Exemples d'utilisation de Basa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Basa agora!
Leave now!Então basa.
Then leave.A mistura é a basa da qualidade do café.
He blend is the basis of coffee quality.Vocês deviam dar o basa.
You guys should take off.Ei, dá o basa daqui.
Hey, get out of here.
Chamando pela enfermeira de Romer Basa.
Calling for the nurse of Romer Basa.Hector, basa daqui.
Hector, get out of here.Basa, John, se você sabe o que é bom para você.
Butt out, John, if you know what's good for you.Eu só quero dar o basa daqui pá.
I just want to get the fuckout of here, dude.O Rio Basa é um rio da Romênia afluente do Rio Cernatu, localizado no distrito de Argeş.
The Basa River is a tributary of the Cernatu River in Romania.Senhoras, se o nome é Vestígio, basa daí.
Ladies, if his name is Trace, get the hell out of there.Em buginês a língua é chamada Basa Ugi, en quanto que o povo Bugis é chamado To Ugi.
In Buginese, it is called Basa Ugl while the Bugis people are called To Ugl.Pega na tua regata maravilhosa e basa daqui.
Take your gorgeous tank top and get the hell out of here.
O istano basa, no entanto, é o maior e mais magnífico exemplo desse estilo tradicional.
An istano basa, however, is the largest and most magnificent example of this traditional style.Compartilhe suas experiências epontos de vista sobre o parque de campismo oturia de Yebra de Basa.
Share your experiences andviews on the campsite oturia- Yebra de Basa.Basa operação no CVT precoce não é uma caixa de velocidades ou automática de dupla embreagem do conversor de torque.
Basa operation in the early CVT is not an automatic gearbox or torque converter clutch double.A eficácia dos produtos de Tribulus terrestres para elevar a testosterona se basa no conteúdo de saponinas da fórmula.
The effectiveness of Tribulus terrestris products to raise testosterone is based on the saponin content of the formula.A equipe do Basa Bali também contata escolas, comunidades e repartições públicas para promover o balinês.
The team behind Basa Bali is also reaching out to schools, communities, and government offices in order to promote Balinese.Boa resistência ao inchamento com: hidrocarbonetos alofáticos(como propano, butano, gasolina, óleos minerais)massa consistente à basa de óleo mineral.
Good resistance to swelling with: aliphatic hydrocarbons(such as propane, butane, petrol, mineral oils)fats on mineral oil basis.Novo centro de especialidades“Staziun da basa” para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin.
Newly built“Staziun da basa” centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport.O balinês possui diferentes registros dependendo do relacionamento e status de quem está falando:baixo(basa ketah), médio(basa madia), e alto basa singgih.
Balinese has different registers depending on the relationship and status of those speaking:low(basa ketah), middle(basa madia), and high basa singgih.Rebwar Audish Basa, procurador da congregação de Santo Antônio dos caldeus, declarou à Fides que"os jihadistas do Estado Islâmico ocupam as igrejas, algumas das quais têm séculos e séculos de história.
Rebwar Audish Basa, procurator of the Congregation of St. Anthony of the Chaldeans indicated to Fides News that,“ISIS Jihadists occupy the churches, some of which are very old.Balsa floresta crescimento de madeira tropical nas Américas, de madeira clara,também conhecido como basa de madeira, é uma das árvores que crescem mais rápido, mas também mais leves de madeira do mundo.
Balsa wood growth tropical forest in the Americas, light wood,also known as basa wood, is one of the fastest growing trees, but also the world's lightest wood.Recentemente, houve tentativas para padronizar e simplificar a escrita, por exemplo, usando x para e um único s para;assim, escrever-se-ia baxa para("ela beija") e basa para"baixo.
Recently there have been attempts to standardize and simplify the script by reusing older letters, e.g. by using⟨x⟩ for and a single⟨s⟩ for;then one would write baxa for(" kisses") and basa for"low.O sundanês ou língua sundanesa(Basa Sunda, literalmente"língua de Sunda") é a língua de aproximadamente 27 milhões de pessoas da parte ocidental de Java ou aproximadamente 15% da população da Indonésia.
Sundanese(Basa Sunda, in Sundanese script ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, literally"language of Sunda") is the language of about 39 million people from the western third of Java or about 15% of the Indonesian population.Fonologia===== Vogais Consoantes===== Gramática===== Registros===O balinês possui diferentes registros dependendo do relacionamento e status de quem está falando:baixo("basa ketah"), médio("basa madia"), e alto"basa singgih.
Registers===Balinese has different registers depending on the relationship and status of those speaking:low("basa ketah"), middle("basa madia"), and high"basa singgih.Si o nosso‘'Menu'' se basa em receitas especialmente apetitosas, mas encontram-se dentro do que nos consideramos como permitido, estaremos ganhando pontos, ou seja, aumentar à aderência nossa dieta, e evita abandoná-la.
If our“Menu” is based on specially appetizing recipes but which Naqueles dias comec, ou o Senhor a diminuir os termos de Israel. Hazael feriu a Israel em todas as suas fronteiras, desde o Jordao para o nascente do sol, a toda a terra de Gileade, aos gaditas, aos rubenitas e aos manassitas, desde Aroer, que esta junto ao ribeiro de Arnom,por toda a Gileade e Basa.
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon,even Gilead and Bashan.Musi, também chamada Malaio Palembang, Basa Pelembang Sari-sari e Sekayué uma língua falada por cerca de 3 milhões de residentes de Palimbão, na área metropolitana da capital da Sumatra Meridional, Indonésia e arredores.
Musi, also known as Palembang Malay, Basa Pelembang Sari-sari and Sekayu, is a Malayan language spoken by about 3 million residents of Palembang metropolitan area(the capital of South Sumatra, Indonesia) and the surrounding area.Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte cairam dez cidades da meia tribo, da metade de Manasses; aos filhos de Gersom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser,Naftali e Manasses, em Basa; e aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, por sorte cairam doze cidades das tribos de Ruben Gade e Zebulom.
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, andout of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
