Que Veut Dire AUSENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• present
• absent

Exemples d'utilisation de Ausentando en Portugais et leurs traductions en Anglais

A colocação tem de olhar assim como se se esteja ausentando em absoluto.
Laying has to look so as if it is not present at all.

Se se estiverem ausentando, não significa que adquiriu o dinheiro falsificado.
If they are not present, it does not mean that you got counterfeit money.

Ninguém compartilha boas impressões como se se estejam ausentando em absoluto.
Nobody shares good impressions as if they absolutely are not present.

Se este espaço se estiver ausentando, a fixação em paredes ou um teto é possível.
If this space is not present, the fixture in walls or a ceiling is possible.

A HORA apenas o estimará mesmo se na companhia o dresscode por si se estiver ausentando.
HR will hardly estimate it even if in the company a dresscode as that is absent.

Se a caixa de busca se estiver ausentando, normalmente, aloque categorias de números.
If the line of search is absent, usually, allocate categories of numbers.

A pestana Network contém horários do carregamento de conexões de rede se se estiverem ausentando, a etiqueta ausenta-se.
The Network tab contains schedules of loading of network connections if they are not present, the tab is absent.

Se se estiverem ausentando, as contas da sombra preta ou outra enfrentarão uma tarefa.
If they are not present, beads of black or other shade will cope with a task.

Se um ou ao mesmo tempo um pouco destes sinais se estiverem ausentando, mais provavelmente, o seu hamster é doente.
If one or at once a little from these signs are absent, most likely, your hamster is sick.

Se se estiver ausentando perto à mão, aplique um trapo puro de tecido ou espalhe a garra danificada com o talco.
If it is not present near at hand, apply a pure rag of fabric or strew the damaged claw with talc.

É melhor coser fios grossos se se estiverem ausentando, é possível pôr fios habituais quatro vezes.
It is better to sew thick threads if they are not present, it is possible to put usual threads four times.

Se se estiver ausentando, é necessário aumentar o frete, cobrir o artigo de um filme de polietileno e pôr o frio.
If it is not present, it is necessary to increase freight, to cover ware with a polyethylene film and to put on cold.

É melhor tomar um ferro de solda, contudo, se se estiver ausentando- a faca habitual perfeitamente o ajustará.
It is better to take a soldering iron, however, if it is not present- the usual knife perfectly will suit you.

As puncturas de uma agulha não devem ser grandes- de outra maneira os buracos aparecerão mesmo se agora se estiverem ausentando.
Punctures from a needle should not be big- differently holes will appear even if now they are not present.

Se tal posição se estiver ausentando, aperte o botão Properties e clique no botão Check.
If such status is absent, press the Properties button and click on the Check button.

As crianças, por via de regra, com relutância juntam o processo de treino se pelo menos um de aspectos do processo do estudo se estiver ausentando.
Children, as a rule, reluctantly join training process if at least one of aspects of process of study is absent.

Se tal tomada se estiver ausentando, então é necessário pôr a estrada de um guarda em uma escadaria.
If such plug is absent, it is necessary to lay the highway from a guard on a staircase.

É especialmente importante preparar a criança sênior para o fato que a mãe durante o período do parto se estará ausentando algum tempo.
It is especially important to prepare the senior child to that mother for the period of childbirth some time will be absent.

Se este ponto no cardápio se estiver ausentando- significa que o produtor não forneceu a atualização.
If this point in the menu is absent is means that the producer did not provide updating.

Se se estiver ausentando, então deve ser contente com viagens dentro do país, mesmo se escolher o estado para o qual o visto não é necessário- o passaporte internacional é necessário de qualquer maneira.
If it is not present, you should be content with trips within the country, after all even if you choose the state for which the visa is not necessary- the international passport is necessary anyway.

Apesar de que a interface russa se esteja ausentando, a maioria de funções são claros intuitivamente.
In spite of the fact that the Russian interface is absent, the majority of functions are clear intuitively.

Se lactase se estiver ausentando(alaktaziya) ou se emitir em poucas quantidades(gipolaktaziya), então a lactose não se parte e não se adquire por um organismo.
If lactase is absent(alaktaziya) or is emitted in small amounts(gipolaktaziya), lactose is not split and not acquired by an organism.

A pessoa que lhe trabalha nesta posição ou se se estiver ausentando, o colega que executa deveres semelhantes.
The person working at this position to you, or if he is not present, the colleague who is carrying out similar duties.

Se os grãos de painço se estiverem ausentando em uma dieta de um pássaro até vários dias, a probabilidade do começo de uma diarreia em um papagaio é muito alta.
If grains of millet are absent in a diet of a bird even some days, the probability of the beginning of a diarrhea at a parrot is very great.

Se em uma mastite de cão, ficar lenta, reduções de apetite ou se estiver ausentando em geral, a temperatura do corpo às vezes aumenta.
If at a dog mastitis, she becomes sluggish, appetite decreases or is absent in general, body temperature sometimes increases.

Se a camada de cola se estiver ausentando, as chapas colam-se por meio de estruturas com base em PVA.
If the glue layer is absent, plates are glued by means of structures on the basis of PVA.

Conselho: fazemos todas as costuras por meio de uma linha tricotada especial se se estiver ausentando- o ziguezague estreito com um pequeno passo vai se aproximar.
Council: all seams it is done by means of a special knitted line if it is not present- the narrow zigzag with a small step will approach.

Se os carros ou os cavalos se estiverem ausentando, e é necessário mover urgentemente o instrumento, então rebocado.
If cars or horses are absent, and it is necessary to move urgently the tool, then towed.

A restrição dianteira separada permite ajustar a sessão mais convenientemente se se estiver ausentando, as costas têm de ser mais altas do que a cabeça da criança.
The separate head restraint allows to adjust sitting more conveniently if it is not present, the back has to be higher than the child's head.

Se o botão da sonoridade se estiver ausentando, então este fato pode dirigir no impasse do usuário inexperiente.
If the button of loudness is absent, this fact can tire out to the deadlock of the inexperienced user.

Comment utiliser "ausentando" dans une phrase

A Administração pública despreza constantemente os mesmos ausentando-se a identidade da cidade.

Esta situação deve- se à necessidade de ambos os membros do casal terem de trabalhar, ausentando- se de casa muito cedo e regressando muito tarde.

E mais, ninguém ficava doente se ausentando com atestados médicos pra não dizer o incrível, que nenhuma mulher engravidava e assim não havia afastamentos.

Os deputados Flaviano Melo (PMDB-AC) e Marinha Raupp (PMDB-RO) assinaram a lista de presença antes da abertura dos trabalhos, ausentando-se em seguida.

Quais os pacientes evitam consultórios constantemente se ausentando sem aviso prévio?

Ausentando-me, pois, com todas as pessoas de minha família, conservarei do Brasil a mais saudosa lembrança, fazendo os mais ardentes votos por sua grandeza e prosperidade.

O absenteísmo é a circunstância em que uma pessoa habitualmente deixa de realizar as obrigações referentes ao seu trabalho ausentando-se com frequência por motivo de saúde.

Estarei me ausentando da clinica no período de 5 a 30 de julho e preciso de alguém para cobrir minha ausência no período citado.

Motivos: Aqui não precisa ser tão específico. É só para termos uma ideia do por que você está se ausentando.

A partir do dia 22/10, estarei me ausentando do Blog JazzMan!.