Que Veut Dire ATOLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• jamming
• bogging down
• swamping
• jam

Exemples d'utilisation de Atolar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não te quero atolar.
I don't want to bog you down.

Não nos deixemos atolar no vale do desespero.
Let us not wallow in the valley of despair.

Assim, o jogo é uma espécie de atolar.
So the game is kind of bogged down.

Sem atolar seu CPU ou recorrer a cartões de tratamento caro.
Without bogging down your CPU or resorting to expensive processing cards.

Se você sair da estrada principal, aí sim vai atolar.
If you leave the main road, then you will stall.

Atolar-se de trabalho não é sempre a melhor escolha, quando se perde alguém.
Burying yourself in work isn't always the best thing When you lose someone.

Os riscos são enormes e você não irá querer atolar.
The stakes are huge and you don't want to get stuck.

Atolar, num deles, poderia significar dias isolados longe de qualquer assistência.
To stall, in an of them, it could mean isolated days far away from any attendance.

Evite armadilhas de areia em todos os custos ou você vai atolar.
Avoid sand traps at all costs or you will get bogged down.

Fazes este telefonema, agitas a polícia, e irás atolar-te numa batalha de reputações.
You make this call, stir up the law… you're gonna be mired in a battle of reputations.

Que as instituições precisam concordar para elaborar um manual e não vão atolar.
That institutions need to agree to draft a manual and do not go jamming.

Nós atolar, e confuso, e desanimado, porque nós ficar longe da principal coisa.
We get bogged down, and confused, and discouraged, because we get away from the main thing.

Construa mega caminhões fora de estrada para fazer lama e atolar em TOR!
Build off road mega trucks to go mudding and bogging in TOR!

Ao invés de atolar sua caixa de entrada, decidimos apresentá-los aqui em uma página da web em vez.
Rather than jamming your inbox, we decided to present them to you here on a web page instead.

Não há mecanismo de banco de dados ou software de servidor de atolar ou invadir….
There's no database engine or server software to bog down or hack into….

Quando os pneus começam a atolar, os operadores conseguem sentir a transmissão intervindo com uma grande potência.
When they start bogging in, the operators can feel the transmission cut in and it gives them a lot more power.

Este foi com o equipamento funcionando na capacidade máxima e somtimes atolar todo o câmbio.
This was with equipment working at maximum capacity and sometimes jamming the entire exchange.

É perfeito para um ambiente ao vivo onde você pode atolar sobre estes solos de famosos para contanto que seu público quer.
It's perfect for a live setting where you can jam on these famous solos for as long as your audience wants.

Se você fizer isso na maré vazia, vaí perder seu carro, pois a maré sobe rápido e o carro pode atolar.
If you do that on the low tide, you will lose your car, because the tide arises fast and the car may stall.

Neste terreno, uma máquina pode atolar rapidamente, e Donald sempre se preocupou com a pressão do solo e o peso.
In this terrain a machine can quickly bog down and Donald has always been concerned about weight and ground pressure.

Growlers são capazes de não só encontrar e interromper radar anti-aeronaves, mas também atolar comunicações inimigas.
Growlers are capable of not only finding and disrupting anti-aircraft radar, but also jamming enemy communications.

Não nos vamos atolar em quem violou a sua liberdade condicional e quem teve o seu marido a pedir um favor ao juiz local.
Let's not get bogged down in who violated their parole and whose husband called in a favor with a local judge.

Então prepare-se para um motorista show super doce, tudo que você precisa fazer é pegar as crianças, e ficar legal quando o tráfego começa a atolar.
So get ready for a super sweet gig driver, all you need to do is pick up kids, and stay cool when the traffic starts jamming.

Saída de auscultador stereo permite que você atolar com seu computador e também pode ser usado para monitorização com active colunas.
Stereo Headphone output lets you jam with your computer and can also be used for monitoring with active monitor speakers.

Precisamos urgentemente de iniciativas proféticas para fazer sair o ecumenismo dos meandros nos quais receio que se esteja a atolar.
We have an urgent need for prophetic initiatives in order to bring ecumenism out of the twists and turns in which I fear it is getting stuck.

Sua malha é difícil de atolar em virtude da complacência e motilidade da reticulação formada por tecido fibroso de forma indefinida.
Its mesh is hard to jam by virtue of the compliancy and motility of the reticulation formed by indefinite form fibrous tissue.

Como mencionado anteriormente, recursos do Windows ou Mac de segurança e firewall poderia ser atolar a ligação entre servidores e iTunes da Apple.
As mentioned earlier, security and firewall features of Windows or Mac could be jamming the link between Apple servers and iTunes.

Se alguém se torna cada vez atolar em fins secundários, pode-se perder o contato com as experiências mais amplas qui dar sentido à vida.
If one instead becomes bogged down in secondary purposes, one may lose touch with the broader experiences which give meaning to life.

O inverno estava chegando em algumas semanas, e se Moscou não fosse tomada antes da neve, toda a operação iria literalmente atolar na lama.
Winter was coming in a few weeks, and if Moscow was not taken before the first snow, the entire operation would literally bog down in the mud.

Se continuarmos a atolar-nos nas propostas que têm dado péssimos frutos até hoje, não sei como poderemos agir e o que poderá a Comissão fazer.
If we continue to get bogged down with proposals that have given extremely poor results so far, I do not know what we or the Commission will be able to do.

Comment utiliser "atolar" dans une phrase

Sábado foi tranquilo, domingo acabei me perdendo no nhoque =/ pra não me atolar na jaca completamente, só comi isso e não repiti.

Com o passar dos anos, cansei-me de trafegar e atolar nestas estradas sem conservação nenhuma, era so buraco, poeira e porteira.

Agora tem bloquetes prá não atolar.

E isso dá pra fazer sem comprometer o orçamento e se atolar em dívidas no cartão de crédito (leia o post anterior).

Agora, se estiver ansioso, inquieto, impaciente, pode atolar o veículo, estourar um câmbio, queimar uma embreagem, esquentar o motor e até fundir.

Sozinhos irão aprofundar a crise. É iminente a possibilidade do time atolar na zona de rebaixamento.

Sinceramente não entendo como, nem celular pega direito … se quiser atolar seu carro de pó é uma opção.

Então pensa bem antes de se enfiar numa roubada...e se já tá enfiada...veja bem se vale se atolar até o pescoço.

Nesta última condição, evita-se que a força excessiva leve as rodas a girar em falso, impedindo a arrancada ou fazendo o veículo atolar.

Porque é sempre melhor acreditar que nele se pode muito demorar, quando na verdade nele se vai atolar, imolar, incendiar, atrozmente acabar.