Exemples d'utilisation de Bastante profundo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bastante profundos.
Pretty deep.Isso, coma bastante profundo.
Yup, pretty deep coma.Não concordariam que este livro é bastante profundo?
Would you agree that this book is quite profound?Pontos bastante profundos.
Very deep stiches.No frigidário a Oeste existia um alveus de água fria, bastante profundo.
In the frigidarium, to the West a cold, quite deep alveus of water existed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
profundo conhecimento
profunda preocupação
um conhecimento profundocompreensão profundauma compreensão profundaprofundo respeito
profunda gratidão
profunda crise
profundas mudanças
azul profundo
Plus
Não. É bastante profundo, Melvin.
It's very thoughtful, Melvin.Embora as Palavras-Chaves sejam muito simples,seu significado real é bastante profundo.
Although the Keywords are very simple;their actual meanings are quite deep.Era bastante profundo, ele ficou:"Ena!
It was really profound, he was like,"Wow!Ora bem, o corte é bastante profundo.
Okay, this is pretty deep.Isso é bastante profundo para um planeta cujo o lema era.
That's rather deep for a planet whose motto was.Sim, os danos são bastante profundos.
Yes, the damage is quite profound.Ele é bastante profundo e está ficando ainda maior.
It is carved very deep and is still being carved even O canal já estava bastante profundo.
The ditch was already dug pretty deep.Alguns deles são bastante profundos, por isso quanto mais longa a tromba, melhor.
Some of them are pretty deep, so the longer your trunk the better.Deves lembrar-te de que semanas antes da nossa despedida,o meu vício tornou-se bastante profundo.
You may recall, in the weeks prior to our parting ways,my drug use became quite profound.Ela tem um ferimento bastante profundo no abdómen.
She's got a pretty deep wound to her abdomen.É bastante profundo se você entender o tipo de causa de que estamos falando.
It's quite profound, if you understand what type of cause we're talking about here.Enquanto isso, a filha do rei havia caído bastante profundo para dentro da terra em uma grande caverna.
Meanwhile the King's daughter had fallen quite deep down into the earth into a great cave.A cadeia de montanhas e colinas são atravessadas pelos vales de vários rios,muitas vezes bastante profundo.
The mountain range and the hills are crossed by the valleys of several rivers,often quite deep.O ponto de marcação é bastante profundo e a profundidade pode ser ajustada;
Mark point is rather deep and the depth could be adjusted;Ele estava sempre a tirar fotografias e… edizia citações do nada e eu achava que era bastante profundo.
He was always taking pictures and… andpulling quotes out of nowhere which I thought was pretty deep.Tome qualquer boliche bastante profundo no qual fundirá a água de uma mangueira de dreno de emergência.
Take any rather deep bowl in which you will merge water from an emergency drain hose.O impacto visceral da correção do desequilibrio estrutural básico, pode,em si próprio ser bastante profundo.
O visceral impact of the correction of the basic structural imbalance,may in itself be quite profound.O rio era era bastante profundo no local e muitos soldados simplesmente se afogaram no pânico que se seguiu, ajudando os búlgaros a vencer o combate.
The river was very deep at that place and many Byzantine soldiers panicked and drowned, which helped the Bulgarians snatch victory.Acha que ela está longe no seu próprio mundo e de repente ela vem com algo bastante profundo, se não freqüentemente difamador!
You think she's far away in her own world and out she comes with something quite profound, if not often slanderous!Por isso, apesar de em comparação com o electromagnetismo e a gravidade as forças nucleares actuarem em escalas muito pequenas,o seu impacto na vida diária é bastante profundo.
So, although in comparison to electromagnetism and gravity the nuclear forces act over very small scales,their impact on everyday life is every bit as profound.Q-Flow proporciona um feixe de luz bastante profundo e uma compensação dinâmica do obstáculo, de maneira que se o cirurgião se reclina sobre o paciente, os sensores ativam os demais LEDs reduzindo, assim, as sombras.
The Q-Flow gives a very deep column of light and dynamic obstacle compensation, so if the surgeon bends over his or her patient, sensors brighten other LEDs to reduce shadows.Ele me deu a oportunidade de interpretar um personagem ao longo de um período de tempo- 1940-1946- que foi bastante profundo e formativo.
It gave me an opportunity to play a character over a period of time- from 1940 to 1946- that was quite profound and formative.Com esta finalidade é necessário escavar o buraco bastante profundo(tal que a planta cultivada de sementes em garrafas se localizou nele completamente), para expor em um fundo de garrafa com a planta cultivada de sementes de flores, e logo devolver o solo cavado no lugar e ao pó com a terra a cama despejada.
For this purpose it is necessary to dig out rather deep hole(such that the seedling in bottles was located in it completely), to expose on a bottle bottom with seedling of flowers, and then to return the dug soil on a place and to powder with the earth the turned-out bed.As probabilidades aleatórias desse jogo representam as da vida eescondem um sentido filosófico bastante profundo para fazer meditar os sábios e bastante simples para ser compreendido pelas crianças.
The dice-indicated chances of the game represent those of life, andconceal a highly philosophical sense sufficiently profound to make sages meditate, and simple enough to be understood by children.
