Que Veut Dire ATINGES en Anglais - Traduction En Anglais

• you hit
• you reach

Exemples d'utilisation de Atinges en Portugais et leurs traductions en Anglais

Atinges o Mcellon por causa do NCIS.
You hit mcellon because of ncis.

Com que rapidez tu atinges o chão.
How fast you're gonna hit the ground.

Porque tu atinges o fundo da importância.
Because you hit bottom with caring.

Repara, não és tu que atinges o alvo.
You see, but you're not hitting the target.

Primeiro atinges o Clay, depois matas o resto.
You hit Clay first, then you kill the rest.

O mais dificil é quando atinges o fundo.
The hardest thing is when you hit the bottom.

Atinges a rampa e depois só tens de largar o guiador.
You hit the ramp, then just let go of the handlebars.

É pecado quando atinges o teu limite?
Is it a sin when you reach your limit?

Se atinges um tipo aí, não o vais magoar grande coisa.
If you hit a guy there, he's not gonna lose any sleep.

Não importa se atinges a nota ou não.
It doesn't matter if you hit the note or not.

Se os atinges, acaba-se a transmissão, Jared.
If you hit those servers, you kill our livestream, Jared.

Se puxas esse gatilho atinges-me e eu caio.
You pull that trigger and shoot me I fall.

E depois atinges aquele ponto doce… e tudo cresce, cresce, cresce até que tudo aquilo.
Then you hit that sweet spot, and everything just builds and builds and builds until it all just.

Cerca de meio km, e depois atinges estática.
About half a click, and then you hit static.

Lembra-te, Sr. Allen, presumindo que atinges a velocidade apropriada e abres o portal, terás apenas 1 minuto e 52 segundos para salvar a tua mãe e voltar.
Remember, Mr. Allen assuming you achieve the proper velocity and open the Wormhole you will only have one minute and 52 seconds to save your mother and return.

Não vais sentir nada quando atinges o chão.
You don't feel it when you hit the ground.

Vais para o telhado, atinges-me e já está. Não há queda.
Just get on the roof, shoot me and that's it.

E depois quando tivermos a oportunidade, eu elimino o Bush e tu atinges o Cheney.
And then when we get a chance, I take out Bush and you hit Cheney.

Hoje é o dia em que atinges todo o teu potencial, Birkhoff.
Today's the day you reach your full potential, Birkhoff.

Diz,"Por falar nisso, por que nunca me dizes quando atinges o orgasmo?
Speaking of that," he said,"How come you never tell me when you reach a climax?

Temos cerca de dois metros até a água… Atinges as entradas de ar para os motores… E então o navio está morto.
We have got about two feet till the water… hits those air inlets to the engines… and then the ship's dead.

Matas o Clay Morrow, e enquanto a galinha anda às voltas sem cabeça, atinges o resto, aniquilas Sam Crow.
You kill Clay Morrow, and while the chicken's running around without a head, you hit the rest, wipe out Sam Crow.

Lanças uma seta daqui e atinges uma outra facção rebelde.
Throw a dart round here and you hit a different rebel faction.

Acho que é muito importante ter objetivos, e quando atinges estes objetivos tentar alcançar outros novos.
I think it's very important to have goals, and when you reach those goals to set new goals.

Gaston atingiu uma altura de 12"6" na competição.
Gaston achieved a height of 12' 6" in the competition.

Atingir esses alvos é questão de milissegundos.
Hitting those targets is a matter of milliseconds.

Os menores índices de incidência foram atingidos a partir de 2001 p< 0,02.
The lowest incidence rates were reached after 2001 p< 0.02.

Estão a atingir os meus lutadores, a matar pessoas inocentes.
You're hitting my fighters, killing innocent people.

Também poderia ter atingido uma área povoada.
It could also have struck a populated area.

Então elas atingiram a parede de trás mas não o jornalista.
So they hit the back wall, but not the journalist.

Comment utiliser "atinges" dans une phrase

Atinges os pontos fulcrais para quem entende de carros e condução.

Responde às seguintes questões: Como se comporta a mistura quando a atinges com o dedo com força?

A partir de certa altura, quando atinges um certo ganho anual, começas a saldar a tua dívida com eles.

Como se comporta a mistura quando a atinges levemente com o dedo?

O processo é validado imediatamente no dia em que atinges a idade mínima da nova categoria.

Com uma passada atinges o outro monte Gigante – Isso não é nada.

Disfarço, faço de conta que não me atinges, mas não é verdade.

No entanto, quando as ultrapassas és livre, atinges um estado de plenitude, de amor próprio e pelo próximo que não poderias sonhar que existisse.

Postado por No mesmo instante quando atinges teu máximo, é lá que és fulminado.