Que Veut Dire BATIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• beat
• hit
• knocked
• struck
• slammed
• smote
• banged
• slapping
• beating

Exemples d'utilisation de Batiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Elas batiam-nos.
They hit us.

Batiam-lhe com mais força.
They hit him harder.

Vocês batiam cabeça?
You butted heads?

Batiam, queimavam e mais outras coisas assim.
Beat, burn, other things.

Ou eles batiam-te… Não.
Or they were beating you.

Batiam-te muito na escola de casa?
Did you get beat up a lot in homeschool?

Ás vezes, os homens batiam nela.
Sometimes the men beat her.

Eles batiam nos prisioneiros?
You saw them beat the prisoners?

Às vezes até batiam nas irmãs.
Sometimes even beat the sisters.

Toda vez que eu tentava conversar, eles me batiam.
Every time I tried to talk, they beat me.

Eles os dois batiam, mas não conseguiam entrar.
They both knocked, but they can't come in.

Após dois anos, os conquistadores batiam em retirada.
After two years, the conquerors beat in withdrawal.

Sempre que lhe batiam… ele voltava a levantar-se.
Every time they hit him. He stood back up again.

Aqueles tipos nunca atingiam ninguém, nunca batiam em ninguém.
Those guys never shot anybody, never beat anybody up.

Jogavam excrementos, batiam a cabeça contra a parede.
Beating their heads against the walls.

Eles batiam-nos toda a noite… Como é que ele se tornou um terrorista.
They hit us all night… how did he become a terrorist.

Alguns gangues até batiam com bastões e paus.
Some gangs might even hit you with bats or sticks.

Eles batiam-nos… E gritavam connosco… e assim por diante.
They would beat us… and scream at us… over and over again.

Os companheiros de Mohamed batiam em suas próprias esposas.
Muhammad's companions beat their own wives.

Lembras-te como era? Como saltávamos sempre que batiam à porta?
Do you remember what it was like… all of us jumping at every knock?

Os mortos estavam lá. Batiam no capô. E então"bum"!
They were beating on the hood, and then… and then boom!

Pássaros batiam nas árvores e grandes peixes lançavam-se através do fundo transparente.
Birds chattered in the trees and big fish darted through the pellucid depths.

Os soldados em cima das carroças batiam em nós brutalmente.
The soldiers, up on carts, beat us brutally.

As asas dela batiam quase tão depressa como o meu coração.
His wings were beating almost as fast as my heart.

O garoto olhava as gotas de chuva que batiam suavemente na janela.
The young boy looked at the rain drops which softly hit the window.

Eles também batiam-no com as coronhas dos fuzis no peito.
They also hit him in his chest with their rifle stocks.

Será que as mães lhes batiam e diziam:"Cabra"?
Was it a situation where their mama smacked them upside their head, and they said,"Bitch!

Os palhaços batiam na porta das casas sem nenhum roteiro prévio.
The clowns knocked at the door of the houses without any pre-established script.

Os guardas recebiam a comida e depois batiam a porta com força na cara dele.
The guards received it and then slammed the door in his face.

Às vezes, eu sentia como se"garras" me puxavam para fora do buraco negro e batiam em mim.
At times, I felt as if"claws" reached out from the black hole and struck at me.

Comment utiliser "batiam" dans une phrase

Pregava que os últimos seriam os primeiros, como é que Se tornou definitivamente um dos últimos e não protestou contra os que lhe batiam e arrancavam a barba (cf.

SBT e Globo brigavam para trazer aqueles malucos devido aos recordes de audiência que batiam.

Isso é tão verdade que oportunistas que antes batiam na empresa, agora aconselham a compra de suas ações.

De imediato, o efetivo se dirigiu até o local, onde avistou o suspeito que cujas características batiam com as informações repassadas.

Os outros garotos caçoavam e batiam nele, mas Horrendo não reagia.

Eram dezenas de mãos que batiam e eu senti os olhos húmidos, baixei a cabeça um pouco para que não se visse.

Para chamar a atenção dos carcereiros, os detentos batiam nas grades, nas paredes e gritavam forçando as portas para sair.

No entanto, especialistas disseram que as evidências não batiam com o cenário típico de uma avalanche.

Vários de seus comportamentos não batiam com a idade – 18 anos -, e isso acabou me tirando do sério.

Batiam as palmas apenas aqueles seres iluminados como ele que conseguiam ver por detrás da cortina.