Que Veut Dire BASEEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i based

Exemples d'utilisation de Baseei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Baseei o design.
I based the design.

Talvez porque baseei uma personagem nela.
Maybe because I based a character on her.

Baseei tudo num rumor.
I--i based everything on a rumor.

Vou mostrar-vos o cavalo em que o baseei.
I will show you guys the horse that I based it on.

Não, baseei-me numa só.
No, I based myself in one only.

Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.

Bem, eu baseei uma delas em si.
Well, I based one on you.

Parecia que eu estava a viajar à velocidade da luz, embora não consiga explicar em que é que me baseei.
It seemed that I was traveling at the speed of light, although I can't say what I base that on.

Baseei toda a minha vida nisso.
I have based my whole life on it.

Este foi um dos elementos em que baseei os meus primeiros comentários.
This is one element on which I based my first remarks.

Baseei a minha condenação nessa credibilidade.
I based my conviction on credibility.

As dimensões estavam erradas, baseei-me muito em espaço negativo.
The dimensions were all off, I relied too much on negative space.

Baseei-me no valor actual de mercado.
I based my numbers on current market value. No.

Estes foram sempre os preceitos, em que eu baseei a minha vida. Uma vida muito longa.
That's always been the precept on which I have built my life, my very long life.

Baseei toda a minha vida nos ensinamentos do Krusty.
I have based my whole life on Krusty's teachings.

Nunca leio recensões críticas. Mas olhe que a Kakatuni tomou-me de ponta desde que decidiu que baseei uma das minhas personagens nela.
I never read reviews but that reviewer's had it in for me since she decided one of my characters was based on her.

Baseei-me em informações de que dispunha na altura.
This is based on information available to me at the time.

No esforço de entender como a elite brasileira se mobiliza para fazer algo pelos mais necessitados, baseei minha pesquisa no modelo de Swaan.
In an effort to understand how the Brazilian elite mobilizes to do something for the most needy, I have based my research on the Swaan model.

Baseei a minha vida inteira no facto do D ser o maior.
I base my whole life on knowing that the D is the biggest.

Eu pedi o parecer dos serviços da Presidência, que não concorda com o parecer da Comissão Europeia, e baseei-me, portanto, no parecer que me foi dado.
I have asked the opinion of the presidency services, who do not share the opinion of the European Commission, and I am therefore relying on the advice given to me.

Acho que me baseei na minha relação com a Det. Beckett.
I guess I drew on my relationship with detective Beckett.

Presidente, de acordo com o Informe de Conjuntura da agência Destaque Internacional, no qual me baseei para apresentar estas considerações, os olhos do mundo estão postos na Ucrânia.
President, according to a report of Destaque Internacional agency, in which I based myself to present those considerations, the eyes of the world are on Ukraine.

Eu nunca baseei minhas decisões sobre o que os outros possam pensar delas.
I never base my decisions on what others may think of it.

De várias formas meu Explorer II me ajudou a atingir as minhas metas e a me manter vivo pois eu baseei a maioria das minhas decisões nas montanhas no tempo, e sem o tempo, sem o relógio, talvez eu não estaria aqui hoje.
In many ways, my Explorer II helped me to achieve my goals and also to keep me alive because I based most of my decisions in the mountains on time, and without the time, without the watch, I wouldn't perhaps be sitting here today.

Major Carter, baseei o meu doutoramento"nas suas fantásticas teorias de estabilidade dos túneis.
Major Carter, I based my thesis on your amazing wormhole theories.

Philip Albright Small Franklin, vice-presidente da International Mercantile Marine Co.(dona da White Star Line) afirmou após ser informado do naufrágio,"Eu achava que ele era inafundável, e baseei minha opinião no melhor aconselhamento especializado disponível.
Philip A. S. Franklin, vice president of the International Mercantile Marine Company(White Star Line's holding company) stated after being told of the sinking,"I thought her unsinkable, and I based my opinion on the best expert advice available.

Baseei esta lista os padrões mais populares de crochet free no Ravelry agora.
I have based this list on the most popular free crochet patterns on Ravelry right now.

Quando Gleissberg(1958) pesquisou pela primeira vez o LSC, baseei sua série temporal LSC original, que remonta a 300 dC, sobre o número de auroras observadas que são conhecidas por estarem ligadas a fortes erupções solares.
When Gleissberg(1958) first researched LSC, I have based his original LSC time series, going back to 300 AD, on the number of observed aurorae which are known to be linked to strong solar eruptions.

Baseei o meu parecer cirúrgico no que entendi ser a melhor solução para o doente.
I base my surgical opinions on what I perceive to be in the best interests of the patient.

Em Corações Inquietos baseei-me apenas no que estava no argumento- tão, tão concreto- e na minha relação com o meu colega, o Adam Driver.
In Hungry Hearts I based my acting only on what was in the script- which was very concrete- and on my relationship with my colleague, Adam Driver.

Comment utiliser "baseei" dans une phrase

Acompanho o fórum há um certo tempo e decidi fazer minha contribuição, pois, quando estive à procura de funileiro e tapeceiro me baseei em muitos posts daqui!

Me baseei bastante em muitos indie games que gosto como Cave Story e principalmente Iji.

Como os parâmetros para “ser missionário” não eram claros, eu baseei meu entendimento na compilação do que as pessoas juntavam para dizer “Esse é um missionário”.

Para criar o personagem me baseei em amigos da Internet, e algumas referências de Guilherme Kroll, do site Homem Nerd.

Eu me baseei na maior parte da criação em livros, filmes e animes. 5.

Para a análise através da minha câmera, me baseei em conceitos de Michel Foucault, em “Como Vigilar y Castigar” e Erich Fromm em “El Miedo a la Libertad”, entre outros textos.

Sei lá se ficou legal, mas está aí ^^' Eu me baseei no Ewan, de Sacred Stones.

Trago um entendimento do escritor Alex Possato para reflexão: “Certa época baseei meu crescimento no dinheiro de uma herança.

E já agora, não fiz nenhuma referência histórica errónea apenas me baseei em factos claros e públicos.

Se os leitores acompanharam o noticiário dos últimos dias, notaram que baseei a história de Sandra, Jeandre e Amanda na história, amplamente divulgada, de um casal e seu primeiro filho.