Que Veut Dire ATORMENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• tormenting
• plaguing
• tantalizing
• badgering
• vexed

Exemples d'utilisation de Atormentando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estás atormentando a noiva?
Are you harassing the bride?

E continuava me atormentando.
He continued tormenting me.

Atormentando-o e insultando a sua família?
By baiting him and insulting his family?

Amor à venda, atormentando o jovem.
Love for sale** Tantalizing young.

Grupo atormentando para um servo agradável mamalhuda.
Group tormenting for a busty pleasing serf.

O Inferno Aguarda","Atormentando a Capela.
Hell Awaits","Racking the Chapel.

Atormentando assim para cima essas milhas de voador freqüentes?
So racking up those frequent flyer miles?

Não fique aí te atormentando, menino.
No use standing here tormenting yourself, son.

¿Há alguns“gigante” de tua própria natureza que continua atormentando-te?
Is there some"giant" of your old flesh that continues to plague you?

Não. Só estou me atormentando com isso.
No. I'm just tormenting myself with what-ifs.

Agora você tem um filtro que está bloqueando todos os sites de spam que estavam te atormentando!
You now have a filter that is blocking all the spam sites that were plaguing you!

Por que você está atormentando uma pessoa morta?
Why are you tormenting a dead person?

E dentes mais afiados do que dos ratos tem atormentando-me.
And sharper teeth than mice have gnawed at me.

Diretor Whitmore. Atormentando alunos desde 1979.
Principal Whitmore, tormenting students since 1979.

Até posso ouvi-la cruelmente atormentando Ana.
I can just hear Peninnah cruelly tormenting Hannah.

Eles o estão atormentando, e ele pode se machucar, McManus.
They're harassing him, and he may get hurt, McManus.

Memórias de dias idos… continua atormentando-nos.
Memories of days gone by… continue to torment us.

Seu olhar me desafia, atormentando, querendo, e me empurrando.
Her gaze dares me, tantalizing, wanting, and pushing me.

Os demônios estavam zombando dele e sempre atormentando seu corpo.
The demons were making fun of him and always tormenting his body.

Sim, ali está ela, atormentando Póstumo, como de costume, quando o marido está ausente.
Yes, there she is, tormenting Postumus as usual when her husband is away.

Minha recomendação é evitar atormentando-o sobre o tema.
My recommendation is to avoid badgering him about the topic.

Eu não paro e continuo atormentando-a, trabalhando minha magia, e ela sobe mais alto, e mais alto.
I don't stop, and continue tantalizing her, working my magic, and she climbs higher, and higher.

Outra pergunta: como se livrar da tosse, atormentando a criança à noite?
Another question: how to get rid of the cough, tormenting the child at night?

Ela está respirando com respirações curtas, enquanto eu me aventuro sobre os seios de novo, atormentando-a.
She is breathing with shallow breaths as I venture over her breasts again, tantalizing her.

Mas tenho um sonho… que está me atormentando por muitas noites.
But there is a dream… that is tormenting me for many nights.

Vulture vem atormentando o Spider-Man com seu letal traje de voo desde que Peter Parker aprendeu a canalizar sua capacidade de lançar teias.
Vulture has vexed Spider-Man with his lethal flight suit since Peter Parker first learned to channel his web-slinging abilities.

Dólares que eram exatamente lá me atormentando para aquele carro estúpido!
That's just sitting there tormenting me because of that stupid car!

Sempre foste assim atormentando o teu pobre pai com as tuas tagarelices!
You have always been like this tormenting your poor father with this prattling of yours!

Aba de detalhes: Faça 25 ofertas de trégua decente aos invasores atormentando as ilhas dos seus amigos.
Detail tab: Make 25 gaudy truce offers to party crashers plaguing your friends' islands.

Já especulam por que continua atormentando com dores, dores e várias doenças e consultórios parecem nunca para ajudar?
Ever speculate why you keep tormenting with aches, pains, and various illnesses and doctor's offices never seem to help?

Comment utiliser "atormentando" dans une phrase

Porém, uma preocupação que está sempre atormentando a cabeça dos pais diz respeito à alimentação que deve ser seguida pelos pequenos.

O Comando da Marinha não se apequenaria se admitisse que a desativação da “Frontin” é só o desfecho de uma série de problemas que vêm atormentando a classe “Inhaúma”.

Apesar de somar muitas atuações na média, as falhas em partidas cruciais seguem atormentando o suíço.

Por qual motivo viver em sobressalto, permitindo que o receio de que algo ruim venha acontecer continue nos atormentando dia após dia?

Embora nos campos os nobres senhores continuassem a impor a escravidão, atormentando os servos, não se preocupando da sua pena, espezinhando as recoltas, e, por vezes violando as filhas.

Mas lembranças do seu passado acabarão atormentando suas funções.Áudio: Português Regresar ( MAS OPCIONES )Sinopse:Na Detroit do futuro o crime e a violência tomam conta da cidade.

Mais que os micróbios patogênicos a te assaltarem os tecidos do instrumento físico, padeces a intromissão de agentes mentais, inquietantes, atormentando-te as fibras da alma.

Eis a capa e sinopse: Como consequência de perder Tenley Page, o tumultuoso passado do tatuador Hayden Striker está atormentando-o.

Estou com Tormenta por aqui, o livro 2, me "atormentando" (rs).

Reconheço esse erro que vem me atormentando até hoje”, desabafou.