Que Veut Dire BARATEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• cheapen
• to reduce
• lowering
• reducing

Exemples d'utilisation de Baratear en Portugais et leurs traductions en Anglais

O comércio exterior também poderia baratear os elementos do capital constante.
Foreign trade could also cheapen the elements of constant capital.

Tudo para fotografia é muito caro, mas nada que um jeitinho não possa baratear!
All photography is very expensive, but nothing that a little bit can't cheapen!

Mas vale a pena pechincha e baratear Para não ir à falência durante a estada no Egito.
But it is worth bargain and cheapen Not to go bankrupt during the stay in Egypt.

Hoje a precarização é uma grande bolsa de mão-de-obra indocumentada destinada a baratear os custos de produção.
Today job instability makes for a huge market of undocumented workforce destined to decrease production costs.

Olá pessoal, hoje vou dar uma dica sobre baratear os custos com seus cartões Compact Flash.
Hi folks, today I will give a tip on reducing the costs with Compact Flash memory cards.

É possível baratear os custos das atividades de restauro com o plantio de mudas em"ilhas.
It is possible to reduce the costs of restoration activities by planting"islands" of seedlings.

Muitas vezes, queremos produzir localmente certos componentes importados com o objetivo de baratear o custo e dominar a tecnologia.
We often want to locally produce certain imported components in order to reduce the cost and master the technology.

Vai baratear ainda mais nos próximos meses, então fique de olho pois é um ótimo presente de natal.
Will cheapen further in the coming months, so keep an eye because it's a great Christmas present.

Evite a tentação de simplesmente ir para a impressora mais barata seu cliente ou telespectador vai notar e você não quer baratear sua marca.
Avoid the temptation to simply go for the cheapest printer your customer or viewer will notice and you don't want to cheapen your brand.

O objetivo é baratear o custo do dinheiro, escorar a confiança do consumidor e com isso impulsionar a atividade econômica.
The goal in doing so is to lower the cost of money, boost consumer confidence and thus promote economic activity.

Segundo o presidente da Empresa de Pesquisa Energética(EPE), Maurício Tomalsquim, a construção de Jirau vai baratear o custo da energia para o consumidor.
According to Empresa de Pesquisa Energética(EPE- Company for Energy Research), Maurício Tomalsquim, the construction of the plant will lower the cost of energy for the consumer.

Também, poderia baratear e facilitar o envio de remessas, doações e pagamentos de exportação de produtos e serviços de freelancers.
Also, could cheapen and facilitate sending remittances, donations and export payments products and services of freelancers.

Um dos grandes desafios atuais para a produção de rações para peixes é baratear os custos com ingredientes de qualidade igual/superior aos utilizados em larga escala.
One of the great current challenges for the production of fish feeds is to reduce the cost of quality ingredients that are equal or superior to those used on a large scale.

Isso permite baratear os custos de pesquisa e agilizar o processo de análise dos efeitos da poluição atmosférica na saúde.
This allows the decrease in research costs and optimizes the process of analyzing the effects of air pollution on health.

Baixos custos de produção- Aumentodesempenho, uma participação mínima de trabalhadores no processo de fabricação, o uso mínimo exigido de equipamentos contribuem para baratear o custo.
Low production costs- increasedperformance, a minimum participation of workers in the manufacturing process, the required minimum use of equipment contribute to cheapening the cost.

Assim, Tentou simplificar, e, assim, baratear, durante todo o processo de construção e de aplicação de materiais necessárias para tais espaços.
Thereby, tried to simplify, and thus cheapen, throughout the construction process and application of materials necessary for such spaces.

Em um primeiro momento, o Sebrae ajudará a identificar problemas ou demandas nas empresas, como defeitos em máquinas ou sistemas que possam baratear ou otimizar os processos de produção.
Initially, Sebrae will assist in identifying problems or the needs of businesses, such as defects in machinery or systems that could lower costs or streamline production processes.

Este é o xis da questão: baratear o trabalho nos portos através da precarização do emprego e da destruição dos convênios coletivos.
This is the crux of the matter, to cheapen the cost of labour in ports through casualisation and the destruction of collective agreements.

Dois dos principais objetivos da Colted eram estimular a expansão da indústria do livro e baratear os livros didáticos produzidos pelas empresas privadas.
Two of the principal objectives of Colted were to encourage the expansion of the book industry and to reduce the price of the textbooks produced by private enterprises.

O comércio externo é também um meio de baratear os elementos do capital constante bem como para introduzir mercadorias baratas no exterior, o que mais uma vez serve para reduzir o custo da força de trabalho.
Foreign trade is also a means of cheapening elements of constant capital as well as introducing cheaper commodities from abroad, which again serve to reduce the cost of labour power.

Ao juntar concreto com escória de alumínio, o engenheiro metalurgista Edval Gonçalves de Araújo conseguiu um novo produto que vai baratear o custo dos materiais utilizados na construção civil.
By bringing together concrete and aluminum slag, metallurgical engineer Edval Gonçalves de Araújo has obtained a new product that is going to lower the cost of materials used in the construction industry.

Uma maneira de baratear o estudo mas não sem perda de informação genética é realizar pools de DNA de casos e controles utilizando-se apenas um chip para cada grupo, conhecido como pooling-based GWAS pGWAS.
One way to decrease the costs of that type of evaluation but not without loss of genetic information is to perform pools of DNA from cases and controls using just one chip for each group, a strategy known as pooling-based GWAS pGWAS.

É preciso que todas as empresas, independentemente de seu tamanho e estrutura, tenham a oportunidade de baratear suas operações financeiras, criando-se estruturas para que todas possam participar deste segmento.
All companies, irrespective of size and structure, should have the opportunity to cheapen their financial operations, creating structures to participate in this segment.

O domínio de metodologias para a obtenção de carcaças com maior proporção de músculos e quantidade correta de gordura vem sendo estudado amplamente com o intuído de facilitar e baratear os procedimentos já existentes.
The methodologies domain to obtain castings with a higher proportion of muscles and correct amount of fat has been widely studied with the intuited to facilitate and cheapen the existing procedures.

O uso dos dados estimados por esse sistema, validados por Ignotti et al, permite baratear os custos de pesquisa e agilizar o processo de análise dos efeitos da poluição atmosférica na saúde.
The use of data estimated by this system, validated by Ignotti et al, enables the costs of research to be lowered and makes the process of analyzing the effects of atmospheric pollution on health easier.

A equipe do geneticista Gonçalo Amarante Guimarães Pereira, do Instituto de Biologia da Unicamp, criou uma levedura geneticamente modificada capaz de simplificar o processo de produção e baratear os custos das usinas.
The team led by the geneticist Gonçalo Amarante Guimarães Pereira, from Unicamp's Biology Institute, has created a genetically modified yeast capable of simplifying the production process and of lowering the distillery's costs.

Este trabalho apresenta o estudo de um modelo de ligação inovador para emendas de perfis tubulares circulares, visando facilitar e baratear a montagem e fabricação das estruturas metálicas tubulares, além de proporcionar economia de tempo.
This paper presents a study of an innovative connection model to splice circular hollow sections, which can be used for an easier and cheaper assembly and manufacture of tubular steel structures, besides providing time-saving.

Portanto, se faz necessário o desenvolvimento de um produto biotecnológico 100% nacional que possa garantir a saúde dos rebanhos, mantendo os padrões de exigência do mercado internacional, e que seja capaz de baratear os custos de produção.
Therefore is necessary the development of 100% national biotechnological product to ensure the herd health, keeping the standard of care from international trade, and which is capable of cheapen the production costs.

Este método foi criado na colômbia como proposta de melhorar os cuidados prestados aos recém-nascidos pré-termo naquele país, visando baratear os custos da assistência perinatal e promover, através do contato pele a pele, um maior vínculo afetivo entre a mãe e seu bebê.
This method was created in colombia as a proposal to improve the care of preterm newborns in the country, aiming to reduce the costs of prenatal care and promote, through skin to skin contact, a greater emotional bond between the mother and her baby.

Ele coordena o Centro de Pesquisa em Oncologia Molecular do Hospital do Câncer de Barretos, no interior de São Paulo, que atende exclusivamente pacientes do SUS, e imagina que, colocadas na ponta do lápis, as vantagens proporcionadas por esse tipo de teste podem até baratear o tratamento do câncer.
Reis coordinates the Research Center in Molecular Oncology at Barretos Cancer Hospital, in rural São Paulo, which serves only SUS patients, and he feels that careful calculations would show that the advantages afforded by this type of test could actually lower the cost of cancer treatment.

Comment utiliser "baratear" dans une phrase

As companhias não poderão usar o programa para substituir o modelo de contrato dos funcionários atuais (sobre os quais há recolhimento de tributos) e baratear o custo das empresas.

Há especulação de que as duas produções possam ser rodados ao mesmo tempo, o que ajuda a baratear a produção.

Isto tem feito com que as portarias remotas conquistem os síndicos, que veem no sistema uma forma de economizar e baratear a taxa paga pelos condôminos.

E isso é fundamental para baratear a produção”, disse Resende.E os produtores não precisam esperar muito.

Portanto, suponho que esta profusão de “testes” seja para baratear os custos de fabricação de medicamentos contra doenças antigas em que já se conhece a cura.

Atualmente, o setor de impressão, disponibiliza soluções em impressão para facilitar operações e baratear despesas recorrentes e, muitas vezes, gastos invisíveis.

BLOCOS ECONÔMICOS São grupos de nações que surgiram como forma de facilitare baratear o comércio entre si.

Assim, vamos levar a saúde para perto da população, desafogar os hospitais e baratear serviços", descreve o diretor.

Além de estimular a competição, Alckmin acredita que a redução do risco, com queda nas taxas de inadimplência, ajudarão a baratear o crédito.

O que tem a vantagem de baratear dramaticamente o sistema.