Que Veut Dire ATINGIRIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would reach
• would hit
• would affect
• would strike
• will reach
• were to reach
• would achieve
• it would attain
• will achieve

Exemples d'utilisation de Atingiria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele atingiria o teu ponto G.
He would hit your G spot.

A altura em que mais os atingiria.
The time when it would hurt them most.

Mas isso atingiria o capacete, não era?
But that would hit the helmet though, wouldn't it?

Se te apunhalasse no coração, atingiria gelo?
If I were to stab you in the heart, would I hit ice?

Ela atingiria a caravana com o mesmo impacto.
It would hit the caravan with the same impact.

Estava a tentar deter um tsunami que atingiria a cidade.
I was running to try and stop a tsunami from hitting the city.

Desta vez, eu atingiria os diários restantes no sul de Minnesota.
This time, I would hit the remaining dailies in southern Minnesota.

Eu vi um olhar chocado no rosto de Phil, e pensei que eu o atingiria.
I saw a shocked look on Phil's face, and thought I would hit him.

A bola gigante de energia atingiria sim, mas ele sobreviveria.
The giant energy ball would hit, yes, but he would survive.

O sol atingiria o seu pico para o que chamamos de"segunda parte" do dia.
The sun would reach its peak for what we call“Part Two” of the day.

O mosto destinado a este mercado atingiria um preço bastante mais alto.
Must destined for that market will fetch a considerably higher price.

Cristo atingiria as profundidades da miséria para libertar a raça que fora arruinada.
Christ would reach to the depths of misery to rescue the ruined race.

Parece-me ser uma sanção que atingiria os políticos, mas não o povo.
That seems to me to be a sanction that would hit the politicians, but not the people.

Dinheiro, atingiria ou excederia os 7,5 milhares de milhões de euros da despesa.
Into money, wouldmatch or exceed the Euro 7.5 billion(thousandmillion) of pub.

E quando o tubarão viesse, ele atingiria a rede e a rede cairia sobre ele.
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.

Atingiria o estabilizador horizontal, garantindo menor nível de vibração e de ruído.
Affect the horizontal stabilizer, ensuring a lower vibration and noise level.

Um relato histórico dos vikings atingiria centenas, talvez milhares, de pessoas.
A historical account of the Vikings would reach hundreds, occasionally thousands, of people.

Exprimiu a sua convicção de que, apesar de todas as dificuldades, a UE atingiria o seu objectivo.
He expressed his conviction that despite all the difficulties the EU will achieve its objective.

Disse que só atingiria essa fasquia no final do seu mandato.
You said that you will only have achieved this by the end of your mandate.

Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
Demographers estimate New York's population will reach between 9.4 and 9.7 million by 2030.

Como senador, ele atingiria sua maior influência e sua fama mais duradoura.
Calhoun achieved his greatest influence and most lasting fame as a Senator.

Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
In 2006, demographers estimated that New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.

A luz azulada/ verde atingiria o povo e os pegou e puxou para dentro da nave espacial.
The bluish/green light would hit the people and it picked them up and pulled them into the space craft.

NOTA: É obrigatório ter backup regular de pastas pessoais do Outlook, pois ninguém sabe que o desastre atingiria.
NOTE: It is mandatory to have regular backup of Outlook personal folders as no one knows the disaster would strike.

Com isso, o conhecimento de quem ele é atingiria como um raio a mente de Judeus e gentios.
At that, the knowledge of who he is would strike as lightning in the minds of Jews and Gentiles.

Isto atingiria fortemente o regime, já que o país depende em 90 % das receitas provenientes da exportação de petróleo.
This would hit the regime hard, because oil exports account for 90% of its income.

De acordo com os estudos realizados pelos ACP em 2005, o canal atingiria a sua capacidade máxima sustentável entre 2009 e 2012.
According to the studies conducted by the ACP in 2005, the canal would reach its maximum sustainable capacity between 2009 and 2012.

A medida atingiria em cheio o polo da ZFM, onde estão localizadas 90% das indústrias brasileiras de bebidas.
The measure would reach full polo ZFM, where they are located 90% Brazilian drink industries.

Benito Mussolini em 1919 descreveu o fascismo como um movimento que atingiria"contra o atraso da direita e a destrutividade da esquerda.
Benito Mussolini in 1919 described fascism as a movement that would strike"against the backwardness of the right and the destructiveness of the left.

Desta vez eu atingiria as cidades e as cidades ao longo da rodovia interestadual I-94 indo para o noroeste em direção a Fargo/ Moorhead.
This time I would hit the cities and towns along interstate highway I-94 heading northwest toward Fargo/ Moorhead.

Comment utiliser "atingiria" dans une phrase

A proposta atingiria quem já está no mercado de trabalho, mas seriam adotadas regras de transição (entre cinco e dez anos no máximo).

Um cálculo rápido mostra que, no Brasil, os atendentes estariam efetivamente em conversação por um período de 4,29 horas, enquanto esse período na Índia atingiria um período de 16 horas.

O desenvolvimento posterior de Massalia, que atingiria um significativo número habitantes e a categoria de pólis (cidade-estado), a transformou em um porto grego de referência na Europa Ocidental.

Quanto ao milho, o gasto adicional para atingir a mesma produção atingiria R$ 25,3 bilhões e o custo no mercado doméstico seria 13,6% superior.

A apreensão de bens atingiria o patrimônio que a pessoa não consegue comprovar a compra de forma lícita. - Disciplinar a ação civil de extinção de domínio.

Quando perguntamos se a tal “Bomba” atingiria algum pré-candidato, disse para aguardar a campanha e que sabe que será muito positivo para o PSDC.

Eu fazia algo que sabia que o atingiria.

O segundo erro foi acreditar que a globalização não atingiria as economias de países desenvolvidos, trazendo problemas na geração de renda, emprego e previdência.

Imaginava que atingiria este posto tão cedo? "Sempre venho falando isso, que coloco Deus na frente em todos os momentos.

Há muitos milênios, um dos orbes da Capela, que guarda muitas afinidades com o globo terrestre, atingiria a culminância de um dos seus extraordinários ciclos evolutivos.