideon, quando eu atei fios a ti… e fiz-te passar por marioneta?
Remember, Gideon, the time I tied strings on you… and passed you off as a puppet?

Atei-a, peguei no carro dela e acelerei para Neuilly… para vos tirar dali antes do desastre.
I tied her up, then raced down to Neuilly in her car to head off the disaster.

Comment utiliser "atei" dans une phrase

Hoje eu apostei no tênis pra ficar confortável pra trabalhar e pra dar um toque mais meu no look atei uma camisa jeans na cintura.

Atei os meus braços com a tua Lei, Senhor Só desde que Te dei a minha alma, Senhor.

ATEI – PEDRAS SALGADAS A formação da casa tem feito o seu campeonato no seu terreno.

Também atei um lenço, à maneira de quem atira moedas para um chafariz turístico.

Por sua vez o Atei FC irá tentar a aproximação ao 7º lugar nesta deslocação a Sabroso de Aguiar.

Então, nós fomos para os 9 metros inteiros Eu atei fogo acima de FAP Turbo para um 10-ano atrás-teste.

Atei FC anuncia saída de Padi para o SC Vila Real

Sabroso SC vs Atei FC O Sabroso SC perdeu na última ronda na Cumieira, enquanto, o Atei FC não sentiu dificuldades em vencer o lanterna vermelha AC Alijoense.

Na última ronda perdeu na visita ao Atei , já o SC Régua perdeu quase todas as esperanças em sagrar-se campeão ao perder em casa perante o Vidago FC.

Cortei dois bons bocados e atei os pulsos de ambos atrás das costas.