Que Veut Dire BASHO en Anglais - Traduction En Anglais

• basho
• bashō

Exemples d'utilisation de Basho en Portugais et leurs traductions en Anglais

Basho foi o melhor poeta.
Basho was the greatest poet.

Esta espada pertencia ao Basho.
This belonged to Basho.

Basho era o melhor poeta.
Basho was the greatest poet.

Ela também é terra natal do famoso poeta de haiku, Matsuo Basho.
It is also the birthplace of the famous haiku poet Matsuo Basho.

Basho era um homem brilhante.
Basho was a brilliant man.

Ueno é a terra natal do mais famoso poeta de haiku, Matsuo Basho 1644-1694.
Ueno is the birthplace of Japan's most famous haiku poet, Matsuo Basho 1644-1694.

É Basho/ Nankaku Hattori monumento em Enoshima.
It is Basho/ Nankaku Hattori monument in Enoshima.

A banda apresentou duas músicas para o filme,"Tadoritsuku Basho", e"Oxalis", inserida uma música.
The band performed two songs for the film,"Tadoritsuku Basho", the film's theme song and"Oxalis", an insert song.

Matsuo Basho escreveu"Oku no Hosomichi"(奥の細道, 1702), o seu diário de viagem.
Matsuo Bashō wrote"Oku no Hosomichi"(1702), a travel diary.

Gravadora: Sony Music Records Tema de encerramento"Kimi ga iru basho" ja("O Lugar Onde Você Está") Letra: Masato Nakayama Elements Garden.
Label: Sony Music Records Ending theme"Kimi ga iru basho"('The Place Where You Are') Lyrics: Masato Nakayama Elements Garden.

Taiyou ga noboru basho pega emprestado elementos do K-pop convencional, mas combina isso com o brilho e graça do J-pop.
Taiyou ga noboru basho borrows elements of conventional K-pop but combines it with the light, playfulness of J-pop.

O Imperador Tenji construiu o Palácio Omi Otsu em 672. E o famoso escritor de"haiku", Matsuo Basho, escreveu que a cidade cheirava a peixe.
The Emperor Tenji built the Omi Otsu Palace in 672, and the famous haiku writer Matsuo Basho wrote that the city smelled like fish.

Basho Kioku basho Kioku Use sua memória para clicar em um bloco de cada rodada, mas nunca bloquear o mesmo duas vezes.
Basho Kioku Basho Kioku Use your memory to click one block every round, but never the same block twice.

Em um monumento se inscrito com um poema de tanka embutido 1805, escreve o Basho[a flor da maré de dúvida, fonte de Ura], Nankaku Hattori.
In a monument inscribed with a tanka poem built in 1805, the Basho writes[the flower of the doubt tide, spring of Ura], Nankaku Hattori.

Quando o poeta Matsuo Basho viu o estado da vila em 1689 ele escreveu um haikai famoso sobre a temporariedade da glória humana::" Natsu kusa ya!
When the poet Matsuo Bashō saw the state of the town in 1689 he penned a famous haiku about the impermanence of human glory::" Natsu kusa ya!

A literatura também floresceu com os exemplos notáveis do dramaturgo Chikamatsu Monzaemon(1653-1724) e do poeta, ensaísta, e escritor viajante Matsuo Basho 1644-1694.
Literature also flourished with the talented examples of the playwright Chikamatsu Monzaemon(1653-1724) and the poet, essayist, and travel writer Matsuo Bashō 1644-94.

A B-side, Taiyou ga noboru basho, foca principalmente na linha de vocal mais do que na batida dance bem proeminente, que é encontrada em quase todo K-pop.
The B-side, Taiyou ga noboru basho, focuses largely on the vocal line rather than a very prominent dance beat that is found in most K-pop.

A literatura foi também difundida com o dramaturgo Chikamatsu Monzaemon(1653- 1724) e com o ensaísta, poeta haikai e escritor de viagens Matsuo Basho 1644-1694.
Literature also flourished with the talented examples of the playwright Chikamatsu Monzaemon(1653- 1724) and the haiku poet, essayist, and travel writer Matsuo Bashō 1644- 94.

Haiseiden, um memorial para Basho, é uma elegante instalação construída nos moldes dos trajes de viagem de Basho, onde uma estátua do poeta está consagrada.
Haiseiden, a memorial to Basho, is an elegant building built in the shape of the poets' travelling attire in which a statue of the poet is enshrined.

Os biógrafos têm proposto vários motivos e destinos, incluindo a possibilidade de um romance entre Basho e uma"miko" xintoísta chamada, o que é pouco provável para ser verdade.
Biographers have proposed various reasons and destinations, including the possibility of an affair between Bashō and a Shinto"miko" named, which is unlikely to be true.

Quando o poeta Matsuo Basho viu o estado da vila em 1689 ele escreveu um haikai famoso sobre a temporariedade da glória humana: Natsu kusa ya!/ Tsuwamono-domo ga/ yume no ato Ah, gramíneas de verão!/ Tudo que permanence/ Dos sonhos dos guerreiros.
When the poet Matsuo Bashō saw the state of the town in 1689 he penned a famous haiku about the impermanence of human glory: Natsu kusa ya!/ Tsuwamono-domo ga/ yume no ato Ah, summer grasses!/ All that remains/ Of the warriors' dreams.

Vários outros estudos têm documentado alterações nos potenciais evocados auditivos em pacientes com AIDS Martin et al., 2001; Polich e Basho, 2002; Chao et al., 2004; Tartar et al., 2004.
Several studies have documented disorders in the auditory evoked potentials of patients with AIDS Martin et al., 2001; Polich& Basho, 2002; Chao et al., 2004; Tartar et al., 2004.

Basho, em 17 sílabas, justapôs um mar turbulento agitado por uma tempestade que já passou, e capturou a quase impossível beleza da galáxia que habitamos com milhões de estrelas, provavelmente centenas e centenas-- quem sabe ao certo-- de planetas, talvez até um oceano que daqui a algum tempo provavelmente vamos chamar de Sylvia.
Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of-- who knows how many-- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.

Explicam que seus nomes"verdadeiros" são Xixinawá(xixi quati branco), Yawanawá(yawa queixada), Bashonawá(basho mucura), Marinawá(mari cutia) e assim por diante, dentro de uma série virtualmente infinita.
They explain that their"true" names are Xixinawá(xixi white coati), Yawanawá(yawa wild boar), Bashonawá(basho opossum), Marinawá(mari cutia) and so on, within a virtually infinite series.

Além do salário básico, os lutadores sekitori também recebem bônus adicionais chamados de mochikyukin, seis vezes ao ano(uma vez a cada torneio ou basho) baseado na performance cumulativa em sua carreira.
In addition to the basic salary, sekitori wrestlers also receive additional bonus income, called mochikyūkin, six times a year(once every tournament, or basho) based on the cumulative performance in their career to date.

Comment utiliser "basho" dans une phrase

Nota: As epígrafes do livro de Basho e outros, foram traduzidas por Kimi Takenaka e Alberto Marsicano e publicadas em Trilha estreita ao confim.

No velho mangue – um caranguejo corre Inúmeras são as recriações do haicai da rã de Basho.

Basho chamou de hokku a estrofe de três linhas que iniciava a renga e de haikai as demais estrofes.

Basho utilizava escalas orientais e juntava também as influências europeias da música clássica, blues e baladas do folk americano.

Foi Basho que transformou o hokku, dando-lhe as características da natureza, de seriedade e eliminando o kireji, como um elemento mandatório (ver seção sobre Pontuação).

Ayato-Hiragi Jan 21, 7:55 AM Sora yori mo Tooi Basho, Violet Evergarden and After the rain RobdeFR Jan 21, 7:21 AM Ahhh.

Você também, grilo, admira a beleza desse Bem ao gosto oriental, traz o haimi dos haicais de Issa, Basho.

Próximo ao supermercado Sonda, Extra, Walmart e Carrefour, restaurantes Basho e Mc Donalds, Colegio Dominante, Amorim, Sion, faculdades Uninove e Unip.

Tal qual o famoso haikai do monge Zen, Matsuo Basho (1644-1694), referência nesta arte poética: Trepadeira-jade, “poesia concentrada”!

A renga, que tinha um caráter humorístico, era a forma poética preferida por Basho, que a praticava com seus discípulos durante suas viagens.